befriedigung in Vietnamese

@die Befriedigung
- {gratification} sự ban thưởng, sự hài lòng, sự vừa lòng, tiền thù lao, tiền hối lộ, tiềm đút lót, sự đút lót
- {indulgence} sự nuông chiều, sự chiều theo, sự ham mê, sự miệt mài, sự thích thú, cái thú, đặc ân, sự gia hạn, sự xá tội
- {pacification} sự bình định, sự làm yên, sự làm nguôi, hoà ước
- {satisfaction} sự làm cho thoả mãn, sự toại ý, sự thoả mãn, sự trả nợ, sự làm tròn nhiệm vụ, sự chuộc tội, dịp rửa thù

Sentence patterns related to "befriedigung"

1. Es erfüllt mich wirklich mit Befriedigung.“

Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

2. Aber nicht jede Befriedigung erfolgt sofort.

Nhưng không phải mọi sự thỏa thích đều có được ngay tức khắc.

3. Die meisten Spender erleben das Geben als persönliche Befriedigung.

4. " Was für eine Befriedigung kannst du noch verlangen? "

Vậy những thoả mãn nào mà ngài đã có tối nay?

5. Das Erreichen dieses Ziels brachte ihm jedoch nicht die erwartete Befriedigung.

Tuy nhiên khi mua được nhà ông không cảm thấy thỏa lòng như ông đã hằng mơ tưởng.

6. Diese süße unkomplizierte Befriedigung, die eine junge Frau geben kann!

7. Ja, Pioniere empfinden beim weisen Gebrauch ihrer Zeit tiefe Befriedigung.

Thật vậy, người tiên phong mãn nguyện vì khéo dùng thì giờ.

8. : Deine Karriere hat Dir als Künstler grosse Befriedigung gebracht.

9. Nichts zählt so sehr wie die Befriedigung ihres verzweifelten Verlangens.

10. Alles was Sie damit erreichen, ist die Befriedigung lhrer Mordlust

11. die Befriedigung von Gläubigerforderungen wird durch den Erwerb nicht beeinträchtigt.

12. Diese Tätigkeit schenkt ihnen wahre Freude und Befriedigung (Johannes 4:36).

Điều này đem lại cho họ niềm vui và sự mãn nguyện thật sự.—Giăng 4:36.

13. Wenn wir unsere Lauterkeit unter Prüfungen bewahren, empfinden wir große Befriedigung . . .

Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

14. Jesus ließ dem Mann die Befriedigung, selbst die Antwort zu geben.

Giê-su đã cho y sự thích thú tự tìm lấy câu trả lời.

15. Wir verspüren echte Freude und Befriedigung, wenn wir diese Hilfe leisten.

Vì giúp đỡ họ chúng ta có được niềm vui sâu đậm và được mãn nguyện.

16. „Aber mein Leben war leer, ich empfand keine Befriedigung“, erzählt Hans.

Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

17. Wer so argumentiert, denkt in Wirklichkeit nur an seine eigene Befriedigung.

Thật ra, những kẻ nghĩ như thế chỉ biết thỏa mãn dục vọng của mình.

18. Wenn Kinder auf Erziehung günstig reagieren, verspüren Eltern große Freude und Befriedigung

Khi con cái vâng theo sự dạy dỗ, cha mẹ được mãn nguyện và hạnh phúc vô cùng

19. Daraus erwachsen großes Glück und Befriedigung, und es lohnt sich auch finanziell.

Hạnh phúc lớn lao, sự toại nguyện, và những phần thưởng tài chính từ điều này mà ra.

20. e) die Befriedigung von Gläubigerforderungen wird durch den Erwerb nicht beeinträchtigt.

21. v) die Befriedigung von Gläubigerforderungen wird durch den Erwerb nicht beeinträchtigt.

22. 'Ich erhalte sexuelle Befriedigung durch das Zertrümmern von Autos gegen Wände.'"

" Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

23. Tatsächlich hätte dieses nach ihren Prognosen die Befriedigung der nicht bevorrechtigten Gläubiger zu 30 % ermöglicht.

24. Die Befriedigung unserer Kältebedürfnisse durch Klimaanlagen ist eine intensive, energieverbrauchende Methode der Luftkühlung.

25. Viele weltliche Bestrebungen scheinen allerdings ein Maß an Befriedigung und Erfüllung zu bieten.

Nhiều sự đeo đuổi của thế gian dường như cũng làm cho thỏa lòng và mãn nguyện một phần nào.

26. Wir können zu ihrer Freude beitragen und dazu, daß sie tiefe Befriedigung empfinden.

Chúng ta có thể làm cho cha mẹ vui lòng và cảm thấy mãn nguyện.

27. " Ich will Befriedigung haben " sagt ein Gentleman, wenn er sich duellieren möchte.

28. Garantierte Befriedigung und du hörst erst auf, wenn das Mädchen zufrieden ist?

Bảo đảm " tới bến " và sẽ không dừng lại cho đến khi cô gái đạt " cực khoái " phải không?

