ansteckung in Vietnamese

@die Ansteckung (-, -en)
- sự truyền nhiễm, sự lây bệnh

Sentence patterns related to "ansteckung"

1. Ansteckung in Indien.

Sự lây lan ở Ấn Độ.

2. Lieutenant Ripley meint, dass immer noch die Möglichkeit einer Ansteckung besteht...

3. RTI sind in drei Arten gegliedert: CAP (ambulante Ansteckung), HAP (Ansteckung im Krankenhaus) und VAP (ventilatorassoziierte Pneumonie).

4. Ein flüchtiger Eindruck der Ansteckung in Ahmedabad.

Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

5. Es gibt eine emotionale Ansteckung, die in menschlichen Populationen stattfindet.

Có sự lây truyền về cảm xúc diễn ra trong xã hội loài người.

6. Mr. Palmer, Sie müssen etwas finden, das die Ansteckung über den Luftweg neutralisiert.

Anh Palmer, tôi cần anh tìm ra cách vô hiệu hóa việc truyền nhiễm từ trên không.

7. Das Bestimmungsland trifft die nötigen Vorkehrungen, um die Ansteckung des einheimischen Rinderbestands zu verhindern.

8. Doch heute stellt die afrikanische Gepflogenheit, direkt zu bezahlen, einen leistungsstarken Schutz vor einer finanziellen Ansteckung dar.

9. Und tatsächlich, emotionale ́Ansteckung ́ kann noch weitreichender sein, wir könnten z. B. punktuelle Wutausbrüche haben wie bei Unruhen.

Trong thực tế, sự lây lan cảm xúc có thể rộng lớn hơn, như khi bạo động chúng ta có những biểu hiện tức giận mạnh mẽ.

10. Die Wiederaufnahme der Impfungen, zumal es heute Tests zur serologischen Unterscheidung zwischen viraler Ansteckung und immunologischer Reaktion gibt, ist die angemessene Lösung.

11. Wenn es zu einer Ansteckung kommt, geschieht es gewöhnlich nur bei Personen, die über einen längeren Zeitraum mit infizierten Personen Kontakt haben.

Khi bệnh lây sang người khác, thường là lây sang những ai sống gần gũi và tiếp xúc với người bệnh trong một thời gian dài.

12. Bei der Wiederaufnahme sexueller Beziehungen (was nahelegt, daß der Betrogene dem Ehebrecher vergeben hat) bieten Kondome einen gewissen Schutz vor Ansteckung.

Nếu tiếp tục có quan hệ tình dục trở lại (như thế ngầm ý tha thứ cho người hôn phối ngoại tình), thì dùng bao dương vật có thể giúp che chở cho khỏi bị nhiễm.

13. Tripper wird durch Ansteckung mit Neisseria genorrhoeae, auch Gonokokkus genannt, hervorgerufen, einem mikroskopisch kleinen Organismus, der sich häufig in den Schleimhäuten der Fortpflanzungsorgane einnistet.

14. in der Erwägung, dass die Gefahr der Ansteckung mit HIV bei Vorliegen anderer sexuell übertragbarer Krankheiten (wie Gonorrhö, Chlamydien, Herpes und Syphilis) wesentlich zunimmt;

15. in der Erwägung, dass HIV/Aids eine übertragbare Krankheit ist und die Gefahr einer Ansteckung auch über Personen besteht, deren Infektion nicht erkannt worden ist,

16. Die Abwicklungsbehörden sollten unter bestimmten Umständen Verbindlichkeiten vollständig oder teilweise ausschließen können, wenn es erforderlich ist, um Ansteckung und finanzieller Instabilität vorzubeugen, die die Wirtschaft eines Mitgliedstaats erheblich beeinträchtigen könnten.

17. Von neuen Füttermethoden, Tränken mit Nippeln (ein System, das die Ansteckung der Tiere untereinander verhindert) bis zur automatisch kontrollierten Heizung und Belüftung werden unsere Einrichtungen regelmäßig erneuert.

