1. Đàn ông bị tàn sát một cách lạnh lùng.

Мужчин хладнокровно зарезали.

2. Kiểu cách, nhưng vẫn đàn ông.

Стильно, но по-мужски.

3. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Проломил ему череп термосом.

4. Yêu một người đàn ông với đôi bàn tay bóng rổ, với cách ông nhìn vào ánh sáng.

Потом влюбилась в человека с руками баскетболиста, в то, как он смотрит на свет.

5. Và cứ cách hai tuần, đàn ông da đen lại đi cắt tóc một lần

И чернокожие мужчины обычно ходят к парикмахеру каждые две недели.

6. Một người đàn ông kiệm lời.

Он совсем не болтун.

7. Một người đàn ông thành công.

Такой успешный мужчина.

8. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

Так почему же высокое давление так смертельно именно для чернокожих мужчин?

9. Cách đây rất lâu, lâu lắm rồi, Đức Chúa Trời tạo ra người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

Давным-давно Бог создал первого мужчину и первую женщину.

10. Đôi khi cách duy nhất để một người đàn ông tìm thấy hạnh phúc thật sự... là uống thuốc trong một nhóm.

" Иногда счастье откроется лишь тому, кто употребит зелье вместе с другими ".

11. Và thật đáng kinh ngạc cách nó hoạt động trong bạo lực gia đình và giới tính, cách mà đàn ông bị xóa nhòa đi trong quá nhiều các cuộc thảo luận về một chủ đề mà cốt lõi là về đàn ông.

Просто удивительно, как это срабатывает в отношении домашнего и сексуального насилия, насколько мужчины оказались так сильно удалены от обсуждения темы, в центре которой находятся.

12. Một điều đàn ông và phụ nữ làm thực sự khác nhau là khoảng cách họ có thể ném một quả bóng.

Способность мужчин и женщин кидать мяч вдаль действительно сильно различается.

13. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

Он очень изобретательный.

14. Ngươi nên học cách dạy con giữ ý tứ khi có mặt đàn ông.

Вам следовало бы отучить дочь распускать язык в присутствии мужчин.

15. Tớ là một thằng đàn ông, phải không?

Мужик я, или нет?

16. Quy tắc 128: “Nếu một người đàn ông lấy một người đàn bà về làm vợ nhưng không giao hợp với người đàn bà đó thì người đàn bà không phải vợ của ông ta."

Упомянув о «жене человека», законодатель разъясняет это понятие: согласно § 128 «если человек взял жену, но договора касательно неё не составил, эта женщина — не жена».

17. Ông là một người đàn ông biết, ông Wadgers, và rất tháo vát.

Он был понимающий человек, был г- н Wadgers, и очень изобретательны.

18. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Это пятно - человек.

19. Khi con ở với một người đàn ông...

Когда я с мужчиной...

20. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Семенная клетка мужчины соединяется с яйцевой клеткой в женщине.

21. Một đàn ông và một phụ nữ đeo mặt nạ.

Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия.

22. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

Он также был великим человеком и воином.

23. Khi nói đến đàn ông và văn hóa của đàn ông, mục tiêu là khiến đàn ông không xâm hại người khác thách thức những người đàn ông nào có.

И, говоря о мужчинах и мужской культуре, цель в том, чтобы мужчины, не склонные к эксплуатации, стали обращаться к тем, кто склонен.

24. Ông là một người đàn ông đáng kể đẹp trai, tối, chim ưng, và moustached - rõ ràng người đàn ông mà tôi đã nghe.

Он был удивительно красивым человеком, темные, орлиный, а усатый - видимо, человек, о котором я слышал.

25. □ Bằng cách nào tín đồ đấng Christ nam và nữ có thể chứng tỏ mình là đàn ông và đàn bà thật sự?

□ Как христиане могут стать настоящими мужчинами и подлинными женщинами?

26. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

Однажды, когда ее муж уже состарился, она оказала доброту пророку Елисею и его слуге.

27. làm thế nào một người đàn ông thực sự

Она разбивает их в пух и прах.

28. Đàn ông, đàn bà, chim chóc, bò sát!

Мужчины, женщины, птицы, земноводные!

29. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Десять тысяч мужчин и женщин выкрикивали мое имя, когда я выходил на бой.

30. BENVOLIO Tut, người đàn ông, một đám cháy ra một đốt,

Тут Бенволио, человек, один пожар выжигает чужого жжение,

31. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

32. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Некоторые такие мужчины и женщины проникаются симпатией к Свидетелям Иеговы.

33. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

" Я бедный человек, ваше величество, ́начал он.

34. Một số đàn ông phục vụ với tư cách thư ký cho chính phủ—những người ghi chép cho các vua chúa.

Например, правительственные секретари — государственные делопроизводители, работавшие в канцеляриях.

35. " Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.

" Это рано вставать ", подумал он, " делает человека совершенно идиотские.

36. Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

Всякий раз, когда я в Нигерии захожу в ресторан с мужчиной, официант приветствует мужчину и игнорирует меня.

37. Nói dối với một người đàn ông đẫm máu, ông khủng bố sự.

В постели с пантерой, В рулетку игра.

38. * Một người đàn ông đau đớn vì bị công khai khiển trách một cách vô lý , nhưng cũng đành khiêm tốn nhận chịu điều đó.

* Мужчина, понесший незаслуженное наказание, смиренно принимает его.

