1. Befehl Freigabe & löschen

Xoá & lệnh chia sẻ

2. Name der Freigabe

Tên vùng chia sẻ

3. Freigabe hinzufügen/bearbeiten

Thêm/Sửa vùng chia sẻ

4. Wir warten auf Freigabe.

Phải chờ lệnh di tản.

5. Einrichtung der Arbeitsflächen-Freigabe Mit diesem Modul können Sie die Freigabe der KDE-Arbeitsfläche einrichten

Chia sẻ màn hình Môđun này cho phép bạn cấu hình sự chia sẻ màn hình KDE

6. Einladungen bearbeiten-Freigabe der Arbeitsfläche

Quản lý giấy mời-Chia sẻ màn hình

7. Haben wir Freigabe zum Abwurf?

Chúng tôi ném bom được chưa?

8. Kontrollmodul zur Freigabe der Arbeitsfläche

Môđun điều khiển chia sẻ màn hình

9. Deaktivieren Freigabe des Ordners %# fehlgeschlagen

Việc bỏ chia sẻ thư mục « % # » bị lỗi

10. Der X#-Server unterstützt nicht die zur Freigabe notwendige XTest-Erweiterung Version #. Daher ist eine Freigabe der Arbeitsfläche nicht möglich

X# của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng XTest #. #. Không thể chia sẻ màn hình

11. Der Systemverwalter hat die Freigabe Ã1⁄4ber NFS untersagt

Quản trị không cho phép chia sẻ với NFS

12. Echo Team, Sie haben Freigabe zum freien Waffengebrauch.

Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

13. Captain Rogers hat keine Freigabe für Projekt Insight.

Đại úy Rogers không có quyền tham gia dự án Insight.

14. Die Freigabe der „Makarios“-Bibel wurde auf dieser Pressekonferenz bekanntgegeben

Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này

15. Ich erteile der First Lady für diese Operation die Freigabe.

Tôi cho phép Đệ nhất phu nhân tham gia chiến dịch này.

16. So fordern Sie die Freigabe für Änderungen an einem Arbeitsbereich an:

Để yêu cầu phê duyệt các nội dung thay đổi đối với một không gian làm việc:

17. Sie hatten das Ziel kaum markiert, da wurde die Freigabe erteilt.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

18. Die Verbreitung der Königreichs-Nachrichten kann sogleich nach der Freigabe erfolgen.

Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

19. Ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber du hast nicht die Freigabe.

Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

20. Es gibt keine Möglichkeit, die Freigabe der Adresse Ihres Netzanbieters zu deaktivieren.

Không có cách nào để ngừng chia sẻ địa chỉ nhà mạng của bạn.

21. Swingle von der leitenden Körperschaft bei der Freigabe der neuen Broschüre

Swingle, thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, cho ra mắt sách mỏng mới

22. Nachfolgend finden Sie die allgemeinen Regeln und Richtlinien für die Freigabe von Erstanbietersegmenten:

Sau đây là các quy tắc và hướng dẫn chung để chia sẻ phân khúc đối tượng bên thứ nhất:

23. Weil der Redner die Freigabe eines neuen Buches bekanntgab: Die Prophezeiung Daniels — Achte darauf!

Vì diễn giả thông báo một sách mới được cho ra mắt—Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

24. Während er auf die Freigabe dieser Anzeige wartet, wird die ursprüngliche Anzeige weiterhin ausgeliefert.

Ông đã gửi quảng cáo này để phê duyệt trong khi quảng cáo gốc vẫn đang chạy.

25. Aber Sie haben weder den Background, noch die Freigabe oder Erfahrung mit irgendwas davon.

Nhưng cô đã bao giờ có kinh nghiệm cũng như khả năng làm được những việc này đâu?

26. Im Anschluß an die Zusammenkunft erfolgt die Freigabe des aufrüttelnden vierseitigen Traktats Königreichs-Nachrichten.

