anstellen in Vietnamese

@anstellen
- {to appoint} bổ, bổ nhiệm, chỉ định, chọn, lập, định, hẹn, quy định, dạng bị động trang bị, thiết bị
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng
- quay, rán, đóng vai, làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, hoàn thành
- chấm dứt, được, ổn, chu toàn, an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở
- {to employ} dùng, thuê
- {to engage} hứa hẹn, ước hẹn, cam kết, đính ước, hứa hôn, giữ trước, lấy mà cam kết, thu hút, giành được, làm cho mát mẻ, động tính từ quá khứ) mắc bận, giao chiến, đánh nhau với, gài, gắn vào tường
- ghép, tiến hành, khớp
- {to hire} cho thuê, mướn, trả công, thưởng
= anstellen (Maschine) {to start}+
= sich anstellen {to act; to behave; to line up; to queue up; to stand in a queue}+
= etwas anstellen {to make trouble}+
= sich bei etwas geschickt anstellen {to set about something}+

Sentence patterns related to "anstellen"

1. Oder ihn anstellen.

Hoặc là làm sếp anh ta.

2. Würden Sie ihn anstellen?

Liệu các bạn có tuyển anh ta?

3. Wie soll ich das anstellen?

Em phải làm cách nào để lấy được nó?

4. Er soll nichts Dummes anstellen!

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

5. Du sollst nur eine Hilfe anstellen.

6. Man kann nichts mit diesem armen Gesindel anstellen.

Anh không thể làm được gì với thứ cặn bã da trắng này.

7. Und wie willst du das bitte anstellen?

Vậy kế hoạch của nhà ngươi là gì?

8. Und wie sollen wir das anstellen, Bro?

Làm sao mở tiệm sửa xe được?

9. Könnten sie bitte das Licht wieder anstellen?

Ai đó làm ơn bật lại đèn được không?

10. Sollen wir was mit ihnen anstellen?

Cậu có muốn quấy đảo bọn chúng không?

11. Sie können ein paar auf Tatsachen beruhende Vermutungen anstellen.

Họ có thể làm một vài dự đoán được giáo dục.

12. Ich bin gespannt, wie du das anstellen willst.

Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh làm việc đó.

13. Ich denke, wir sollten lieber heute als morgen Recherchen anstellen.

Tôi nghĩ chúng ta nên điều tra sớm hơn là muộn.

14. Ich wundere mich, was Sie damit anstellen wollen.

Không biết anh tính làm gì với nó.

15. Was für törichte Dinge Frauen mit Geld anstellen würden.

Trời mới biết phụ nữ sẽ tiêu xài chuyện ngu ngốc nào với tiền của mình.

16. Also warum sollten wir dasselbe nicht mit Sozialpolitik anstellen?

Vậy tại sao chúng ta không làm giống như vậy với chính sách xã hội?

17. Erstaunlich, was man mit Photoshop alles anstellen kann.

Thời buổi này, có cơ sở làm ăn mà mang tiếng cũng ngại.

18. Zur Tür raus, links anstellen, jeder nur ein Kreuz.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

19. Ich habe keinen Zweifel daran, was man mit uns anstellen wird.

Cha chẳng phải ngờ vực việc bọn chúng sẽ làm với chúng ta

20. Haben Sie darüber nachgedacht, was das mit Diane anstellen wird?

Cháu có nghĩ nó sẽ ảnh hưởng tới Diane như thế nào không?

21. Die Kommission sollte Überlegungen über eine Einführung eines derartigen Mechanismus anstellen.

22. Wenn Sie mir etwas Zeit geben, könnte ich Nachforschungen anstellen lassen.

Hãy cho tôi một ít thời gian để điều tra

23. So, natürlich ist ein Fischspiel nicht das Einzige, das Sie mit Scratch anstellen können.

Đương nhiên là tạo ra một trò chơi cá không chỉ là một chương trình duy nhất mà bạn có thể làm với Scratch.

24. Wir konnten auch nicht viel Unfug anstellen, ohne dass unsere Mutter umgehend davon erfuhr.

Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.

25. Egal wer das war, ich bin besorgt, was die damit anstellen werden.

Dù ai đã gọi họ tới, tôi có chút nghi ngờ vào khả năng của họ.

26. Ich bin gespannt wie sich die Dothraki auf dem giftigen Wasser anstellen.

Tôi tò mò muốn thấy dân Dothraki sẽ làm gì khi tiến ra làn nước độc.

27. Der Fliegenfänger ist wieder ausgebrochen... und er könnte was Dummes anstellen.

28. Es gibt bestimmt auch Firmen, die lieber Menschen als Maschinen anstellen.

Chắc chắn sẽ có... công ty thích con người hơn là máy móc.

29. Weißt du, was zwei Tonnen Stahl mit den Innereien eines Mannes anstellen können?

Cô biết việc hai tấn thép có thể làm gì với nội tạng của một người không?

30. Ich vermute, dieser Kerl weiß nicht, was eine Tomahawk-Rakete anstellen kann.

Tôi nghĩ anh chàng này chưa quen với hậu quả của tên lửa Hành trình.

31. Adam, der erste Mensch, wurde mit einem Gehirn erschaffen, das verstandesmäßige Überlegungen anstellen konnte.

Người đầu tiên, A-đam, được tạo ra với một trí óc có khả năng suy nghĩ thông minh.

