verhindern in Vietnamese

@verhindern
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua, sao lãng, lẩn tránh, chê, không chịu ăn, làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi, chùn lại
- lùi lại, do dự
- {to bar} cài, then, chặn, ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, ghét, không ưa, kháng biện
- {to baulk}
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành, chặn đứng, chặn cản, hạn chế chi tiêu, hạn chế việc sử dụng, phản đối, gò vào khuôn, rập chữ nổi
- {to forfend} đẩy ra xa, tránh
- {to hinder} cản trở, gây trở ngại
- {to impede}
- {to prevent} ngăn ngừa, đón trước, làm trước, giải quyết trước, chặn trước, đối phó trước, dẫn đường đi trước
- {to prohibit} ngăn cấm

Sentence patterns related to "verhindern"

1. Die Hinrichtung zu verhindern?

Có thể ngưng cuộc hành hình?

2. Wir können Extremszenarien verhindern.

Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

3. Frühzeitige Karies läßt sich verhindern.

Có thể sớm ngăn ngừa sự hư răng.

4. Aber Rauchmelder verhindern keine Brände.

Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

5. Wie können wir das verhindern?

Làm sao chúng ta có thể ngăn ngừa điều này?

6. Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XVName

Mặc định) Tắt khả năng ngăn cản bắt tiêu điểm cho XVName

7. Wie kann man das verhindern?

Làm sao để ngăn ngừa hiện tượng này?

8. Also: " Rotwein kann Brustkrebs verhindern. "

Vậy, " Rượu van đỏ có thể giúp ngăn ngừa ung thư vú ".

9. Dann hätten wir es verhindern können.

10. Sie kamen, den Erstkontakt zu verhindern.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

11. Zerlegen von Polymerrahmenpistolen durch Verschweißen verhindern.

12. Kein Mensch kann Gottes Rache verhindern!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

13. konnte das geistige Wachstum nicht verhindern.

14. (b) Was sollte der Gesetzesbund verhindern?

(b) Giao ước Luật pháp được lập nhằm mục đích gì?

15. Warum nicht Gebärmutterhalskrebs bei Frauen verhindern?

Tại sao chúng ta không thể ngăn chặn ung thư cổ tử cung ở phụ nữ?

16. Beta-Blocker verhindern, dass das passiert.

Thuốc chặn Beta ngăn ngừa chuyện này.

17. Diese korrupten Polizisten verhindern die großen Drogengeschäfte.

18. verhindern, dass Schiffsvorräte ohne Prüfung angenommen werden

19. Wir sollen entdecken, verhindern, beobachten und melden.

Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

20. Oder besser noch, kann man ihn verhindern?

Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

21. Es geht darum, einen Krieg zu verhindern.

Chuyện này là để chặn đứng chiến tranh.

22. Werden Spasmen eine Zukunft der Erde verhindern?

Liệu có một "cơn co thắt" nào chấm dứt tương lai của Trái đất?

23. Offene Kommunikation kann Missverständnisse und Fehldeutungen verhindern.

Cuộc trò chuyện thẳng thắn có thể ngăn được sự hiểu lầm và ngộ nhận.

24. Wir wollen das Ende der Welt verhindern.

Chúng tôi đang ngăn chặn ngày tận thế.

25. Hätten die beiden das irgendwie verhindern können?

Kim và người bạn trai ấy có thể làm gì để không ai bị tổn thương?

26. Wie hätte der Hausbesitzer das verhindern können?

Lẽ ra ông phải làm gì để khỏi bị trộm?

27. Erstens, die Mutter- Kind- Übertragung zu verhindern.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

28. Wir können den Tag der Abrechnung verhindern.

Reese, chúng ta có thể ngăn chặn Ngày Phán Xét.

29. Die New Earth Army sollte Konflikte verhindern.

Tân Thế giới được giao nhiệm vụ phòng ngừa xung đột.

30. Daumenkappen aus Kunststoff zum Verhindern des Daumenlutschens

31. Weil sie versuchen, den Konkurs zu verhindern.

32. Es geht also lediglich darum, Verfahrensmissbrauch zu verhindern.

33. Wir müssen die Prophezeiung der Drachen-Eklipse verhindern.

Chúng tôi đã thề sẽ phá lời tiên tri vào đêm nguyệt thực.

34. Er gab Anweisungen, um einen Prozess zu verhindern.

Hắn đã ra lệnh để đảm bảo hắn không bao giờ bị tống giam.

35. Exaktes Wissen hätte diese tragische Verseuchung verhindern können.

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

36. Führung, den zaun bewachen, mord und todschlag verhindern.

Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

37. .2 verhindern, dass Schiffsvorräte ohne Prüfung angenommen werden;

38. Ich trug enge Strümpfe, die Blutgerinnsel verhindern sollten.

Tôi phải mang vớ băng chân để phòng máu bị vón cục.

39. Er wollte unbedingt verhindern, dass unnötig Blut fließt.

Bảo mọi người chuẩn bị đi, chúng ta thực hiện kế hoạch!

40. Wir müssen verhindern, dass unsere Stars lächerlich wirken.

Chúng tôi phải giữ cho những ngôi sao trông không được lố bịch bằng bất cứ giá nào.

41. Und um Rachitis zu verhindern und so weiter.

Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

42. Was kann man tun, um das zu verhindern?

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

43. Dies wird verhindern, daß die Luft plötzlich entweicht.

44. Domain sperren, um nicht autorisierte Übertragungsversuche zu verhindern

Để ngăn chặn người khác tìm cách chuyển quyền sở hữu miền trái phép, hãy khóa miền của bạn.

45. Wie verhindern wir, dass die Welt uns formt?

Chúng ta cần làm gì để tránh rập khuôn theo thế gian?

46. Sie wollen verhindern, dass die Kleine Amok läuft.

47. Warum sollte ein Unternehmen überhaupt Lohndiskussionen verhindern wollen?

Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

48. So verhindern Sie, dass jemand Ihrem Blog folgt:

Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

49. Hätte Gott solche tragischen Ereignisse nicht verhindern können?

Có thể một số người thắc mắc: “Chẳng lẽ Đức Chúa Trời không thể ngăn chặn những tai họa tang thương như thế xảy ra?

50. Egal wie, sie konnte die Einäscherung immer verhindern.

Bất chấp chuyện gì xảy ra bà ấy cũng không hoả táng cho Natre.