verjährungsfrist in Vietnamese

@die Verjährungsfrist (Jura)
- {limitation} sự hạn chế, sự hạn định, sự giới hạn, tính hạn chế, tính hạn định, tính có hạn, nhược điểm, thiếu sót, mặt hạn chế

Sentence patterns related to "verjährungsfrist"

1. Und für Mord gilt keine Verjährungsfrist, Kardinal Howard.

Và không hề có thời hạn cho tội giết người, Đức Hồng Y Howard.

2. Die Verjährungsfrist dafür lief vor ein paar Tagen ab.

về mặt pháp quy có vẻ như nó đã hết hạn nhiều ngày trước rồi.

3. November 2009 einräume, die Verjährungsfrist zu laufen begonnen. Die am 5.

4. (3) Jede Unterbrechung hat zur Folge, dass die Verjährungsfrist neu beginnt.

5. EINE VERJÄHRUNGSFRIST MUSS, UM IHRER FUNKTION GERECHT WERDEN ZU KÖNNEN, IM VORAUS FESTGELEGT SEIN .

6. Vor allem die alten Fälle müssen aufgrund der Verjährungsfrist dringend aufgeklärt werden.

7. Unterabs. 4 dieser Bestimmung legt nämlich eine „letzte“ Verjährungsfrist für die Verjährungsfrist von vier Jahren fest, die ab Begehung der Unregelmäßigkeit läuft und im ersten Unterabsatz dieser Bestimmung vorgesehen ist.

8. Wenn sie unterbrochen worden ist, beginnt die Verjährungsfrist mit dem Tag der Unterbrechung von neuem.

9. Jede von der Kommission bezüglich der rechtswidrigen Beihilfe ergriffene Maßnahme stellt allerdings eine Unterbrechung der Verjährungsfrist dar.

10. Der Prozess setzte die Diskussion in Gang, ob man die Verjährungsfrist nicht von 15 auf 25 Jahre erhöhen sollte.

Vụ án này cũng thúc đẩy việc gia hạn truy tố từ 15 năm thành 25 năm.

11. Eine Verjährungsfrist muß jedoch, um ihre Aufgabe, die Rechtssicherheit zu gewährleisten, erfuellen zu können, vom Gemeinschaftsgesetzgeber im voraus festgelegt werden.

12. Gemäß Artikel 1 Absatz 2 beginnt der Lauf der Verjährungsfrist mit dem Tag, an dem die Zuwiderhandlung begangen wurde.

13. Verklagen wir die jetzt wegen eines Umweltdelikts kriegen wir Probleme mit der Verjährungsfrist und haben eine Riesenfirma als Gegner.

Ta lấy thêm nguyên đơn, và nhảy vào một vụ dùng chất độc hại... với vấn đề về quy chế, chống lại một tập đoàn lớn.

14. „Landwirtschaft – Gemeinschaftszuschuss – Dem Antrag auf Zahlung des Restbetrags anhaftende finanzielle Unregelmäßigkeit – Entscheidung über die Kürzung des Zuschusses – Ablauf der Verjährungsfrist – Nichtigkeits- und Schadensersatzklage“

15. (Landwirtschaft - Gemeinschaftszuschuss - Dem Antrag auf Zahlung des Restbetrags anhaftende finanzielle Unregelmäßigkeit - Entscheidung über die Kürzung des Zuschusses - Ablauf der Verjährungsfrist - Nichtigkeits- und Schadensersatzklage)

16. Eine Verjährungsfrist muss, um ihrer Funktion gerecht werden zu können, im Voraus festgelegt sein, und die Festlegung einer solchen Frist und der Einzelheiten ihrer Anwendung fällt in die Zuständigkeit des Gemeinschaftsgesetzgebers.

17. 35 Nach der Verkündung des Urteils CMB des Gerichtshofs erstreckte sich der längste Zeitraum für die Berechnung der Verjährungsfrist bis zur Übersendung der MB 2003 an die Klägerin (15. April 2003).