18. Wahrschenlich reduziert es die Ansteckung, denn die Leute kommen nicht ins Büro und husten einander an oder berühren dieselben Objekte und reichen sich Dinge von Hand zu Hand.

Nó có thể giúp giảm phơi nhiễm bởi vì mọi người không đến văn phòng và ho vào nhau, hoặc cùng chạm vào đồ vật và lây lan các thứ qua tay.

19. Wie verhält es sich mit Krankheiten wie Hepatitis B und C oder Aids, die durch Blut übertragen werden? Die Ansteckung erfolgt vorwiegend durch Sexualkontakte, intravenös (durch den Gebrauch infizierter Spritzen) oder durch Transfusionen.

Mầm bệnh của những bệnh như viêm gan siêu vi B và C, HIV/AIDS nằm trong máu, chủ yếu lây qua đường sinh dục, tiêm chích ma túy và tiếp máu.

20. Es bedarf dieser Programme, um die Ansteckung zu begrenzen und die Stabilität in der Eurozone wieder herzustellen, bis tiefer greifende institutionelle Reformen umgesetzt werden, die sich der fiskalischen Interdependenz im Kontext der Währungsunion widmen.

21. Scheidung, unerwünschte Schwangerschaft, Ansteckung mit einer sexuell übertragbaren Krankheit, Verlust des Vertrauens oder der Achtung anderer — all das können die traurigen Folgen der Sünde sein, vor denen Jehova uns nicht schützen wird.

Ly dị, chửa hoang, bị bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, bị mất tín nhiệm và kính trọng—là những hậu quả thảm thương do tội lỗi gây ra, và Đức Giê-hô-va sẽ không che chở chúng ta khỏi những điều ấy.

22. a) mindestens 21 Tage vor dem geschätzten Datum der Ansteckung in Betrieben im Sinne des Artikels 10 Absatz 1 erzeugt wurden und die von nach diesem Zeitpunkt erzeugten Futtermitteln, Trockenfutter, Heu und Stroh getrennt gelagert und befördert wurden oder

23. Ein schiefes Bild bietet natürlich die Haltung meines Landes den Niederlanden gegenüber, die in der Sache ein gutes Beispiel geben, weswegen man ihnen zuhören und sie auch eingehend befragen sollte, weil sie durch ihre Verfahrensweisen die Ausbreitung und die Ansteckung der Konsumenten harter Drogen mit dem HI-Virus eingedämmt haben.

24. Außerdem bestand angesichts der vorhandenen Risiken einer Ansteckung anderer Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets die Notwendigkeit, bestimmte haushaltspolitische Maßnahmen zu aktualisieren, um die Aufrechterhaltung des Defizitziels für 2011 und die Einhaltung der durch den Beschluss des Rates für die folgenden Jahre festgelegten Defizitobergrenzen zu ermöglichen.

25. Sie hat in diesem Gutachten aufgrund einer wissenschaftlichen Studie im Übrigen hinzugefügt, dass bei Schafen des empfänglichen Genotyps, die von einem Erreger der klassischen Scrapie infiziert worden seien, die ersten Zeichen der Ansteckung vom ersten Monat ihres Lebens an im Ernährungstrakt und den verbundenen Lymphstrukturen zu entdecken seien.

26. nimmt Kenntnis von den Auswirkungen von Finanzkrisen auf Entwicklungs- und Transformationsländer, unabhängig von ihrer Größe, beziehungsweise der Gefahr ihrer Ansteckung und begrüßt in diesem Zusammenhang die Anstrengungen, die die internationalen Finanzinstitutionen bei ihrer Unterstützung für die Länder unternehmen, um ihre Palette von Finanzfazilitäten und Finanzmitteln unter Einsatz eines breiten Spektrums von Maßnahmen, nach Bedarf und soweit angezeigt unter Berücksichtigung der Konjunkturzyklen sowie unter gebührender Beachtung eines soliden Finanzmanagements und der besonderen Umstände eines jeden Falles fortlaufend anzupassen und so derartige Krisen rechtzeitig und angemessen verhindern beziehungsweise darauf reagieren zu können;