verhüllen in Vietnamese

@verhüllen
- {to cloak} mặc áo choàng, che giấu, che đậy, đội lốt
- {to curtain} che màn
- {to disguise} trá hình, cải trang, nguỵ trang
- {to enshroud} bọc kín, phủ kín, che lấp
- {to hood} đội mũ trùm đầu, đậy mui lại, che bằng mui
- {to mantle} choàng, phủ khăn choàng, che phủ, bao bọc, sủi bọt, có váng, xông lên mặt, đỏ ửng lên
- {to reveal} để lộ, tỏ ra, biểu lộ, bộc lộ, tiết lộ, phát giác, khám phá
- {to shade} che bóng mát cho, che, làm tối sầm, làm sa sầm, đánh bóng, tô đậm dần, tô nhạt dần, điều chỉnh độ cao, + off) đậm dần lên, nhạt dần đi, chuyền dần sang màu khác, thay đổi sắc thái
- {to shroud} liệm, khâm liệm, giấu
- {to veil} che mạng, ám, phủ, giấu kín
- {to wimple} trùm khăn cho, chy ngoằn ngoèo, lượn, uốn khúc, gợn sóng lăn tă

Sentence patterns related to "verhüllen"

1. Morgens verhüllen herbstliche Nebel die Berge.

2. Unsere Pfeile werden die Sonne verhüllen.

Tên bắn của bọn ta sẽ che khuất mặt trời.

3. Sie verhüllen sein Gesicht und höhnen: „Prophezeie!

Sau khi bịt mặt ngài và tát ngài, họ nói với giọng mỉa mai: “Nói tiên tri đi!

4. Ich habe Überwürfe aus Sackleinen, um uns zu verhüllen.

5. Ihr dürft die Braut nun verhüllen und sie unter Euren Schutz nehmen.

Ngài có thể khoác áo choàng cho cô dâu và mang sự bảo bọc tới cô ấy.

6. Popeln bedeutet hier bis heute etwas zu verhüllen oder etwas im Verborgenen tun.

Cloaking là sự che đậy hay che giấu một cái gì đó.

7. Die Einheimischen verhüllen die Augen der Engel, damit die Toten eine Nacht lang ohne die Strafe Gottes unter uns wandeln können.

Ngừơi dân địa phương che đôi mắt các thiên thần lại, vì vậy người chết có thể đi giữa chúng ta mà không có phán xét.

8. Und ich finde Leute dazu zu zwingen, Ihre Köpfe zu enthüllen ist genauso tyrannisch, wie sie dazu zu zwingen, sie zu verhüllen.

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

9. Wieder ist es das Buch der Sprichwörter, das uns mit dem Ausruf in diese Richtung weist: »Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verhüllen, des Königs Ehre ist es, eine Sache zu erforschen« (Spr 25, 2).

10. Drei unterschiedliche Gewänder verhüllen den Körper: ein langer Chiton, der bis zu den Füßen reicht, ein schräger Mantel, der mit sechs Spangen über dem rechten Oberarm zusammengehalten wird und ein feines Umschlagtuch, das den Rücken und Teile der Arme bedeckt.

11. Wir können also mit vollkommener Zuversicht nach der Erfüllung all dessen Ausschau halten, was geschrieben steht, und mit mehr Vertrauen als je zuvor unsere Augen zum Tagesgestirn erheben und in unserem Herzen sagen: Bald wirst du in Schamesröte dein Gesicht verhüllen.

Rồi, chúng ta có thể tìm kiếm, với sự an tâm hoàn toàn về sự ứng nghiệm của tất cả những điều mà đã được viết ra, và với sự tin tưởng hơn bao giờ hết, ngước mắt nhìn lên ánh thái dương chói rực, và tự nói, Chằng bao lâu nữa ngươi sẽ giấu mặt đỏ rực của ngươi.