18. Als Anfangszeitpunkt der Verjährungsfrist hätte daher der Tag bestimmt werden müssen, zu dem die Cantine wegen der Zahlungsunfähigkeit der DAI nicht die Zahlung der Beihilfe in der von der Verordnung vorgesehenen Frist von 90 Tagen nach Eingang des Weins bei der Brennerei hätten erlangen können.

19. 3 Abs. 1 Unterabs. 1 der Verordnung Nr. 2988/95 vorgesehene Verjährungsfrist von vier Jahren nicht abgelaufen sei, da sie durch das Schreiben des BIRB vom 5. Februar 2002, mit dem dieses die Geldbuße gegen SGS Belgium verhängt habe, im Sinne des Unterabs. 3 der Vorschrift unterbrochen worden sei.

20. Ihres Erachtens unterlagen zu der Zeit, auf die sich der Rechtsstreit bezieht, auf dem nationalen Recht beruhende Erstattungsklagen einer Verjährungsfrist von fünf Jahren gemäß Artikel 4 letzter Absatz des Gesetzes 53/1983, während die auf das Gemeinschaftsrecht gestützten Klagen weiterhin einer Ausschlussfrist von drei Jahren gemäß Artikel 29 Absatz 1 des Gesetzes 428 unterlagen.

21. 35 Logik und Billigkeit sprächen daher gemäß dem Grundsatz contra non valentem agere non currit praescriptio dafür, dass die Verjährungsfrist bis zum 22. Oktober 2001, d. h. bis zu dem Zeitpunkt gehemmt worden sei, an dem der Bürgerbeauftragte in seiner Entscheidung auf die Beschwerde der Klägerin hin festgestellt habe, dass die Kommission die Bieter offenbar nicht gleichbehandelt habe.

22. 313 Fünftens lege Art. 15 der Verordnung Nr. 659/1999 den Beginn der Verjährungsfrist auf den Zeitpunkt, zu dem die Beihilfe „gewährt“, nicht aber auf den, zu dem die Beihilfe „geleistet“ worden sei, und zwar unabhängig von der jeweiligen Sprachfassung (z. B. „concedido“ im Spanischen, „granted“ im Englischen, „gewährt“ im Deutschen, „vienne concesso“ im Italienischen).

23. Nach jeder Unterbrechung beginnt die Verjährung von neuem. Die Frist für die Festsetzung einer Geldbuße läuft jedoch definitiv an dem Tag aus, an dem eine Frist von der Dauer der doppelten Verjährungsfrist verstrichen ist, ohne dass die Kommission eine Geldbuße verhängt hat, d. h. zehn Jahre vom Tag der Beendigung der Zuwiderhandlung an gerechnet.

24. (15) - "Der [Kassations-]Grund muß jedoch auch im Licht der seitdem ergangenen Regelung des Artikels 29 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 428 vom 29. Dezember 1990 geprüft werden. Diese Bestimmung spricht unter Bezugnahme auf Artikel 91 des Testo unico der Zollvorschriften von einer Ausschlußfrist von fünf Jahren (und nicht mehr von einer Verjährungsfrist), die für alle Anträge und Klagen auf Erstattung von Beträgen gilt, die im Zusammenhang mit Zollhandlungen gezahlt wurden."

25. 22 Nach Auffassung von Aegis ergibt sich der Verstoß gegen diese Grundsätze aus der Tatsache, dass ihr durch den mit Section 320 ohne Vorankündigung und rückwirkend eingeführten Ausschluss der für eine Kleinwort‐Benson‐Klage geltenden Verjährungsfrist im Fall von Klagen, die auf einen Rechtsirrtum im Zusammenhang mit einer in die Zuständigkeit der Commissioners fallenden Steuerangelegenheit beruhten, die Möglichkeit genommen worden sei, eine Klage zu erheben, die anderenfalls fristgerecht erhoben worden wäre. Dadurch sei die Ausübung der ihr nach dem Unionsrecht zustehenden Rechte übermäßig erschwert oder sogar unmöglich gemacht worden.