befreiung in Vietnamese

@die Befreiung
- {discharge} sự dỡ hàng, sự bốc dỡ, sự nổ, sự phóng ra, sự bắn ra, sự đuổi ra, sự thải hồi, sự tha, sự thả, sự cho ra, sự cho về, sự giải tán, sự giải ngũ, sự tuôn ra, sự tháo ra, sự tiết ra
- sự bốc ra, sự đổ ra, sự chảy ra, sự chảy mủ, sự trả hết, sự thanh toán, sự làm xong, sự hoàn thành, sự thực hiên, sự tẩy màu, thuốc tẩy màu, dung dịch tẩy màu, sự phóng điện, sự tháo điện
- sự tha miễn, sự miễn trừ, sự tuyên bố tha, giấy chứng nhận tha miễn, giấy chứng nhận miễn trừ
- {emancipation} sự giải phóng
- {enfranchisement} sự cho tự do, sự ban quyền, sự cho được quyền bầu cử
- {exemption} sự miễn
- {extrication} sự gỡ, sự giải thoát, sự tách, sự thoát ra
- {liberation} sự phóng thích
- {rescue} sự cứu, sự cứu nguy, sự phong thích không hợp pháp tù nhân, sự cưỡng đoạt lại
= die Befreiung [von] {deliverance [from]; exoneration [from]; immunity [from]; relief [from]; riddance [from]}+
= die Befreiung (Abgaben) {release}+

Sentence patterns related to "befreiung"

1. Befreiung aus Weltbedrängnis.

Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

2. Erbarmen und Befreiung

Lòng khoan dung và sự giải cứu

3. Krieg und Befreiung

Chiến tranh và giải phóng

4. Befreiung für wen?

Cho những ai?

5. Die Befreiung seines Volkes

Giải phóng dân của Ngài

6. Befreiung von den Ausfuhrabgaben

7. Geistige Befreiung in Kolumbien

Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

8. ERSTAUNLICHE WUNDER FÜHREN ZUR BEFREIUNG

NHỮNG PHÉP LẠ KỲ DIỆU ĐEM LẠI SỰ GIẢI CỨU

9. Liebevolle Vorbereitungen auf eine größere Befreiung

Các sự chuẩn bị đầy yêu thương cho một cuộc giải cứu vĩ đại

10. die Befreiung von der Grundsteuer;

11. Befreiung aus all unseren Bedrängnissen

Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

12. „Befreiung ist nach dem Hinduglauben Befreiung aus dem Kreislauf von Geburt und Tod“, sagte ein Gelehrter.

Một học giả nói: “Theo truyền thống Ấn Độ giáo, sự giải thoát là sự thoát khỏi vòng sinh tử”.

13. Bewegungen zur Befreiung der Sklaven erstarkten.

14. Befreiung der OTE von der Werbesteuer

15. Befreiung von den Fallen des Vogelfängers

Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

16. Mut fassen, während die Befreiung naht

Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

17. C) Befreiung von Zöllen und Steuern

18. Die Befreiung von Krankheit und Tod.

Đó là việc họ được giải cứu khỏi bệnh tật và sự chết.

19. Befreiung von Konventionen, von der Vergangenheit.

Sự giải phóng từ hội nghị, từ quá khứ.

20. * Befreiung heißt, dass man Freiheit erlangt.

* Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.

21. Die Befreiung durch Gottes Königreich ist nahe!

Sự giải cứu qua Nước Trời đang gần kề!

22. Eine solche geistige Befreiung setzte 1979 ein.

Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

23. Befreiung aus den Fängen der Pornografie

Khắc Phục Cạm Bẫy Hình Ảnh Sách Báo Khiêu Dâm

24. Freiheit von Selbstversklavung ist wahre Befreiung!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!

25. 116 13. Die Befreiung vom Tode

116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

26. Das Fest zum Tag der Befreiung.

Quốc gia đến ngày giải phóng!

27. Wir haben jedoch allen Grund, anzunehmen, daß der Menschheit Befreiung naht — Befreiung von Kriminalität, Krieg, Hungersnot und Krankheit.

Nhưng có nhiều lý-do để tin tưởng là nhân-loại sắp được giải-thoát khỏi tội ác, chiến tranh, đói rét, bệnh tật.

28. c) Steuerbefreiungen und die Befreiung von Sozialabgaben.

29. Es gibt Erlösung, Befreiung, Sieg und Triumph.

Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

30. Göttliche Hilfe im Hinblick auf die Befreiung

Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời nhằm dẫn đến sự giải cứu

31. 3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

32. O Fülle des Heiles! Der Tag der Befreiung ...

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

33. d) vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben,

34. Inwieweit ist die erhoffte Befreiung von Krankheiten realisiert worden?

Hy-vọng thoát khỏi bịnh-tật đã được thực-hiện tới mức độ nào?

35. vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben — ...,

36. Dann kam durch das Buch Befreiung eine Wende.

Tuy nhiên cuốn sách Deliverance là một khúc quanh cho đời tôi.

37. 13 Diese Befreiungstaten — die Befreiung aus dem damaligen Babylon und die Befreiung aus dem ihm entsprechenden heutigen Babylon — überstiegen die menschliche Vorstellungskraft.

38. Befreiung von den Einfuhrabgaben für Rückwaren (Artikel 185 Zollkodex)

39. Betrifft: Befreiung wohltätiger Organisationen von der MwSt. auf Porto

40. Welche Befreiung das für die geplagte Menschheit sein wird!

Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

41. Wie können wir zeigen, dass wir die Befreiung schätzen?

Làm thế nào bạn có thể tỏ lòng quý trọng sự giải thoát?

42. Die Kongresse „Befreiung greifbar nahe“ waren dafür ein Beweis.

đã chứng minh điều này.

43. (6) Außerdem Befreiung vom Wertzoll im Rahmen dieses Zollkontingents.

44. Wir empfanden das als Befreiung von dem kommunistischen Regime.

Đối với chúng tôi, đây là một sự giải phóng.

45. Wie sollten sich die Israeliten auf ihre Befreiung vorbereiten?

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm theo chỉ dẫn nào trước khi được giải phóng?

46. Befreiung der Geisel und den Feind daran hindern, vorzudringen.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

47. Samuel richtete sein Volk in Gerechtigkeit und bewirkte dessen Befreiung.

Sa-mu-ên xét xử dân sự cách công bình và giải cứu họ.

48. Wie können wir zeigen, dass wir diese Befreiung wirklich schätzen?

Vậy, làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quý trọng sự giải thoát ấy?

49. Asiatischer Kidnapper bei Befreiung des Sohnes eines Geschäftsmannes getötet.

50. Christi Loskaufsopfer gewährt Menschen Befreiung von der adamischen Sünde