verhinderung in Vietnamese
@die Verhinderung
- {preclusion} sự loại trừ, sự trừ bỏ, sự ngăn ngừa, sự đẩy xa
- {prevention} sự ngăn cản, sự ngăn trở, sự phòng ngừa
- {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được
- sự tự kiềm chế được
Sentence patterns related to "verhinderung"
1. Verhinderung legalen Jagens.
Cản trở việc săn bắn hợp pháp.
2. Betonadditive zur Verhinderung des Ausblühens
3. Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbrauch 6
4. Verhinderung von Nichtbesteuerung und Missbr auch
5. Verhinderung von und Schutz gegen Explosionen
6. Beitrag zur Verhinderung und Bekämpfung illegaler Einwanderung,
7. - Verhinderung von unbeabsichtigter Nichtbesteuerung und von Missbrauch
8. Verhinderung von Proteinansammlungen – Therapien für neurodegenerative Erkrankungen
9. Pharmazeutische Spezialerzeugnisse und Nahrungsergänzungsmittel, alle zur Verhinderung von Darmgasbildung
10. j) Auflagen für Jäger zur Verhinderung einer Ausbreitung der Seuche;
11. d) Prüfung gemeinsamer Vorgehensweisen zur Verhinderung von Angriffen und Attentaten;
12. Zur Verhinderung der Bräunung kann Ascorbinsäure (E 300) eingesetzt werden.
13. Zusätze zur Verhinderung der Zersetzung von Beton unter Wasser
14. Für Obstbauern ist die Verhinderung dieser Verluste ein kontinuierlicher Kampf.
15. (1) Zur Verhinderung von Übermüdung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
16. Auch die Verhinderung des Missbrauchs beherrschender Stellungen bleibt ein Schwerpunktbereich.
17. Kommen wir auf die Verhinderung der Mutter-Kind-Übertragung zurück.
Vì vậy chúng tối quay trở lại sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.
18. Produkte zur Verhinderung von Schwangerschaften oder zum Schutz vor Geschlechtskrankheiten
Các thiết bị dùng để ngừa thai hoặc phòng bệnh lây truyền qua đường tình dục
19. - Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.
20. a) zur Verhinderung des Bewuchses durch Mikroorganismen, Pflanzen oder Tiere an:
21. — Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.
22. Warum stellt eine mangelhafte Verhinderung der Abzweigung von Essigsäureanhydrid ein Problem dar?
23. Die andere Interessengruppe, die die Verhinderung des Informationszeitalters betreibt, sind die großen Medienkonzerne.
24. Entwicklung von Verfahren zur Verhinderung und sicheren Bekämpfung von Grubengasentzuendungen durch Reibungsfunkenbildung ;
25. Software und Hardware zur Verhinderung der Übernahme elektronischer Konten und von Identitätsdiebstahl
26. Das kryptografische Modul umfasst einen Zugangskontrollmechanismus zur Verhinderung einer unbefugten Nutzung privater Schlüssel.
27. Verfahren und einrichtung zur verhinderung der korrosion an einem gaseintrittsstutzen bei einer salpetersäurekondensation
28. Mittel zur Verhinderung der Adhäsion mit Hyaluronsäure zur Verwendung bei chirurgischen Eingriffen
29. Außerdem sollte sie die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Verhinderung von Mitnahme- und Verdrängungseffekten berücksichtigen.
30. Entschließungsantrag zu den Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des asiatischen Laubholzkäfers (B7-0122/2012)
31. Entwicklung von ingenieurtechnischen und technologischen Verfahren zur Verhinderung des Verstopfens von Öl- und Gasbohrlöchern
32. die Verhinderung von Anreizsystemen in der Finanzwirtschaft (Boni, Steuervorteile etc.), die systemische Risiken befördern
33. Die Maßnahmen zur Verhinderung des Missbrauchs der Regelung für visumfreies Reisen müssen fortgesetzt werden.
34. Verhinderung von potentiell unautorisiertem Zugriff durch Abfrage eines Passwortes, um den Bildschirmschoner zu beenden
Chặn người khác sử dụng khi không có quyền, bằng cách cần thiết mật khẩu để dừng trình bảo vệ màn hình
35. Medizinische Präparate zur Verringerung oder Verhinderung der Aufnahme von Fetten beim Verdauungsprozess im menschlichen Körper
36. Polster, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind, zur Verhinderung von Zehenentzündungen und Hornhautverdickungen
37. Wetterschutzmembranen in Folienform zur Verwendung auf Gebäudeträgerschichten zur Verhinderung des Eindringens von Luft und Wasser
38. Handbetätigte Geräte zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen
39. In dem Entschließungsantrag wird lediglich nach möglichen Lösungen zur Verhinderung einer Ausbreitung des Islamismus verwiesen.
40. AUSRICHTUNG DER BEIHILFEN AUF DIE VERMEIDUNG VON RISIKEN FÜR DIE NACHHALTIGKEIT UND DIE VERHINDERUNG VON MITNAHMEEFFEKTEN
41. Ziel der Vernetzungsbehandlung ist die Verhinderung einer Progression des Keratokonus und die Stabilisierung des jetzigen Refraktionszustands.
42. Die adjuvante Radiochemotherapie bei Hochrisikopatientinnen mit lokal fortgeschrittenem Zervixkarzinom ist effektiv zur Verhinderung eines Lokalrezidivs.
43. Verschlusskappen und Geräte zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen
44. Verfahren zur verbesserung von hitzeschutzverglasungen durch verhinderung der glaskorrosion, verursacht durch alkalischen glasangriff, und durch primerung
45. „Es sollten Schutzmaßnahmen zur Verhinderung einer Exposition gegenüber Cobalt durch Inhalation oder über die Haut ergriffen werden.“
46. Die Vertreter der Fischer und der Regionalverwaltungen erarbeiten auch spezifische Maßnahmen zur Verhinderung von unbeabsichtigten Fängen (Rückwürfen).
47. Wetterschutzmembranen in flüssiger Form zur Verwendung auf Gebäudeträgerschichten zur Verhinderung des Eindringens von Luft und Wasser
48. Versiegelungsgeräte und Deckel zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen
49. Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmung
50. Zwecks Bereitstellung eines Bereichs normaler Betriebstemperaturen und zur Verhinderung ungewöhnlicher Messwerte aufgrund extremer Umweltbedingungen werden Wetterbedingungen festgelegt.