anstalt in Vietnamese

@die Anstalt (-,-en)
- viện, dưỡng đường
- cơ quan, trụ sở

Sentence patterns related to "anstalt"

1. Eine fabelhafte Anstalt für hoffnungslose Fälle.

Đúng là trường học cho những thiếu niên cứng đầu, khó bảo.

2. Sabbernd im trostlosen Flur einer Anstalt zu enden.

Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

3. So führt man doch keine Anstalt!

Không quản nổi cái nhà thương điên.

4. Sie ist in einer Alzheimer-Anstalt.

Bà ấy về nhà với chứng bệnh mất trí nhớ.

5. Du redest von einer Level-Zwei-Anstalt.

Là lao động công ích mức hai.

6. Ich kann diese Anstalt nicht weiter allein führen.

Tôi không thể cứ tự quản cái nhà thương điên vấy máu này.

7. Du verlässt meine Anstalt mit einer erstklassigen Ausbildung.

Con đã tốt nghiệp tại học viện của ta với một nền giáo dục hạng nhất.

8. Ich habe Sie aus einer psychiatrischen Anstalt ausgebrochen.

Tôi đã đưa cô ra khỏi nhà thương điên.

9. Ein Experiment in einer CIA-Anstalt in Liberty, Indiana.

Một thử nghiệm trong cơ cấu của CIA ở Liberty, Indiana.

10. Der verbringt ein paar Tage in der Anstalt und ist wieder fit.

11. Die Regierungstarnung, dass wir in einer Hochsicherheits- anstalt festgehalten werden, wird nur so lange halten

Thông tin do Chính phủ cung cấp về việc chúng ta được giam giữ tại một trại biệt giamlà luôn lâu bền mà

12. Auf der Bühne sollte sie sein, nicht in einer Anstalt dahinvegetieren.

Lẽ ra cô ấy nên đứng trên sân khấu, chứ không phải héo hon trong nhà thương điên.

13. 1901 wurde eine Frau namens Auguste in eine medizinische Anstalt in Frankfurt gebracht.

Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

14. Ein Mitgliedstaat, der einer solchen Anstalt ein Arbeitsvermittlungsmonopol eingeräumt hat, verstösst gegen Artikel 90 Absatz 1 EWG-Vertrag, wenn er eine Lage schafft, in der die Anstalt zwangsläufig gegen Artikel 86 EWG-Vertrag verstossen muß.

15. Erwischt man uns noch beim Geldwaschen, gehen wir nicht in eine offene Anstalt.

Chúng ta sẽ bị bắt vì rửa tiền... Chúng ta sẽ không được vào khu nhà tù " nghỉ dưỡng " nữa.

16. 1895 erwarb er mit Krediten der Essener Credit-Anstalt die Zechen Graf Beust und Carolus Magnus.

17. LKW ist als öffentlich-rechtliche Anstalt errichtet, die für die Stromversorgung zuständig ist und auch Telekommunikationsinfrastrukturdienstleistungen erbringt.

18. Im Hamburger Vorort Horn gründete er nach einem Jahr eine Anstalt „zur Rettung verwahrloster und schwer erziehbarer Kinder“.

19. Der Gründer der Anstalt, Valentin Haüy, war einer der ersten, die ein Programm entwickelten, um Blinden das Lesen zu ermöglichen.

Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

20. Im Januar 1880 holte er das Abschlussexamen an der Technischen Hochschule München mit der besten Leistung seit Bestehen der Anstalt nach.

Tháng 1 năm 1880 ông thi tốt nghiệp tại trường Đại học Kỹ thuật München với điểm tốt nhất từ khi thành lập trường.

21. Die Mauer, die mich, Elyn, Professor Saks, von dieser verrückten Frau getrennt hatte, die vor Jahren in der Anstalt gelandet war, war in sich zusammengestürzt. "

Các bức tường giữ tôi, Elyn, giáo sư Saks, tách biệt với người phụ nữ điên nhập viện hàng năm trước, nằm giữa những thứ đã vỡ vụn, trong đống đổ nát. "

22. Wir könnten ihn aber bitten, mit den Brüdern, die die Anstalt oder die Klinik besuchen, Kontakt aufzunehmen oder selbst an das Zweigbüro zu schreiben.

Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

23. Die Mauer, die mich, Elyn, Professor Saks, von dieser verrückten Frau getrennt hatte, die vor Jahren in der Anstalt gelandet war, war in sich zusammengestürzt.‘“

Các bức tường giữ tôi, Elyn, giáo sư Saks, tách biệt với người phụ nữ điên nhập viện hàng năm trước, nằm giữa những thứ đã vỡ vụn, trong đống đổ nát."

24. 5 Die Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (im folgenden: SCK) ist eine Anstalt, die 1985 von Vertretern von Kranvermietungsunternehmen und von Auftraggebern gegründet wurde; ihr satzungsmässiger Zweck besteht in der Förderung und Erhaltung des Qualitätsstandards bei Kranvermietungsunternehmen.

25. Wer Freude daran hat, allein zu sein, wird schnell als ‚asozial‘ bezeichnet, und es wird ihm empfohlen, sich doch gleich auf die Couch des Psychoanalytikers zu legen oder, noch besser, sich in eine Anstalt für Geisteskranke zu begeben.“

26. Hat die griechische Regierung die Kommission um die Zustimmung ersucht, dass die Schäden aus nationalen Mitteln (Griechische Anstalt für landwirtschaftliche Versicherungen) gedeckt werden können, oder ging es dabei um Gemeinschaftsmittel aus dem operationellen Programm für die Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts?

27. FÜR DIE KOMMISSION BESTEHT NACH DEN IHR BEKANNTEN TATSACHEN KEIN ANLASS , GEGEN DIE VERKAUFSBEDINGUNGEN FÜR DAS INLANDSGESCHÄFT ( AUSGABE MAI 1972 ) , DIE DERZEIT VON DEM UNTERNEHMEN SABA , SCHWARZWÄLDER APPARATE-BAU-ANSTALT AUGUST SCHWER UND SÖHNE GMBH , FÜR DEN VERTRIEB SEINER ERZEUGNISSE IN DER BUNDESREPUBLIK ANGEWENDET WERDEN , AUF GRUND VON ARTIKEL 85 ABSATZ 1 DES VERTRAGES ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT EINZUSCHREITEN .

28. Was in diesem Zusammenhang noch besonders bedenklich stimmt, ist der Hinweis, der in der heutigen Presse zu finden ist, daß das Fernsehen, und hier wird eine weltweit operierende amerikanische Anstalt genannt, durch Beispiele für die Übernahme und den Umbau von Hilfsfahrzeugen zu Kampffahrzeugen gewissermaßen Unterricht gegeben habe, wie man sich mit solchen Mitteln außerhalb jedes Rechts und jedes Gesetzes durchsetzt.