anstelle in Vietnamese

@anstelle
- {instead} để thay vào, để thế cho, đáng lẽ là
- {vice} thay cho, thế cho
= anstelle von {for}+

Sentence patterns related to "anstelle"

1. Freude anstelle von Eifersucht.

Hoan hỉ so với ghen tị.

2. Voller Gluten anstelle von Fleisch.

3. Wohlwollen, liebende Freundlichkeit anstelle von Hass.

Lòng nhân ái, yêu thương thì trái ngược với hận thù.

4. Eine adoptierte Tochter anstelle einer leiblichen.

Cô con gái nuôi thay vì cô con gái ruột.

5. Eltern können Gott nicht anstelle ihrer Kinder dienen und Kinder nicht anstelle ihrer Eltern (Hesekiel 18:20).

(Ê-xê-chi-ên 18:20) Em đã học biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài chưa?

6. Anstelle aufzuhören, wurde er vom Bergsteigen gefesselt.

Vì các trầm tích này nhẹ nên nó được nâng lên thành núi thay vì bị chìm xuống đáy đại dương.

7. Das kann ich machen, anstelle von Liegestützen.

Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

8. Würden wir Parkanlagen anstelle von Parkplätzen haben?

Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

9. Drahtseile anstelle der Ankerketten sind zulässig.

10. Außerdem können wir Blei verwenden anstelle von Amphoren.

11. Sie sagten mir #. Ecke anstelle von #. Straße

12. Er wird Zugführer anstelle von Sergeant Goodrich.

Ông ấy sẽ kế nhiệm làm sĩ quan trung đội thay thế Trung sĩ Goodrich.

13. Schaffung einer zusätzlichen AST#-Stelle anstelle von AST

14. Anstelle von "Nein" sagen wir im Arabischen: "tausendmal Nein."

Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

15. Anders ausgedrückt -- ( Gelächter ) haben Sie Mitleid anstelle von Verachtung.

Theo một cách nói khác ( Cười ) hãy cảm thông hơn là khinh miệt.

16. Warum bekommt Jakob anstelle von Esau einen Segen?

Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

17. Mehr Pipelines bedeuten mehr Seidenstraßen, anstelle des Großen Spiels.

Nhiều đường ống hơn nghĩa là nhiều tuyến đường mậu dịch hơn, thay vì là Great Game.

18. — Adressierung von Zug- und Bahnhofsrufen über Funktionsnummern anstelle der Teilnehmerrufnummer

19. Anstelle der zweiten Küche lasse ich mir ein Boudoir einrichten.

20. Anstelle von elektrischen Motoren und elektrischen Bedienteilen verwenden wir Druckluft.

Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

21. Diese wurden auf dünnem Kartonpapier anstelle normalen Briefmarkenpapiers aufgedruckt.

Chúng được gọi như vậy do chúng được in trên giấy màu vàng thay vì trên giấy thông thường.

22. Anstelle des Indexn brachten die Vertragsparteien jedoch einen Festbetrag in Abzug.

23. Anstelle der Stellschrauben (21) können auch elektrisch steuerbare Aktuatoren, wie z.

24. Im Abendmahlsgottesdienst der Kirche wird jetzt Wasser anstelle von Wein verwendet.

Bây giờ nước được dùng thay rượu vào những buổi lễ Tiệc Thánh của Giáo Hội.

25. Diese Anzüge sind eine mechanische Haut... anstelle von Fleisch und Muskeln

26. Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

Đôi khi thay vì Control- Z, chúng ta thực chất chẳng có quyền kiểm soát nào cả.

27. Auffallendes Merkmal ist der Gebrauch von gij ‚du‘ anstelle von jij.

Họ chú trọng đến chủ thể “tôi” hơn là “chúng tôi”.

