freigabe in Vietnamese

@die Freigabe
- {release} sự giải thoát, sự thoát khỏi, sự thả, sự phóng thích, sự phát hành, sự đưa ra bàn, giấy biên lai, giấy biên nhận, sự nhượng lại, giấy nhượng lại, sự tách ra, sự nhả ra, sự giải phóng
- cái ngắt điện, sự cắt, sự tháo ra, sự ném, sự mở, sự giải ngũ, sự phục viên, sự bay ra, sự thoát ra

Sentence patterns related to "freigabe"

1. Befehl Freigabe & löschen

Xoá & lệnh chia sẻ

2. Name der Freigabe

Tên vùng chia sẻ

3. Freigabe hinzufügen/bearbeiten

Thêm/Sửa vùng chia sẻ

4. Wir warten auf Freigabe.

Phải chờ lệnh di tản.

5. Einrichtung der Arbeitsflächen-Freigabe Mit diesem Modul können Sie die Freigabe der KDE-Arbeitsfläche einrichten

Chia sẻ màn hình Môđun này cho phép bạn cấu hình sự chia sẻ màn hình KDE

6. Einladungen bearbeiten-Freigabe der Arbeitsfläche

Quản lý giấy mời-Chia sẻ màn hình

7. Haben wir Freigabe zum Abwurf?

Chúng tôi ném bom được chưa?

8. Kontrollmodul zur Freigabe der Arbeitsfläche

Môđun điều khiển chia sẻ màn hình

9. Deaktivieren Freigabe des Ordners %# fehlgeschlagen

Việc bỏ chia sẻ thư mục « % # » bị lỗi

10. Der X#-Server unterstützt nicht die zur Freigabe notwendige XTest-Erweiterung Version #. Daher ist eine Freigabe der Arbeitsfläche nicht möglich

X# của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng XTest #. #. Không thể chia sẻ màn hình

11. Der Systemverwalter hat die Freigabe Ã1⁄4ber NFS untersagt

Quản trị không cho phép chia sẻ với NFS

12. Echo Team, Sie haben Freigabe zum freien Waffengebrauch.

Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

13. Speicherzuweisung und -freigabe (memory allocation and deallocation),

14. Sie hätten keine Freigabe zum Betreten der Brücke.

15. Captain Rogers hat keine Freigabe für Projekt Insight.

Đại úy Rogers không có quyền tham gia dự án Insight.

16. Die Freigabe der „Makarios“-Bibel wurde auf dieser Pressekonferenz bekanntgegeben

Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này

17. Ich erteile der First Lady für diese Operation die Freigabe.

Tôi cho phép Đệ nhất phu nhân tham gia chiến dịch này.

18. Die Erfindung betrifft eine Personenschleuse für die zyklische Freigabe eines Durchgangs.

19. So fordern Sie die Freigabe für Änderungen an einem Arbeitsbereich an:

Để yêu cầu phê duyệt các nội dung thay đổi đối với một không gian làm việc:

20. Sie hatten das Ziel kaum markiert, da wurde die Freigabe erteilt.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

21. Die Verbreitung der Königreichs-Nachrichten kann sogleich nach der Freigabe erfolgen.

Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

22. Es gibt keine Möglichkeit, die Freigabe der Adresse Ihres Netzanbieters zu deaktivieren.

Không có cách nào để ngừng chia sẻ địa chỉ nhà mạng của bạn.

23. Ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber du hast nicht die Freigabe.

Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

24. Swingle von der leitenden Körperschaft bei der Freigabe der neuen Broschüre

Swingle, thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, cho ra mắt sách mỏng mới

25. Nachfolgend finden Sie die allgemeinen Regeln und Richtlinien für die Freigabe von Erstanbietersegmenten:

Sau đây là các quy tắc và hướng dẫn chung để chia sẻ phân khúc đối tượng bên thứ nhất:

26. Mit den Freigabeeinstellungen für Drive-Dateien wird auch die Freigabe von Google Sites-Projektdateien festgelegt.

27. Weitere Informationen zum Ändern der Einstellungen zur Freigabe von Analytics-Daten für Google

28. Weil der Redner die Freigabe eines neuen Buches bekanntgab: Die Prophezeiung Daniels — Achte darauf!

Vì diễn giả thông báo một sách mới được cho ra mắt—Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

29. Während er auf die Freigabe dieser Anzeige wartet, wird die ursprüngliche Anzeige weiterhin ausgeliefert.

Ông đã gửi quảng cáo này để phê duyệt trong khi quảng cáo gốc vẫn đang chạy.

30. Aber Sie haben weder den Background, noch die Freigabe oder Erfahrung mit irgendwas davon.

Nhưng cô đã bao giờ có kinh nghiệm cũng như khả năng làm được những việc này đâu?

