freiheitsstrafe in Vietnamese

@die Freiheitsstrafe
- {term of imprisonment}

Sentence patterns related to "freiheitsstrafe"

1. Das endete für ihn mit einer zehnjährigen Freiheitsstrafe.

Hậu quả là anh bị kết án mười năm tù.

2. Mein Vater wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

Cha tôi đã bị xử án chung thân.

3. Er sitzt eine lebenslange Freiheitsstrafe in Iron Heights ab.

Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

4. Inzwischen änderte sich das Gesetz und die Todesstrafe wurde in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt.

Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

5. Man verhaftete mich, weil ich mit Drogen handelte, und verurteilte mich zu einer fünfjährigen Freiheitsstrafe.

Tôi bị bắt vì buôn bán ma túy và bị kết án 5 năm tù.

6. Sergio wurde wegen Diebstahl, Raubüberfall, Drogenschmuggel und Totschlag zu einer Freiheitsstrafe verurteilt, die erst 2024 abläuft.

Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

7. Wer die Mitwirkung eines Kindes an Kinderprostitution veranlasst, wird mit Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens fünf Jahren bedroht.

8. Sechs islamistische Terroristen wurden 1997 bzw. 1998 dieses Attentats für schuldig befunden und zu je 240 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

Năm 1997, sáu phần tử Hồi giáo cực đoan bị kết án, mỗi người 240 năm tù.

9. Ihr Engagement gegen Unterdrückung und die Sklaverei in Mauretanien brachte ihr 1987 eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten ein.

Cam kết áp bức và chế độ nô lệ ở Mauritania mang lại cô năm 1987, một án tù sáu tháng.

10. In Frankreich wird Zechprellerei nach Artikel 313-5 des Code pénal mit sechs Monaten Freiheitsstrafe und 7500 Euro Geldstrafe geahndet.

11. Schließlich schuf das Strafgesetzbuch der DDR von 1968 den Tatbestand des ungesetzlichen Grenzübertritts, welcher mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren geahndet werden konnte.

Sau cùng, năm 1968 theo luật hình sự DDR, ai vượt biên giới không hợp pháp, có thể bị tù tới 5 năm.

12. In den §§ 2 und 4 Skattebrottslagen ist die Herrn Fransson vorgeworfene Straftat mit Freiheitsstrafe von bis zu sechs Jahren bedroht.

13. Dieser Artikel legt den Strafrahmen der Sanktionen fest: Straftaten – zumindest solche, die im Rahmen einer kriminellen Vereinigung begangen werden - müssen mit einer Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens vier Jahren bedroht sein.

14. Die anderen in dieser Anfrage angesprochenen Fälle betreffen offensichtlich Einzelpersonen, die im Rahmen einer Generalamnestie für Inhaftierte, die eine Freiheitsstrafe verbüßen, frühzeitig aus der Haft entlassen wurden.

15. Nach der Verbüßung eurer Freiheitsstrafe werden diejenigen von euch die zu acht oder mehr Jahren verurteilt worden sind in Guayana verbleiben als Arbeiter und als Kolonisten und zwar nochmals für den Zeitraum der ursprünglich verhängten Strafe.

Sau khi chấp hành đầy đủ thời hạn tù những ai trong các người có bản án tám năm hay nhiều hơn sẽ ở lại Guiana để làm công nhân hay khai hoang trong một thời gian bằng với bản án ban đầu của các người.

16. 2) ein Drittstaatsangehöriger wegen bestimmter vorsätzlich begangener Straftaten (wie Herstellung, Transport und Verkauf von Drogen, Menschenhandel und Schleuserkriminalität, Terrorismus und sonstige Straftaten gegen die nationale Sicherheit) zu einer Freiheitsstrafe verurteilt wurde.