28. Deshalb ist es umso wichtiger, selbstlose anstelle von egoistischen Motiven zu fördern.

Vì thế, điều quan trọng hơn cả là khuyến khích một động cơ từ lòng vị tha hơn là một động cơ từ sự ích kỷ

29. Häufig geben Werbetreibende hier fälschlicherweise ihre Steuernummer anstelle der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein.

Lỗi thường gặp là nhập số thuế thay vì số đăng ký VAT.

30. Dieser zerkleinerte Tonschiefer sei anstelle von sonstigem Schottergranulat zum Einsatz gekommen.

31. Anstelle von fließendem Wasser hatten wir einen Brunnen auf dem Grundstück.

Nhà chúng tôi không có nước máy mà chỉ có một cái giếng phía sau nhà.

32. Lebensraum bedeutet Gärten, Kontakt mit der Natur, Straßen anstelle von Korridoren.

Môi trường sống sẽ là vườn tược, thiên nhiên, đường xá thay vì hành lang.

33. Wir benutzen Mechanik, um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik.

Đó là một giải pháp kỹ thuật, thay vì sử dụng cơ điện tử.

34. Somit existieren in Israel sechs American Ninja-Filme anstelle von fünf.

Hiện nay có tất cả chín bộ phim điện ảnh Digimon được công chiếu ở Nhật Bản.

35. Der innovative Ansatz beinhaltete die Konzentration auf eine Region als eine Einheit der Wissensaufnahme anstelle auf eine Firma, und den damit verbundenen Wissensfluss anstelle von Ergebnissen (z. B. verbesserte Produktivität).

36. Es werden hunderte von Krabbenkuttern eingesetzt, die Barrieren anstelle von Netzen ziehen.

Có hàng trăm thuyền tôm được thuê để kéo hàng rào nổi thay vì kéo lưới.

37. Andere Synagogen der Aschkenazim schließen den Gottesdienst anstelle dessen mit dem Adon `olam.

38. Probieren Sie anstelle von "vase" zum Beispiel Keywords wie "blumengefäß" oder "krug" aus.

Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

39. Die Häufigkeit, mit der ein Reservebild anstelle einer Rich Media-Anzeige ausgeliefert wird.

Số lần phân phát một hình ảnh dự phòng ở vị trí của một quảng cáo đa phương tiện.

40. Anstelle des «+» vor der gebührenfreien Nummer müssen die internationalen Vorwahlnummern gewählt werden.

41. Wir empfehlen die Verwendung von Bindestrichen (-) anstelle von Unterstrichen (_) in Ihren URLs.

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

42. Sortiert die Ausgabe nach den verursachten Kosten anstelle einer alphabetischen Sortierung der Benutzernamen.

43. In 1. Chronika 9:37, dem Parallelbericht, steht Sacharja anstelle der Kurzform Secher.

44. Mit anderen Worten, anstelle die Aktivität der Neuronen aufzuzeichnen, müssen wir sie kontrollieren.

Nói cách khác, thay vì ghi nhận hoạt động của neuron, chúng ta phải điều khiến nó.

45. Beispiele: "Kaufen Blumen hier" oder "Hier Blumen kaufn" anstelle von "Hier Blumen kaufen"

Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

46. Kann eine Webanwendung ein DHTML-Inhaltsverzeichnis anstelle des ActiveX-Steuerelements der HTML-Hilfe verwenden?

47. 45:16 — In welcher Hinsicht wird es Söhne anstelle der Vorväter des Königs geben?

45:16—Các con trai sẽ thay cho tổ phụ của vua theo nghĩa nào?

48. In diesem Falle gilt anstelle der geforderten Stempelung und Unterzeichnung die digitale Unterschrift, oder

49. Später wurden die Zutaten anstelle von Miso in Dashi gekocht und gewannen an Beliebtheit.

Sau đó, thay vì sử dụng miso, các thành phần được nấu trong dashi và oden trở nên phổ biến.

50. berechneten Skalierungsfaktor multipliziert. Dieses umskalierte Stellsignal wird dann anstelle der Ausgangs-Stellspannung (U¿A?)