Vào cuối buổi họp ngày đó, một tờ Tin tức Nước Trời bốn trang với nội dung gợi suy nghĩ sẽ ra mắt.

27. Sie benötigen Administratorzugriff auf ein Google Ads-Konto, um die Freigabe für Optimize zu deaktivieren.

Để tắt tính năng Chia sẻ với Google Tối ưu hóa, bạn phải có quyền truy cập quản trị vào tài khoản Google Ads.

28. Lloyd Barry und John Barr bei der Freigabe des Werkes „Einsichten über die Heilige Schrift“ (1988)

Anh Lloyd Barry và John Barr khi bộ “Thông hiểu Kinh Thánh” ra mắt năm 1988

29. Wenn Sie eine Antwort haben wollen, müssen Sie mir eine Freigabe für die höchste Sicherheitsstufe geben.

Nếu muốn câu trả lời, anh phải cho tôi... quyền truy cập an ninh cấp 5.

30. Bei der Freigabe von Dateien können Sie festlegen, ob die entsprechenden Nutzer Eigentümer oder Mitbearbeiter sind.

Khi chia sẻ tệp với ai đó, bạn có thể chọn để họ là chủ sở hữu hoặc cộng tác viên.

31. Dann gab der Redner die Freigabe eines neuen Videos mit dem Titel „Durch die göttliche Belehrung vereint“ bekannt.

Diễn giả loan báo một băng video mới sẽ được ra mắt—“Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”.

32. Die offiziellen Herausgeber bezeichneten sowohl die Veröffentlichung des Computertextes als auch die Freigabe der Fotografien als „Diebstahl“.

Các nhà xuất bản chính thức thì ngược lại gọi việc phổ biến các bản văn do máy điện toán sao lại và việc phổ biến các tấm hình chụp là “ăn cắp”.

33. Wenn Sie einen Kalender exportieren möchten, benötigen Sie außerdem die Berechtigung "Änderungen vornehmen und Freigabe verwalten".

Để xuất lịch, bạn cũng cần có mục cài đặt "Thay đổi và quản lý chia sẻ".

34. In seinen Treadstone-Dateien wimmelt es von Codeschlüsseln und Falldateien, für die er keine Freigabe hatte.

Các hồ sơ cá nhân của ông ta chứa đầy mã hiệu và hồ sơ vụ án mà ông ta không cần và cũng không có quyền truy cập.

35. Wenn "Freigabe" aktiviert ist, kann jeder, der den Link zu Ihrem geteilten Album kennt, Fotos hinzufügen.

Nếu bạn bật tùy chọn "Cộng tác", bất kỳ ai có đường dẫn liên kết đến album mà bạn chia sẻ cũng đều có thể thêm ảnh.

36. Seit der ursprünglichen Freigabe dieser modernen, wortgetreuen Bibelübersetzung in Portugiesisch sind weit über sechseinhalb Millionen Exemplare verbreitet worden.

Từ khi bản dịch từng chữ, với ngôn ngữ hiện đại này được ra mắt lần đầu, hơn sáu triệu rưởi cuốn bằng tiếng Bồ Đào Nha đã được phát hành.

37. Wir alle freuen uns darauf, am 23. April (dem Tag der Freigabe) ein Exemplar der Königreichs-Nachrichten zu erhalten.

Tất cả chúng ta mong đợi nhận được một tờ Tin tức Nước Trời ra mắt ngày 23 tháng 4.

38. Bei dieser Integration erfolgt die Freigabe der Zielgruppensegmente serverseitig direkt zwischen Systemen, ohne dass andere browserseitige Interaktionen erforderlich sind.

Việc tích hợp này là hình thức chia sẻ phân đoạn đối tượng phía máy chủ trực tiếp giữa các hệ thống mà không cần phải chuyển lần tương tác phía trình duyệt.

39. Falls Sie mehrere Kalender freigegeben haben, wiederholen Sie diese Schritte für alle Kalender, für die Sie die Freigabe beenden möchten.

