ansprache in Vietnamese

@die Ansprache
- {address} địa chỉ, bài nói chuyện, diễn văn, cách nói năng, tác phong lúc nói chuyện, sự khéo léo, sự khôn ngoan, sự ngỏ ý, sự tỏ tình, sự tán tỉnh, sự gửi đi một chuyến tàu hàng
- {allocution} bài nói ngắn
- {harangue} bài diễn thuyết, bài nói, lời kêu gọi, lời hô hào
- {speech} khả năng nói, năng lực nói, lời nói, lời, cách nói, bài diễn văn, ngôn ngữ, tin đồn, lời đồn
- {talk} cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, lời xì xào bàn tán, cuộc đàm phán, cuộc thương lượng
= eine Ansprache halten {to address; to deliver a speech; to harangue}+

Sentence patterns related to "ansprache"

1. Nette Ansprache.

Thuyết trình hay.

2. (Ansprache eines Ältesten).

Bài giảng do một anh trưởng lão phụ trách.

3. (Ansprache und Demonstrationen).

Bài giảng và trình diễn.

4. (Ansprache des Dienstaufsehers).

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

5. Ansprache des Dienstaufsehers.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

6. Nette Ansprache, Direktor.

Nói hay lắm, giám đốc.

7. Visuelle Ansprache der Verfärbung

8. Zusammenhängender Aufbau einer Ansprache

Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

9. Es folgt eine kurze Ansprache.

10. Gibt's jetzt wieder eine Ansprache?

Cháu tính diễn thuyết với ta hả?

11. Eine ermunternde Ansprache des Sekretärs.

Anh thư ký nói bài giảng khích lệ.

12. Die Ansprache in voller Länge

Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

13. Das war wirklich'ne tolle Ansprache.

Ban nãy đúng là 1 bài diễn văn thật hay đấy.

14. Hinweis: Sie können statt der vorgegebenen Ansprache auch eine andere, aktuellere Ansprache eines Führers der Kirche verwenden.

Xin Lưu Ý: Các anh chị em có thể cân nhắc việc sử dụng một bài nói chuyện khác hoặc mới gần đây từ một vị lãnh đạo Giáo Hội thay vì bài nói chuyện được ghi trên tờ giấy phát tay.

15. Die Ansprache rührte mich zu Tränen.

Bài giảng làm tôi cảm động đến rơi lệ.

16. Den Interviews folgte noch eine Ansprache.

Sau cuộc phỏng vấn, còn có một bài giảng chót.

17. Ich hab sogar eine Ansprache geschrieben.

Thậm chí bố còn viết lời chúc nữa.

18. Der Mönch soll seine Ansprache weiterführen.

Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.

19. „Rechtzeitige Vorbereitung bringt Freude“ (Ansprache und Interviews).

Bài giảng và phỏng vấn.

20. Achten Sie auf den Aufbau der Ansprache.

Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

21. Was bewirkt sinngemäße Betonung in einer Ansprache?

Nhấn mạnh để làm rõ nghĩa sẽ giúp ích gì cho bài giảng?

22. Nach seiner Ansprache erteilt er den Apostolischen Segen:

23. Ich hielt diese Ansprache am 6. April 1969.

Tôi đưa ra sứ điệp của mình tại Đại Hội vào ngày 6 tháng Tư năm 1969.

24. Daher verdient der Schluß deiner Ansprache sorgfältige Vorbereitung.

Vậy bạn nên sửa soạn kỹ phần kết luận của bài giảng.

25. Geh die Ansprache des Präsidenten der Sonntagsschule, A.

Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

26. (b) Welche Wirkung hatte die Ansprache des Paulus?

b) Bài giảng của Phao-lô có hiệu quả nào?

27. Mit meiner heutigen Ansprache komme ich auf 102.

Bài nói chuyện của tôi hôm nay nâng tổng số lên đến 102 bài.

28. (Tipp: Die Ansprache fängt auf Seite 104 an.)

(Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

29. Er reagiert aber überhaupt nicht mehr auf menschliche Ansprache.

Hắn không còn đáp ứng lại ngôn ngữ hay cách giao tiếp của loài người.

30. Erkläre, was mit dem Thema einer Ansprache gemeint ist.

Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

31. (Ansprache und Besprechung mit den Zuhörern, geleitet vom Sekretär).

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

32. Was behalten Gedächtnismahlbesucher außer der Ansprache noch im Sinn?

33. Ich hatte grade vor eine kleine Ansprache zu halten.

Cô đến đúng lúc tôi chuẩn bị màn ăn mừng nhỏ.

34. ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE NATIONALE VEREINIGUNG KINDERREICHER FAMILIEN

35. 16 Im Verlauf deiner Ansprache sollte ein mäßiges Tempo vorherrschen.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

36. Ansprache zur Trauerfeier am 27. Dezember 2006 in Berlin.

Lượt về diễn ra vào ngày 27 tháng 10 năm 2007 tại Iran.

37. Francis Cooke besuchte uns und hielt eine glaubensstärkende Ansprache.

Anh Francis Cooke đến thăm chúng tôi và nói một bài giảng xuất sắc vào dịp đó.

38. Wie erhöht Abwechslung im Tempo den Wert einer Ansprache?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

39. 2 Schluß in unmittelbarer Beziehung zum Thema der Ansprache.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

40. 4 Wie kannst du in deiner Ansprache ein Thema betonen?

4 Làm thế nào bạn có thể nhấn mạnh chủ đề trong bài giảng của bạn?

41. Sie wird nicht in irgendeinem undurchsichtigen Absatz einer Ansprache versteckt.

Giáo lý này không ẩn khuất trong một đoạn văn tối nghĩa của một bài nói chuyện.

42. 24 Es heißt, Modulation sei in einer Ansprache die Würze.

24 Người ta nói việc thay đổi giọng nói làm cho bài giảng có thêm hương vị.

43. Sie können die Ansprache an geeigneten Stellen der Lektion verwenden.

Sử dụng như một phần bổ túc trong suốt bài học.

44. Darauf folgte die Ansprache „Widerstehe dem Teufel — Dulde keine Rivalität“.

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

45. Das mag erfordern, deiner Ansprache etwas aus dem Stegreif hinzuzufügen.

Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

46. Gegen Ende seiner Ansprache sagte der 71jährige in väterlichem Ton:

Khi sắp kết thúc bài diễn văn, anh Rutherford lúc đó 71 tuổi nói với giọng ôn tồn:

47. Feierliche Sitzung — Ansprache des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon

48. „Die Familienbande festigen“ (Ansprache eines Ältesten mit teilweiser Beteiligung der Zuhörer).

Bài do trưởng lão giảng, với chút ít sự tham dự của cử tọa.

49. ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE SCHWEIZERGARDISTEN UND IHRE FAMILIEANGEHÖRIGEN

50. Eine Ansprache mit Beteiligung der Zuhörer und mit einigen Interviews.

Bài giảng có phần tham gia của cử tọa và vài màn phỏng vấn.