befreier in Vietnamese

@der Befreier
- {deliverer} người cứu nguy, người giải phóng, người giải thoát, người giao hàng, người kể lại, người thuật lại, người nói
- {emancipator}
- {liberator}
- {rescuer} người cứu, người cứu thoát
= der Befreier [von] {exempt [from]}+

Sentence patterns related to "befreier"

1. Er war ihr Befreier.

Ngài là Đấng Giải cứu họ.

2. • Wie erweist sich Jehova als der große Befreier?

• Đức Giê-hô-va chứng tỏ Ngài là Đấng Giải Cứu Vĩ Đại như thế nào?

3. Wie aber können Sie Befreier auf dem Berg Zion werden?

“Nhưng họ trở thành các vị cứu tinh trên Núi Si Ôn bằng cách nào?

4. Als welch wunderbarer Befreier sich Gott doch erwies!

Quả thật, Đức Chúa Trời đã chứng tỏ là Đấng giải cứu tuyệt diệu!

5. Ägypten, der persischen Herrschaft überdrüssig, begrüßte ihn als Befreier.

Ê-díp-tô nghênh tiếp ông như một vị cứu tinh vì đã quá chán ngán sự đô hộ của Phe-rơ-sơ.

6. Wie handelt Gott heute uns gegenüber als Befreier, Führer und Beschützer?

Ngày nay Đức Chúa Trời giải cứu, dẫn dắt và bảo vệ chúng ta như thế nào?

7. 13 Dieser Befreier kam am Pfingsttag des Jahres 33 u. Z.

13 Đức Giê-hô-va, Đấng Giải-cứu lớn, quả thật đã đến vào ngày lễ Ngũ-tuần năm 33 tây-lịch.

8. Simón Bolívar wurde zum „Befreier“ proklamiert, und das Land wurde nach ihm benannt.

9. Wellington zog triumphal am gleichen Tag dort ein, von den Royalisten wie ein Befreier empfangen.

10. Gedankliche Anmerkung an die "Befreier": Diese Produkte nehmen viel Platz weg und sind nicht biologisch abbaubar.

Lưu ý nhỏ với các nhà giải phóng trên: nhựa dùng một lần chiếm rất nhiều chỗ và không phân hủy tự nhiên bằng vi khuẩn được.

11. Gemeint war der Messias, der von Gott bestimmte Befreier, der die Menschheit retten und das Paradies auf der Erde wiederherstellen würde.

Người ấy là Đấng Mê-si, Đấng Giải Cứu được Đức Chúa Trời bổ nhiệm để giải thoát nhân loại và khôi phục địa đàng trên đất.

12. Ich war von den heutigen Zeremonien sehr beeindruckt, als wir die Kränze an der Gedenkstätte für die Befreier Belgrads und dem Denkmal für die sowjetischen Soldaten-Befreier niederlegt sowie das Mosaik der Innenausstattung der Kuppel des Doms des Heiligen Sava präsentiert haben.

13. Unser enges Verhältnis zu unserem Befreier sollte uns veranlassen, ‘zur Herrlichkeit seines Namens Melodien zu spielen’ (Psalm 66:2).

Chúng ta nên để tình bạn thân thiết với Đấng Giải Cứu thúc đẩy chúng ta “hát ra sự vinh-hiển của danh Ngài”.

14. Jedoch hat sich die Zuneigung, die viele zu Bolívar und San Martín hatten, jemandem zugewandt, der den Titel „Befreier“ viel eher verdient.

15. Er ist der Messias oder Befreier, und dank ihm kann jeder von uns sein Leben selbst bestimmen, auch wenn Unheil über uns hereinbricht.

Ngài là Đấng Mê Si hoặc Đấng Giải Cứu, và nhờ vào Ngài mà mỗi người chúng ta có thể đương đầu với thế giới của mình, cho dù những thảm kịch bao vây chúng ta.