Nếu bạn chia sẻ nhiều lịch, hãy lặp lại những bước trên cho bất kỳ lịch nào khác mà bạn muốn ngừng chia sẻ.

40. Folglich kündigte der Redner die Freigabe einer 32seitigen vierfarbigen Broschüre an, die betitelt ist: Was geschieht mit uns, wenn wir sterben?

Sau đó, diễn giả cho ra mắt sách mỏng mới 32 trang, có nhiều màu Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

41. Wenn Sie Dateien teilen möchten, ohne eine mobile Daten- oder WLAN-Verbindung zu nutzen, können Sie stattdessen auf eine Peer-to-Peer-Freigabe (P2P) über Files by Google zurückgreifen.

Để chia sẻ tệp mà không cần dùng dữ liệu di động hay kết nối Wi-Fi, bạn có thể sử dụng tính năng chia sẻ ngang hàng (P2P) bằng ứng dụng Files by Google.

42. Nachdem er dargelegt hatte, was dafür spricht, bei der Anbetung zu singen, gab er die Freigabe des Königreichsdienst-Liederbuchs bekannt, das bei den wöchentlichen Dienstzusammenkünften verwendet werden sollte.

Sau khi trình bày lý lẽ vì sao nên ca hát trong sự thờ phượng, anh loan báo cho ra mắt cuốn Sách hát phụng sự Nước Trời (Anh ngữ) để dùng tại các buổi họp công tác mỗi tuần.

43. Vor der Freigabe der obengenannten Wachtturm-Ausgabe für die Öffentlichkeit fand am 13. September 1998 eine besondere Zusammenkunft in der Strafanstalt von Wołów statt, um die Zeitschrift den Insassen zu übergeben.

Trước khi bài báo trên đăng tải công khai trong tạp chí Tháp Canh, một buổi họp đặc biệt được tổ chức vào ngày 13-9-1998 để phân phối tài liệu đó cho các bạn tù trong nhà giam ở Wołów.

44. Um die Versöhnung zwischen den ehemaligen militärischen Machthabern und den Verfolgten zu fördern und die Rückkehr zur Demokratie zu erleichtern, erließ Sanguinetti mit der Zustimmung der Bevölkerungsmehrheit eine umstrittene allgemeine Amnestie für die ehemaligen militärischen Führer und beschleunigte die Freigabe der ehemaligen Bandenkämpfer.

Để thúc đẩy hòa giải dân tộc và tạo điều kiện cho sự trở lại của luật dân sự dân chủ, bảo đảm Sanguinetti phê duyệt công cộng bằng phổ thông đầu phiếu của một cuộc đại xá gây tranh cãi cho các nhà lãnh đạo quân sự bị cáo buộc vi phạm nhân quyền dưới chế độ quân sự và tăng tốc việc phát hành các cựu du kích.

45. Dieses Feld enthält die Rechneradresse und dahinter nach einem Doppelpunkt die Bildschirmnummer. Die Adresse ist nur ein Beispiel-jede Adresse, unter der der eigene Rechner erreichbar ist, kann verwendet werden. Das Programm Freigabe der Arbeitsfläche versucht, die Adresse aus der Netzwerkkonfiguration zu ermitteln. Das gelingt nicht in allen Fällen. Falls sich der Rechner hinter einer Firewall befindet, kann sich die Adresse unterscheiden oder für andere Rechner unerreichbar sein

Trường này chứa địa chỉ của máy tính bạn và số trình bày, định giới bằng dấu hai chấm. Địa chỉ chỉ góp ý: bạn có thể sử dụng bất cứ địa chỉ nào có khả năng tới máy tính của bạn. Tính năng Chia sẻ Màn hình thử đoán địa chỉ của bạn từ cấu hình mạng, nhưng không phải luôn luôn đoán đúng. Nếu máy tính của bạn nằm ở sau bức tường lửa, nó có thể ở địa chỉ khác hay không cho phép máy tính khác tới nó