32. Also warum würde Rankin seine eigenen Nachforschungen anstellen, nachdem er Stenners Bericht bekommen hatte?

33. Ich konnte die Sache nicht in ein Labor bringen und damit Versuche anstellen.

Tôi không thể mang điều đó đến phòng thí nghiệm và mổ xẻ nó.

34. Deshalb stoßen Personen, die in aller Aufrichtigkeit Nachforschungen über unsere Glaubensansichten anstellen, eventuell auf Propaganda von Abgefallenen.

Hậu quả là khi những người chân thật nghiên cứu về tín ngưỡng của chúng ta, họ tình cờ gặp phải sự tuyên truyền bội đạo.

35. Wir können einen Vergleich der Vorzüge zweier Berufe anstellen, und wir stellen ihn oft an.

So sánh lợi ích của hai nghề nghiệp là việc ta có thể làm, và cũng là việc ta hay làm.

36. Wenn du einen Raub begehen würdest, jetzt, hier, in diesem Raum, wie würdest du das anstellen?

Vậy nếu bà làm 1 vụ cướp, trong phòng này chẳng hạn, ngay bây giờ, thì bà làm sao?

37. Er löschte seine Vergangenheit aus... ließ sich von WilPharma anstellen... und bekam so freien Zugang zu ihrer Forschungsanlage.

Cho nên hắn đã xóa sạch quá khứ tìm một chức vụ ở WilPharma và kiếm được quyền truy cập ko hạn chế trong viện nghiên cứu của họ.

38. Ich brachte mir selbst diese verschiedenen Stile bei und wollte wissen, was ich sonst noch damit anstellen könnte.

Tôi tự học cách vẽ theo những phong cách khác nhau tôi muốn xem mình còn có thể sáng tạo đến đâu nữa.

39. Wenden Sie sich an Ihren Webmaster oder Webhostanbieter. Mit Tools wie StopBadware können Sie zusätzliche Nachforschungen anstellen.

Hãy tham vấn quản trị viên web hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ web và sử dụng công cụ chẳng hạn như Ngừng phần mềm độc hại để điều tra thêm.

40. Wie soll jemand diese Angst überwinden, dass der Hacker den sie anstellen dieses winzig kleine Wurmloch erhalten könnte?

Làm sao để một người có thể vượt qua nỗi sợ hãi rằng hacker họ thuê có thể để lại một lỗ giun bé tí tẹo?

41. Und wir sind stolz darauf, diese Informationen an Menschen weiterzugeben, sodass kleine Kinder wie diese keine Dummheiten mehr anstellen.

Và chúng tôi rất tự hào cung cấp thông tin cho mọi người. Để những đứa trẻ như thế này không làm điều dại dột.

42. Wo die Leute das Lesen dermaßen hassen, dass sie Vorleser anstellen, denen sie nicht mal genug zum Leben zahlen.

43. Warum werden die Ergebnisse pro Mitgliedstaat noch nicht veröffentlicht, auch von Mitgliedstaaten, die selbst keine oder nur wenige Untersuchungen anstellen?

44. Vor einer Woche war ich noch eine Barista und ich hatte keine Ahnung, was ich mit meinem Leben anstellen will.

Mới tuần trước, em còn là người pha chế và em thật sự chưa có kế hoạch sẽ làm gì với cuộc đời của mình.

45. Ich denke, dass die Medienkonzerne viel mehr Frauen anstellen werden, weil sie erkennen, dass es für ihr Business wichtig ist.

Tôi cho rằng các công ty truyền thông sẽ thuê nhiều phụ nữ hơn bởi vì họ nhận ra rằng điều này là quan trọng cho kinh doanh.

46. Mit ihren Erträgen konnten die Frauen aus der Backstube sogar ihre erste Mitarbeiterin anstellen – eine der Frauen aus der Unterkunft.

Với số tiền họ đã nhận được, các phụ nữ tại tiệm bánh này đã có thể thuê nhân viên đầu tiên của họ—một trong số các phụ nữ tại nơi tạm trú.

47. Wie kommt es, dass diese Idioten von der Mafia so gewieft sind, und intelligente Leute wie wir uns so dumm dabei anstellen?

Sao mấy tên Mafia nguyên thuỷ ngu ngốc... quá giỏi việc phạm tội... còn lũ thông minh như chúng ta lại tệ hại thế này?

48. Unternehmer haben niemals teil und sie werden niemals öffentlich sagen, was sie mit ihrem Geld anstellen wollen, was für Möglichkeiten sie sehen.

Những doanh nhân chẳng bao giờ đến dự, và họ chẳng đời nào cho bạn biết, trong buổi họp cộng đồng, cái họ muốn làm với tiền của mình, cái cơ hội mà họ mới tìm ra.

49. Denn stimmte diese neoklassische Theorie, wäre Borlaug einer der reichsten Männer der Welt gewesen, während sich die Banker vor Suppenküchen anstellen müssten.

50. Ferner haben die Minister umfassende Transparenz und einen offenen Austausch von Informationen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten wie auch mit den Organisationen gefordert, die in dieser Angelegenheit Untersuchungen anstellen.