29. Das Verlangen nach sexueller Befriedigung um jeden Preis ist ihr Linsengericht geworden.

Sự khao khát thỏa mãn nhục dục bằng bất cứ giá nào đã trở thành bát canh phạn đậu của họ.

30. Keine Befriedigung ist ihnen zuteil geworden, sondern nur peinigende Schmerzen wegen ihres demütigenden Versagens.

31. Diesen unverheirateten Frauen muß ihr aktiver Dienst zum Lobpreis Jehovas große Befriedigung bereitet haben.

Các người nữ sống độc thân này hẳn đã cảm thấy thỏa mãn nhiều khi đắc lực phụng sự Đức Giê-hô-va để ngợi khen Ngài.

32. Sie sind ein Pyromane, der dazu gezwungen ist, zur sexuellen Befriedigung Feuer zu legen.

33. Vincent, ein Jurist, sagt: „Ein guter Beruf kann ein gewisses Maß an Befriedigung bringen.

Vincent, một luật sư, nói: “Một nghề nghiệp tốt có thể mang lại thỏa nguyện phần nào.

34. Darin liegt der Wohlstand; bei der Befriedigung der eigenen Bedürfnisse, Zeit zu sparen.

Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

35. Wühlfreundliche Erdböden und Gegenstände oder Material zur Befriedigung des Spür- und Beschäftigungstriebs verbessern des Lebensumfeld der Tiere.

36. Menschen, die unglücklich waren, forderten sie auf, sich ausschließlich auf die Befriedigung ihrer individuellen Bedürfnisse zu konzentrieren.

Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

37. 12 Hurerei mag einige kurze Augenblicke physische Befriedigung bereiten, doch wahres Glück bringt sie nicht.

12 Việc tà dâm có lẽ mang lại sự khoái lạc trong phút chốc, nhưng không mang lại hạnh phúc thật.

38. Welche Befriedigung es für ihn gewesen sein muß, daß er nie seine Zuteilung vernachlässigt hatte!

Hẳn ông đã lấy làm thỏa-mãn lắm vì đã không hề sao nhãng trách-nhiệm của ông!

39. Es ist offenbar an der Tagesordnung, sich hemmungslos seinem Vergnügen und der Befriedigung seiner Wünsche hinzugeben.

Việc thoải mái theo đuổi các thú vui và sự thỏa mãn đã trở thành lối sống hiện đại.

40. Wird die Leitung so ausgeübt, wie Jesus es vorgelebt hat, finden beide Partner Freude und Befriedigung

41. Die Arbeit wird schwer sein, aber das Dienen bringt große Befriedigung und Freude mit sich.

Công việc sẽ rất khó khăn nhưng cũng sẽ có một sự mãn nguyện và niềm vui lớn lao khi các em phục vụ.

42. Sandra: „Zu sehen, wie die biblische Wahrheit einen Menschen zum Guten verändert, bringt große Befriedigung.

Sandra: “Tôi rất thỏa mãn khi thấy lẽ thật Kinh Thánh có thể cải thiện người ta như thế nào.

43. Aus biblischer Sicht schließt Glück ein Gefühl der Zufriedenheit, Befriedigung und Erfüllung im Dienst für Jehova ein.

Theo quan điểm của Kinh-thánh, hạnh phúc bao hàm cảm giác hài lòng, mãn nguyện và làm tròn trách nhiệm trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

44. Wer jedoch daranging, zu säen und zu bauen, empfand Befriedigung und genoß die Frucht seiner anstrengenden Arbeit.

Tuy nhiên, những người vẫn tiếp tục gieo giống và xây cất đã mãn nguyện hưởng thành quả công lao mình.

45. Treu jede theokratische Aufgabe zu erledigen, die uns übertragen wird, bringt uns ebenfalls Freude und Befriedigung.

46. Und Gott gab Adam interessante und faszinierende Arbeit, die ihm große Befriedigung und Freude bringen sollte.

Và Đức Chúa Trời đã đặt trước mặt A-đam công việc hào hứng, hấp dẫn, sẽ làm cho ông thỏa lòng và vui thú thật nhiều.

47. und gibt ihrer Befriedigung über die für beide Seiten nützliche Interaktion zwischen den Vereinten Nationen und der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft Ausdruck;

48. Ihr Vorschlag besteht in der kombinierten Befriedigung der Bedürfnisse des Volkes entsprechend dem in unserem Land produzierten Reichtum.

49. Das führte dazu, daß die Wahrheit für alle Familienglieder an Bedeutung gewann, und ich empfand viel tiefere Befriedigung.

Kết quả là lẽ thật có nhiều ý nghĩa hơn đối với cả gia đình tôi, và tôi cảm thấy mãn nguyện hơn nhiều.

50. Je mehr Mühe wir uns bei einem Projekt oder einer Aufgabe geben, desto mehr Befriedigung werden wir verspüren.

Chúng ta càng cố gắng trong công việc bao nhiêu, thì kết quả càng mãn nguyện bấy nhiêu.