besichtigung in Vietnamese

@die Besichtigung
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra, sự khảo sát, sự nghiên cứu, sự thi cử, kỳ thi
- {inspection} sự kiểm tra, sự thanh tra, sự duyệt
- {survey} sự nhìn chung, cái nhìn tổng quát, cục đo đạc địa hình, bản đồ địa hình
- {visit} sự đi thăm, sự thăm hỏi, sự thăm viếng, sự tham quan, thời gian ở lại thăm, cuộc truyện trò thân mật, sự khám bệnh, sự thăm bệnh, sự đến khám, sự khám xét
- {visitation} sự đến thăm, sự di trú ồ ạt và bất thường, thiên tai, tai hoạ, sự trừng phạt, phúc trời ban cho, lộc thánh, sự ngồi chơi thăm hỏi quá lâu

Sentence patterns related to "besichtigung"

1. Besichtigung des Zwerchfells;

2. Besichtigung des Verschlusses

3. (d)Besichtigung des Zwerchfells;

4. 4. Besichtigung des Zwerchfells;

5. Besichtigung von Herzbeutel und Herz;

6. Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

7. c) Besichtigung von Herzbeutel und Herz;

8. a) Besichtigung von Kopf und Rachen; Anschnitt und Untersuchung der Unterkieferlymphknoten (Lnn. mandibulares); Besichtigung von Maul, Schlund und Zunge;

9. Wollt ihr morgen eine Stadt-Besichtigung machen?

Ngày mai muốn đi ngắm cảnh không?

10. Besichtigung dauert 30 Minuten, Begleitungswort ist in 4 Weltsprachen.

11. Heute steht die Burg der Öffentlichkeit zur Besichtigung offen.

Ngày nay dinh này mở cửa cho công chúng vào tham quan.

12. Herzlich laden wir alle Besucher zur Besichtigung unserer Firma ein.

13. Besuchern wird die Möglichkeit der Besichtigung der traditionellen Produktionsstätten geboten.

Các khách tham quan có thể đi 1 vòng thăm các khu sản xuất cũ.

14. Die Besichtigung dieser Festungsobjekte lohnt sich, insbesondere für militär-historisch orientierte Besucher.

15. Die Kosten für diese zusätzliche Besichtigung sollte das Unternehmen tragen.

16. Zum Zeitpunkt der Besichtigung waren etwa 85 Prozent der Arbeiten abgeschlossen.

Vào lúc diễn ra cuộc tham quan này thì công việc đã hoàn thành được khoảng 85 phần trăm.

17. f)Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und der Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales); Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales und caudales);

18. Vormittags Besichtigung des Hannakischen Freilichtmuseums – Příkazy, Abfahrt nach Šternberk, Mittagessen, nachmittags Besuch des Uhrenmuseums.

19. Die Besichtigung ist nicht schwer, günstig für alte Leute und Familien mit kleinen Kindern.

20. Bei der ersten Besichtigung berührt er die Anemone mehrere Stunden lang immer und immer wieder.

Khi quan sát, người ta thấy lần đầu tiên tiếp cận với hải quỳ mới, cá hề đụng vào hải quỳ nhiều lần cách quãng trong vài giờ.

21. Besichtigung, Durchtasten und erforderlichenfalls Anschnitt der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und der Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales);

22. Damit eine seriöse Offerte unterbreitet werden kann, wird grundsätzlich durch unseren Spezialisten eine kostenlose Besichtigung durchgeführt.

23. Beginnt man die Besichtigung am oberen Eingang, belohnt einen sofort der herrliche Blick über die Kuretenstraße hinunter zur Celsusbibliothek.

24. • Wer wurde bei der „Tempel“besichtigung als treu handelnder „Sklave“ vorgefunden, und welche Habe wurde ihm anvertraut?

• Khi “đền-thờ” được thanh tra, ai chứng tỏ là lớp đầy tớ trung tín và họ được giao quản lý tài sản nào?

25. Zur Besichtigung sind 2 km freigegeben. Die unterirdische Route (64-135 m tief) führt durch 20 Kammern.

26. Er hat mich eingeladen, ihn zu Tempelweihungen, zu Feiern anlässlich des Ersten Spatenstichs und zur Besichtigung möglicher Tempelgrundstücke zu begleiten.

Ông đã mời tôi cùng đi theo ông đến các lễ cung hiến đền thờ, lễ động thổ, và tham quan các địa điểm tương lai của đền thờ.

27. Touristische Reiserouten zur Entdeckung des Landes, der antiken ländlichen Dörfer und Ratschläge für die Besichtigung der kunsthistorischen Städte.

28. Höhepunkte der Führung sind die Geschichte vom „Schokoladenpiloten“ Gail Halverson und die Besichtigung eines echten Luftbrückenflugzeugs von innen.

29. März 2002 bei ihrer Besichtigung vor Ort feststellen, dass das Werk für die Erzeugung von Fertigmotoren geeignet ist.

30. Auf einer großen Fläche werden alle Werthölzer aus dem weiten Umkreis zum Zwecke der Besichtigung und der Versteigerung gelagert.

31. Die Besichtigung des Stollens mit einem Begleiter dauert ungefähr eine Stunde und die Besucher ziehen dabei einen Schutzmantel und eine Bergkappe an.