39. Thời ấy thành phố này có nhiều phụ nữ hơn đàn ông, nên ông cố sửa đổi tình trạng chênh lệch này bằng cách khuyến khích đàn ông muốn lấy bao nhiêu vợ tùy ý.

В городе мужчин осталось намного меньше, чем женщин. Стремясь сгладить такой дисбаланс, Иоанн Лейденский поощрял мужчин брать столько жен, сколько они хотели.

40. Vì vậy, nói chuồng ngựa Serpentine, một người đàn ông.

Так говорят Serpentine- мяукает, к человеку.

41. Một người đàn ông—còn ngái ngủ—ra mở cửa.

Дверь открыл заспанный мужчина.

42. Tôi cảm thấy như một người đàn ông đích thực.

Я чувствую себя настоящим мужиком.

43. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

ћужик и пацаненок.

44. Một gã đàn ông đang cố đột nhập vào nhà.

Кто-то пытается проникнуть ко мне в дом.

45. Thật là một người đàn ông cộc cằn, kiêu căng.

Какой неотёсанный, высокомерный человек.

46. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Он участвовал в польской «Солидарности», мирном социальном движении, которое было жестоко подавлено правительством.

47. Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

Этот второй человек прислал ему чек на сто пятьдесят долларов.

48. Cây đàn, thưa ông?

Гармошку, сэр?

49. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

50. Trong năm 1994 ở Ru-an-đa, hội Hồng Thập Tự báo cáo rằng “hàng trăm ngàn người đàn ông, đàn bà và trẻ con bị giết hại một cách có hệ thống”.

Как сообщает та же организация, в 1994 году в Руанде «происходило зверское и методичное истребление сотен тысяч взрослых и детей».

51. Theo cách này, người đàn ông trên cứu gia đình mình khỏi cảnh sụp đổ hoàn toàn.

Таким образом этому мужчине удалось предотвратить полный развал семейных отношений.

52. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Сидевшие за столом мужчина и женщина тут же стали убирать наркотики.

53. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Первые мужчина и женщина

54. Người đàn ông đầu tiên không có bừng sống theo cách lạ lùng nào, vậy ông không phải là con của ai?

Какого странного пробуждения к жизни не испытал первый человек, и чьим потомком он не был поэтому?

55. Một người đàn ông khiếm thị tên Fernando cho biết: “Tôi học cách nhớ và nhận ra người ta qua giọng nói hay thậm chí qua cách họ đi đứng”.

«Я научился запоминать и узнавать людей по их голосам и даже по звуку шагов»,— говорит слепой мужчина по имени Фернандо.

56. Tôi đã nghĩ anh là một người đàn ông tử tế

А я только вот подумал, что ты хороший парень

57. Một người đàn ông quay về phía tôi và mỉm cười.

Какого- то человека, которые повернулся ко мне и улыбается.

58. Một người đàn ông với lưng cong người đóng mình cũng!

Человек с кривым назад кто заперся также!

59. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Сидевшие за столом мужчина и женщина тут же стали убирать наркотики.

60. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Сидевшие за столом мужчина и женщина тут же стали убирать наркотики.

61. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Он уже не ощущает потребностей, свойственных мужчинам.

62. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.

63. Nếu một người phụ nữ lớn tuổi thả tóc trước mặt một người đàn ông bởi vì cô ấy muốn, gia đình của người đàn ông bị nguyền rủa."

Если старшая по возрасту женщина раздевается перед мужчиной по собственному желанию, то семья этого мужчины будет проклята".

64. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

65. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Мужчин и женщин буквально выволакивали из домов.

66. Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.

Знахарь пригласил постороннего мужчину, дал ему зеркало и накрыл белым полотном.

67. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

68. Đàn ông thích theo đuổi.

Мужчины любят погоняться.

69. Thay vì thế, Giê-su chọn cách làm phép lạ để cung cấp một bữa ăn căn bản gồm bánh và cá cho đủ 5.000 người đàn ông, chưa kể đàn bà và trẻ con.

Иисус же вместо этого предпочел совершить известное чудо, которым Он накормил 5000 мужчин, помимо женщин и детей, основными продуктами питания, хлебом и рыбой.

70. [ Đàn ông ] Chào, bác gái.

Привет, тётя.

71. Đám đàn ông phải đi.

Уехать должны мужчины.

72. Người đàn ông bật khóc:

Мужчина взрывается слезами.

73. Và một trong những cách làm việc đó là, có quá nhiều những người đàn ông quan tâm sâu sắc về những vấn đề này.

И один из способов состоит в том, чтобы сказать, что громадному числу мужчин эти проблемы глубоко небезразличны.

74. Những người đàn ông “nâng đỡ ngay tại chỗ họ đang đứng” để chuyển một cái đàn dương cầm, 53

Мужчины «где стоят, там и поднимают», чтобы перенести рояль, 53

75. Vật liệu nổ làm Alfred một người đàn ông rất giàu có.

Взрывчатые вещества сделали Альфреда очень богатым.

76. Mình có thể cho rằng đó là một người đàn ông không?

Могу я претвориться, будто мы говорим о парне?

77. Tôi cũng là con gái của một người đàn ông đã chết.

Ещё, я дочка этого покойника.

78. Tôi cho là đàn ông chiếm một nửa, tức là bằng 750,000.

Примерно половина из них мужчины. Остаётся 750 тысяч человек.

79. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

У мужчины не было обеих ног и одной руки.

80. Người đàn ông này đã đỡ một viên đạn cho phân khu.

Человек принял пулю, чтобы поймать преступника.