1. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fratturò il cranio con un thermos.

2. Cậu ấy bảo cách đây lâu rồi, có một người đàn ông tốt bụng.

Dice che, tanto tempo fa, c'era un uomo gentile.

3. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

4. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

Perché la pressione alta è mortale in modo discriminante per i neri?

5. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

C'era un uomo alto, un sacerdote.

6. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

È un uomo dalle mille risorse.

7. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Questo bagliore... e'un uomo.

8. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

9. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

Era anche un grande uomo... ed un guerriero.

10. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

11. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

'Sono un uomo povero, Maestà,'cominciò.

12. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Faceva parte di Solidarność in Polonia, un movimento non violento per il cambiamento sociale che fu violentemente soppresso dal governo.

13. Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

Questo secondo uomo gli aveva mandato un assegno di centocinquanta dollari.

14. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

15. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

16. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

17. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

non sia più guidato dall'imperativo degli altri uomini.

18. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

19. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

20. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

21. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" Un uomo è stato Drivin ́in tutto il peddlin brughiera'", ha spiegato Martha.

22. Người đàn ông này đã đỡ một viên đạn cho phân khu.

Quell'uomo si e'preso una pallottola per questo distretto.

23. Cái đó hơi cám dỗ trong một xứ sở toàn đàn ông.

E'una tentazione in un paese di uomini.

24. Tôi cho là đàn ông chiếm một nửa, tức là bằng 750,000.

Circa la metà dovrebbero essere uomini così il numero si riduce a 750 000.

25. Ông đã bị buộc tội chỉ là một trong những chi phí một người đàn ông ở bóng đá.

lui a terra. Era stato accusato come si fa pagare un uomo di calcio.

26. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinti 4:4) Un altro modo in cui gli spiriti malvagi sviano uomini e donne è lo spiritismo.

27. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly sparò in aria e un uomo fece capolino da sotto un carro.

28. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

29. Đó là nếu anh trở về thành một người đàn ông tài giỏi.

Quella riguardo al tuo ritornare trasformato in un uomo davvero straordinario.

30. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Il tipo di persona che si smarrisce, quando sta con qualcuno.

31. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Avrai un sacco di scartoffie da firmare.

32. Tôi đã thấy một người đàn ông hối bước đến bãi đỗ xe.

Ho visto un uomo... diretto verso una delle auto parcheggiate.

33. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

Opposta è la situazione del tiranno, un ‘uomo violento’.

34. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Un uomo entra in un bar con una giraffa.

35. Ông là một người đàn ông với một chiếc áo choàng trắng, dép trên đôi chân của mình và AK- 47

Era un uomo con una tunica bianca, i sandali ai piedi e AK- 47

36. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

37. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

IL PRIMO uomo, Adamo, diede inizio a questa tendenza.

38. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

E'un afrodisiaco a base di erbe, pensato per gli omosessuali.

39. Anh cố gắng cư xử như một người đàn ông chân chính đích thực.

Solitamente si comporta come un vero e proprio maschiaccio.

40. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Hai tirato fuori un uomo da un treno in fiamme.

41. Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

La prossima volta che le puntano una pistola alla testa su un aereo... esegua gli ordini.

42. ● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

● Cosa c’è di notevole nel modo in cui ciascuno dei personaggi illustrati a pagina 49 dimostrò la sua integrità?

43. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

44. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves è un uomo piuttosto alto, con una di quelle scure, visi scaltro.

45. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

Uomo sposato, aria condizionata champagne e patate fritte.

46. Ngài đang nhấc đi tấm che một người đàn ông bị tàn tật bẩm sinh.

Solleva la coperta di un uomo che è infermo dalla nascita.

47. Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

Mentono per essere assunti

48. Không phải đàn ông là chủ nhân sao?

Non sono gli uomini a comandare di solito?

49. Hai người đàn ông xin của bố thí.

I due gli chiesero del denaro.

50. Hãy hình dung một người đàn ông sống hạnh phúc bên vợ trong nhiều năm.

SEI felicemente sposato da molti anni.

51. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Quell'uomo che aveva la leucemia...

52. Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.

In parole povere, la resilina, che è una proteina, è la gomma più elastica presente sulla Terra.

53. Và một người đàn ông không có câu chuyện của đời mình thì không đáng tin.

Un uomo senza una storia di vita non e'degno di fiducia.

54. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

55. Nhưng chính ông là người đến gặp người đàn ông quân Kháng chiến.

E ́ lui che è andato all'appuntamento con l'uomo della Resistenza.

56. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Hai fatto volare un tizio dall'altra parte del bar con una mano, ed era due volte te.

57. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Eccolo, il mio piccolo grande uomo.

58. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Sto cercando la fine del mondo.

59. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

Sono sempre quattro uomini armati.

60. Ở Hoa Kỳ, có khoảng 200 triệu cây súng trong tay tư nhân, gần một cây súng cho mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Negli Stati Uniti le armi da fuoco in mano a privati cittadini sono circa 200 milioni, quasi una per ogni uomo, donna e bambino.

61. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

62. MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

UN GIAPPONESE di mezza età di nome Kunihito era emigrato da poco negli Stati Uniti.

63. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● Un uomo si è rifugiato nel villaggio di Quaratadji, nel Niger.

64. Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

Se gioca con le armi, deve sapere morire da uomo.

65. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

66. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

67. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

Lo hai aiutato a diventare, dal ragazzo che era, l'uomo che e'ora.

68. Bài hát nói về một người đàn ông van xin người tình quay trở về với mình.

Devi avere una canzone sul ragazzo che ti fa impazzire.

69. Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.

70. Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

E'inutile mettersi tra un uomo e i suoi soldi per la birra.

71. Họ ép ông ấy phải đưa tiền mua vũ khí, những người đàn ông...

Lo hanno costretto a dare dei soldi per armi, uomini...

72. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

Vede quell'uomo, detective?

73. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Venne però ad aprire lo stesso uomo.

74. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Smettila di essere cosi'testosterone.

75. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro gli uomini coi bicipiti scolpiti.

76. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Bene, un uomo che fa sparare la sua ragazza al posto suo.

77. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

L'uomo era davvero sconvolto che legano.

78. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Per un uomo, la cravatta è lo specchio dell'anima.

79. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Ma un signore sulla vagabondo vede come un sacco tonante dei suoi stivali.

80. Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông.

Il mio unico rimorso è aver atteso che lei dimostrasse di avere tempra.