32. Besichtigung von Kopf und Rachen; Anschneiden und Untersuchen der Schlundkopflymphknoten (Lnn. retropharyngiales); Untersuchung von Maul und Schlund; Durchtasten der Zunge; Entfernen der Tonsillen;

33. Eine Verlängerung wird nur unter der Bedingung gewährt, dass die Besichtigung in diesem Hafen abgeschlossen wird, bevor das Schiff den Hafen verlässt.

34. Das HOTEL ALYSS Saphir Cambronne Eiffel** ist der ideale Ort, um sich nach einem harten Arbeitstag oder nach der Besichtigung von Paris zu entspannen.

35. Diese religiösen Stätten werden von Touristen aller Länder besucht, aber nicht zum Zweck der Anbetung, sondern nur zur Besichtigung dieser schönen islamischen Bauwerke.

Du-khách đến từ nhiều quốc-gia để viếng-thăm địa-danh này, không phải cốt để thờ-phượng ai, mà chỉ là để ngắm kiến-trúc Hồi-giáo này.

36. Die gelegentliche Besichtigung an Bord ausländischer Handelsschiffe oder ‐fahrzeuge wird nach den im Vereinbarungsprotokoll über die Kontrolle durch den Staat des Landehafens angegebenen Verfahren durchgeführt.“

37. ‚Seit jeher haben örtliche Behörden Grundstücke für den Bau katholischer Kirchen zur Verfügung gestellt‘, erklärte der Bürgermeister von La Línea bei einer Besichtigung der Baustelle.

Trong lúc đến thăm nơi xây cất, ông thị trưởng của La Línea giải thích: “Theo phong tục thì chính quyền địa phương Tây Ban Nha vẫn luôn tặng đất cho đạo Công giáo để xây nhà thờ.

38. Besichtigung, die Innere ist, ist das Picasso Museum, der Zoo, Schloß Montjuic, pote Brunnen, der Bereich von Spanien, Kathedrale heiliges Familie-Meisterwerk von Antonio Gaudi.

39. Ein Besuch Beneventos muss auf jeden Fall eine Besichtigung der �Rocca (Hochburg) dei Rettori� � welche 1321 von den Anjou nach einem Modell von Avignon gebaut wurde � einschließen.

40. (27) In diesem Gutachten wurde empfohlen, bei Einhufern ausschließlich eine Besichtigung durchzuführen, was sich deutlich positiv auf den mikrobiologischen Status von Fleisch von Einhuferschlachtkörpern auswirken kann.

41. Nach dem Besuch der Cafeteria im Yankee-Stadion in New York (USA) drängten Angehörige der US-Armee Major Faulkner vom britischen Kriegsministerium, eine ähnliche Besichtigung vorzunehmen.

Sau khi đến thanh tra nhà ăn của chúng ta ở sân vận động Yankee ở thành phố New York, một viên chức của Quân đội Hoa Kỳ thúc giục Thiếu tá Faulkner ở Bộ Chiến tranh Anh Quốc thực hiện một cuộc kiểm tra tương tự.

42. Die Untersuchung von Einhufern auf Rotz umfasst eine sorgfältige Besichtigung der Schleimhäute von Luftröhre, Kehlkopf, Nasenhöhle und ihrer Nebenhöhlen nach Spaltung des Kopfes längs der Medianebene und Auslösen der Nasenscheidewand.

43. Im Frühjahr 1918 kamen Jehova Gott und sein „Bote des Bundes“, Jesus Christus — wie in Maleachi 3:1-5 vorhergesagt worden war —, zur Besichtigung des geistigen Tempels.

Như Ma-la-chi 3:1-5 đã báo trước, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và “thiên-sứ của sự giao-ước”, là Giê-su Christ, đến thanh tra đền thờ thiêng liêng vào mùa xuân năm 1918.

44. Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici craniales et caudales); Durchtasten und erforderlichenfalls Anschneiden der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten

45. Das beeindruckende Hafentor am Ende der Straße war das Tor zur Welt, und hier endet unsere kurze Besichtigung der Ruinen, die gewiss zu den faszinierendsten der Welt gehören.

Cánh cổng to lớn của bến cảng nằm ở cuối đường là cửa ngõ ăn thông với thế giới bên ngoài, và đến đấy là chấm dứt chuyến tham quan ngắn qua một trong những tàn tích hấp dẫn nhất thế giới.

46. Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales); Durchtasten der Leber und ihrer Lymphknoten; Anschnitt der Magenfläche der Leber zur Untersuchung der Gallengänge

47. Hotel Sonya befindet sich in einer idealen Lage für die Besichtigung der Stadt: Im Zentrum Roms, in der Nähe des Bahnhofs Roma Termini und genau gegenüber der Oper.

48. Mit ihrer guten Anbindung an weitere am Bodensee gelegene Orte via Boot, Fähre und Katamaran ist die Stadt ein idealer Ausgangspunkt zur Besichtigung der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Region.

49. b) Besichtigung von Lunge, Luft- und Speiseröhre; Durchtasten der Lunge; die Lymphknoten an der Lungenwurzel (Lnn. bifurcationes und eparteriales) und im Mittelfell (Lnn. mediastinales) sind anzuschneiden und zu untersuchen.

50. Dienstleistungen von Verkaufsautomaten in Bezug auf Eintrittskarten, nämlich Kinokarten, Karten für Sportveranstaltungen, Theaterkarten, Broadway-Karten, Karten für die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten, Eintrittskarten für Museen, Eintrittskarten für Landesausstellungen und Konzertkarten