17. Am 4. Oktober hat der Journalist Victor Arroyo, der wegen einer Meinungsäußerung, die eine Straftat darstellte, eine Freiheitsstrafe von 26 Jahren absitzt, auf Bitten von Kardinal Ortega seinen Hungerstreik beendet, nachdem er ins Delirium gefallen war.

18. Wer „den vom nationalsozialistischen oder vom kommunistischen System begangenen Völkermord oder andere Verbrechen gegen die Menschlichkeit leugnet, in Zweifel zieht oder in ihrer Bedeutung herabmindert“, kann mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren belegt werden.

Ai „ phủ nhận, nghi ngờ hay giảm sự quan trọng các tội diệt chủng hay những tội ác chống lại loài người của chế độ Quốc xã hay Cộng sản, có thể bị tù tới 3 năm.

19. Was das Strafmaß betrifft, so sehen die Mitgliedstaaten für Personen, die sich der Anstiftung oder Beihilfe zu einer solchen Straftat oder eines entsprechenden Versuchs schuldig gemacht haben, dieselbe Freiheitsstrafe wie für den Hauptschuldigen vor, wobei eine Milderung des Strafmaßes möglich ist, oder sie sehen ein bestimmtes Strafmaß vor.

20. Nach diesem Rahmenbeschluss wird der rechtswidrige Zugriff auf und Eingriff in Informationssysteme unter Einsatz von Spyware mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr und im Höchstfall von drei Jahren geahndet. Werden die Straftaten im Rahmen einer kriminellen Vereinigung begangen, beträgt das Strafmaß mindestens zwei und maximal fünf Jahre Haft.

21. 42) Im Urteil Kyprianou hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass dem mangelnden unparteiischen Charakter des erstinstanzlichen Gerichts, das gegen den Beschwerdeführer wegen der Straftat des „Comtempt of Court“ eine Freiheitsstrafe verhängt hatte, nicht durch das oberste Gericht als Berufungsinstanz abgeholfen worden sei, da dieses den Fall nicht erneut nachgeprüft habe.(

22. 11 Mit inzwischen rechtskräftig gewordenem Urteil vom 20. April 1994 verurteilte das Landgericht Hamburg den Kläger wegen Beihilfe zum vorsätzlichen Handeltreiben mit Betäubungsmitteln (Heroin, Handelsmenge 1 500 g) zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr und neun Monaten und setzte deren Vollstreckung insgesamt zur Bewährung aus.

23. Nachdem er zunächst am 23. Mai 2014 vom IStGH wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu einer Freiheitsstrafe von 12 Jahren verurteilt worden war, setzte die Berufungskammer des IStGH seine Strafe herab und entschied, dass er seine Strafe am 18. Januar 2016 verbüßt haben sollte.

24. Das Strafgesetzbuch war 2011 geändert worden, um Kampagnen rechtsextremer paramilitärischer Gruppen zu unterbinden, indem die sogenannte „Straftat in Uniform“ eingeführt wurde, bei der provokantes unsoziales Verhalten, durch das ein Angehöriger einer nationalen, ethnischen oder religiösen Gemeinschaft in Angst versetzt wird, mit einer Freiheitsstrafe von drei Jahren bestraft wird.

25. 13 Abs. 1 kann unter den in Art. 10bis Abs. 1 und Art. 10ter Abs. 1 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 74/2000 genannten Voraussetzungen auch eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren wegen einer solchen Unterlassung verhängt werden, wenn diese eine Jahressteuererklärung über einen Mehrwertsteuerbetrag von mehr als 50 000 Euro betrifft.

26. Erst wenn die nationale Behörde nachweist, daß der Verstoß mit arglistiger Absicht begangen wurde, liegt eine Straftat vor, die nach den Artikeln 1741 und 1750 des Allgemeinen Steuergesetzbuchs mit Geldstrafe von 5 000 FF bis 250 000 FF, mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu fünf Jahren und gegebenenfalls mit dem Entzug der Fahrerlaubnis bis zu drei Jahren bestraft wird.