16. Chronika 29:11, 12). In dem zur Betrachtung stehenden Fall hat der souveräne Herrscher entschieden, Cyrus, einen Heiden, als Befreier Israels zu erwecken.

(1 Sử-ký 29:11, 12) Trong nội vụ đang được thảo luận, Đấng Thống Trị Tối Cao đã quyết định dấy lên Si-ru, một người ngoại, làm người giải phóng dân Y-sơ-ra-ên.

17. 20 Als die Juden unter den Folgen des Ungehorsams leiden, sehnen sie sich nach den Tagen, in denen Jehova ihr Befreier war, nicht ihr Feind.

20 Đúng vậy, gánh chịu hậu quả vì không vâng lời, dân Do Thái nuối tiếc thời kỳ khi Đức Giê-hô-va là Đấng Giải Cứu thay vì cừu thù.

18. Als Alexander der Große nach der Zerstörung der phönizischen Stadt Tyrus in Ägypten einmarschierte (332 v. u. Z.), hieß man ihn als Befreier willkommen.

Năm 332 TCN, Alexander Đại Đế tiến quân vào xứ Ai Cập sau khi hủy phá thành Ty-rơ xứ Phê-ni-xi, ông được chào đón như một người hùng giải phóng.

19. Wunder sind daher nicht mehr nötig, um Jesus Christus als den von Gott ernannten Befreier zu bestätigen oder um den Beweis dafür zu liefern, dass Jehova seine Diener unterstützt.

Vì vậy, phép lạ không còn cần thiết để minh chứng Chúa Giê-su Christ là Đấng Giải Cứu được Đức Chúa Trời bổ nhiệm hoặc để đưa ra bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va đang hỗ trợ các tôi tớ Ngài.

20. Tatsächlich sagte Jehova schon kurz nach der Rebellion Adams und Evas einen kommenden Befreier voraus, einen „Samen“, der die Friedensstörer im Himmel und auf der Erde zermalmen würde (1.

Thật ra, ngay sau khi A-đam và Ê-va phản nghịch, Đức Giê-hô-va đã báo trước là sẽ có một đấng giải cứu, một “dòng dõi” sẽ đè bẹp mọi kẻ gây phiến loạn trên trời và dưới đất (Sáng-thế Ký 3:15).

21. Damals waren mehrere angebliche Befreier mit großem Aufsehen und vielen Versprechungen aufgetreten, aber mit allen Hoffnungen war es schnell vorbei, sobald ihre Versuche fehlschlugen, die Juden vom römischen Joch zu befreien (Apostelgeschichte 5:34-37).

Một số tự cho mình là người giải phóng dân chúng đã xuất hiện một cách rầm rộ và đầy hứa hẹn, nhưng hy vọng của mọi người đã sớm tiêu tan khi những kẻ đó không giải phóng được người Do Thái ra khỏi ách đô hộ của La Mã.—Công-vụ 5:34-37.

22. Denn mir ist bewusst geworden: Selbst wenn wir unsere Zeit, unsere Berufungen und Aufgaben außergewöhnlich gut im Griff haben – selbst wenn wir auf unserer Liste für den „vollkommenen“ Menschen oder Führungsbeamten oder die „vollkommene“ Familie alles abhaken –, dabei aber versäumen, unseren barmherzigen Befreier, unseren himmlischen König und wunderbaren Gott zu verehren, lassen wir uns einen Großteil der Freude und des Friedens des Evangeliums entgehen.

Tôi biết được rằng cho dù chúng ta biết sắp xếp thời gian, những chức vụ kêu gọi, và công việc chỉ định của mình—cho dù chúng ta đã đánh dấu kiểm tra tất cả các ô trong bản liệt kê của mình về những cá nhân, gia đình, hoặc người lãnh đạo “hoàn hảo” —nhưng nếu chúng ta không tôn thờ Đấng Giải Thoát đầy lòng thương xót, Vua trên trời, và Thượng Đế vinh quang của mình thì chúng ta cũng đang thiếu rất nhiều niềm vui và sự bình an của phúc âm.