31. Am Dienstag, dem „Theokratische-Hingabe-Tag“ erfolgte die Freigabe der hübschen Wachtturm-Zeitschrift im neuen Format.

32. Die Kommission erzielte auch eine Einigung ad referendum über die Bedingungen für die Freigabe ihrer Finanzhilfe.

33. Während der Massage den Körper zur Freigabe überschüssige Flüssigkeit zu entfernen und die angesammelten Giftstoffe.

34. Einzelheiten der ursprünglichen Freigabe und der Änderungs- oder Berichtigungsarbeiten sind in Feld 12 anzugeben;

35. Einzelheiten der ursprünglichen Freigabe und der Änderungs- oder Berichtigungsarbeiten sind in Feld 12 anzugeben.

36. Im Anschluß an die Zusammenkunft erfolgt die Freigabe des aufrüttelnden vierseitigen Traktats Königreichs-Nachrichten.

Vào cuối buổi họp ngày đó, một tờ Tin tức Nước Trời bốn trang với nội dung gợi suy nghĩ sẽ ra mắt.

37. Sie benötigen Administratorzugriff auf ein Google Ads-Konto, um die Freigabe für Optimize zu deaktivieren.

Để tắt tính năng Chia sẻ với Google Tối ưu hóa, bạn phải có quyền truy cập quản trị vào tài khoản Google Ads.

38. Du kannst ihn nach belieben verändern, er wird nach Freigabe auch auf der Webseite erscheinen.

39. Freigabe der ersten OCX 16-bit und 32-bit Version, TX Text Control 4.4 und 4.5.

40. Lloyd Barry und John Barr bei der Freigabe des Werkes „Einsichten über die Heilige Schrift“ (1988)

Anh Lloyd Barry và John Barr khi bộ “Thông hiểu Kinh Thánh” ra mắt năm 1988

41. Wenn Sie eine Antwort haben wollen, müssen Sie mir eine Freigabe für die höchste Sicherheitsstufe geben.

Nếu muốn câu trả lời, anh phải cho tôi... quyền truy cập an ninh cấp 5.

42. Bei der Freigabe von Dateien können Sie festlegen, ob die entsprechenden Nutzer Eigentümer oder Mitbearbeiter sind.

Khi chia sẻ tệp với ai đó, bạn có thể chọn để họ là chủ sở hữu hoặc cộng tác viên.

43. Dann gab der Redner die Freigabe eines neuen Videos mit dem Titel „Durch die göttliche Belehrung vereint“ bekannt.

Diễn giả loan báo một băng video mới sẽ được ra mắt—“Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”.

44. Die offiziellen Herausgeber bezeichneten sowohl die Veröffentlichung des Computertextes als auch die Freigabe der Fotografien als „Diebstahl“.

Các nhà xuất bản chính thức thì ngược lại gọi việc phổ biến các bản văn do máy điện toán sao lại và việc phổ biến các tấm hình chụp là “ăn cắp”.

45. Wenn Sie einen Kalender exportieren möchten, benötigen Sie außerdem die Berechtigung "Änderungen vornehmen und Freigabe verwalten".

Để xuất lịch, bạn cũng cần có mục cài đặt "Thay đổi và quản lý chia sẻ".

46. In seinen Treadstone-Dateien wimmelt es von Codeschlüsseln und Falldateien, für die er keine Freigabe hatte.

Các hồ sơ cá nhân của ông ta chứa đầy mã hiệu và hồ sơ vụ án mà ông ta không cần và cũng không có quyền truy cập.

47. Wenn "Freigabe" aktiviert ist, kann jeder, der den Link zu Ihrem geteilten Album kennt, Fotos hinzufügen.

Nếu bạn bật tùy chọn "Cộng tác", bất kỳ ai có đường dẫn liên kết đến album mà bạn chia sẻ cũng đều có thể thêm ảnh.

48. Bitten Sie Ihren Anbieter, sich beim Support von Display & Video 360 zu informieren, wie er die Freigabe erhält.

49. Geräte zum Nachweis, zur Überwachung, Anzeige von Dialysebehandlungsparametern, nämlich Nachweis, Überwachung und Anzeige von Freigabe, Dialyse und Dialysedosis

50. Seit der ursprünglichen Freigabe dieser modernen, wortgetreuen Bibelübersetzung in Portugiesisch sind weit über sechseinhalb Millionen Exemplare verbreitet worden.

Từ khi bản dịch từng chữ, với ngôn ngữ hiện đại này được ra mắt lần đầu, hơn sáu triệu rưởi cuốn bằng tiếng Bồ Đào Nha đã được phát hành.