1. Một người đàn ông bước tới.

有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

2. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

3. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

4. Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

5. Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

妳爱 强奸 妳 的 人 ?

6. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

一大 一小 , 這開 玩笑 吧

7. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

他们是第一对男女。

8. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

这个人没有腿 只有一只手臂

9. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(

10. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

哥林多后书4:4)邪灵迷惑地上男女的另一个重要方法是借着通灵术。

11. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

于是,曼利向天开了一枪,一个男子从篷车下面钻出来。

12. Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

一个人如果冷酷不仁,跟妻子离婚,好跟另一个女子结婚,那又怎么样呢?

13. Ở nơi đó, phía xa ngoài rèm cửa, có một người đàn ông. "

那儿 在 摇摆 着 的 窗帘 后面 男人 在 走动 "

14. Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

我坐在一个年轻人的旁边,他看来有35岁。

15. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

不过,暴虐的昏君的情况刚相反。(

16. Người đàn ông không trả lời, cô gái bước vào trong phòng và đưa bó hoa cho người đàn ông.

男人没有回答,但女人还是走进房间,并送给他一束鲜花。

17. Đàn ông nào chả phải làm vậy.

男人 都 会 这样 做 的

18. Tại sao không phải là một người đàn ông địt nhau như bình thường

為 什麼 不會 他媽 的 軟下 來, 像 個 正常人?

19. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

20. Làm sao một người đàn ông ở Slovenia có thể bỏ tật rượu chè?

一个斯洛文尼亚男子是如何戒除纵酒这个恶习的呢?

21. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

把 一 男人 從 爆炸 的 火車 廢墟 裡給 拉 了 出來

22. Tôi thích đàn ông biết cư xử.

我 喜欢 有 礼貌 的 男人

23. ● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

● 在证明对耶和华忠贞不二方面,49页所载的每个男女有什么杰出之处?

24. Kinh Thánh cũng ghi lại cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã dùng những người đàn ông và đàn bà thuộc nhiều thành phần xã hội để hoàn thành ý muốn Ngài.

圣经记载,耶和华上帝任用过许多不同背景的人执行他的旨意。

25. Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.

一个 男人 有 责任 捍卫 家人 和 国家

26. Chúng hành hạ một người đàn ông và khiến ông ta lấy đá tự đánh bầm mình (Mác 5:5).

马可福音5:5)鬼灵也使一个男孩子大叫大嚷,把他摔在地上,“叫他重重地抽疯”。——路加福音9:42。

27. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

中东男性,有背包。”

28. Ở bên kia đường, một người đàn ông vừa nói vừa tiến lại gần tôi.

迎面而来 的 男子 , 跟 我 这样 说

29. Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

他名叫约伯,旁边的妇人是他的妻子。

30. Chả nhẽ đàn ông nào cũng thế sao?

我 看 他們 都 是 笨蛋

31. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

32. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

上帝怎样创造男人和女人

33. Từ xa chúng có thể thấy một người đàn ông đang làm việc trong cánh đồng.

一位男孩提议,他们把鞋子藏起来,看看那位男子会有什么反应。』

34. Ông là người cuối cùng lưu giữ loài ếch này, một đàn trong phòng thí nghiệm.

他是最后一个曾有过这种青蛙的人, 他的实验室里有过一群。

35. Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.

这时候他看上去可不像一个被绑在轮椅上的65岁男人

36. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

但在许多人看来,可怕得多的是,德国纳粹党有计划地在集中营里屠杀了几百万人。

37. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên có cơ thể hoàn hảo và quyền quyết định.

人类的始祖亚当和夏娃本来有完美的身体,也有选择的自由。

38. Nhưng chính ông là người đến gặp người đàn ông quân Kháng chiến.

但他去见了一个来自抵抗军的人

39. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

我 不管 你 的 事 Gustavo

40. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

41. Một lần ông ấy thấy một người đàn ông mặc áo choàng tắm đang hút thuốc, và nhận ra đó chính là bản thân mình.

有一次,他看到一个穿浴袍的男人在抽烟斗 然后意识到,那就是他自己

42. Cho chúng tao thấy mày đàn ông thế nào!

讓 我們 看看 你 男人 的 一面 啊

43. Các người không được lẫn lộn với đàn ông.

不能 和 男 的 混 在 一起 。

44. Người đàn ông này rất thiếu sức lôi cuốn ông một lần đã ngủ gục ngay giữa bài diễn văn của mình.

这么一个魅力强大的人 有一次竟然 在自己的演讲中睡着了

45. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

自古至今,有许多男、女、孩童都具有真正的信心。“

46. Tại U-ru-goay, một người đàn ông khác cũng tên Luis không hạnh phúc chút nào.

在乌拉圭,另一个叫路易斯的男子也是毫无快乐。

47. MỘT người đàn ông Nhật Bản trung niên tên Kunihito gần đây di trú đến Hoa Kỳ.

国仁*是一个中年的日本男子,最近才移居美国。

48. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● 在尼日尔,一个男子来到夸拉塔吉村逃避饥荒,他的亲戚和弟妹为了同一原因,也从国内其他地方来到。

49. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

50. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

51. Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

我要 穿 丝绸 衣裳 , 坐 华丽 马车 和 一个 味道 高尚 的 男人

52. Một đứa bé không có thái độ trong bản chất của nó nhưng một người đàn ông yêu cầu trong thế giới của ông mỗi ngày.

一个蹒跚学步的孩子内心对他的生命没有想法 但是一个成年人每天坚持着他想要的世界

53. Hai người đàn ông, cả hai đều có vũ khí.

有两名男性都携带着武器。

54. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

但没想到,开门的竟然是他。

55. 1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.

真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的

56. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

好 吧 一個 男人 竟然 要 女友 幫 他 開槍

57. Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

他 得 趕 你 的 牛 去 賣

58. Tấm vải liệm là mảnh vải gai dài 436 centimet và rộng 110 centimet, trên bề mặt có in hình cơ thể một người đàn ông mà người ta cho là đã chết một cách đau đớn.

裹尸布是块长4.36米、阔1.1米的亚麻布,其上印着一个据说是受苦而死的男人的尸体轮廓。

59. Tôi từng gặp một người đàn ông trẻ tên Emeka, người đã bị liệt vì chơi bóng đá.

我遇到一位叫做埃梅卡的年輕人, 他因為打美式足球而癱瘓。

60. Một số người đàn ông lạ mặt dùng gạch đánh Lã Việt Dũng làm anh bị vỡ đầu.

许多暴力案件都在街头当众上演,例如,2016年7月,环保人士罗越勇(La Viet Dung)刚刚离开河内 No-U足球俱乐部的聚会,就在回家途中被一群不明男子持砖块攻击,头骨破裂。

61. Hãy xem trường hợp của một người đàn ông tại Pháp là người có tánh tình nóng nảy.

且以法国一名男子为例。 他的脾气是个严重难题,这为他惹上了无数次的麻烦。

62. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

63. Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

照片上是一个人在陪他的儿子做作业

64. Và Tomasz, một người đàn ông Ba Lan trẻ, nói, " Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

来自波兰的年轻人汤马士说, 我不需要二十种口香糖。“

65. Ba năm sau, khi tôi yêu một người đàn ông, ba mẹ tôi cũng chẳng thèm chớp mắt.

三年后当我爱上一个男人时, 我的父母眼皮都没眨一下。

66. Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

67. Đằng sau bất cứ người đàn ông nào với một bộ ria tuyệt vời là một người phụ nữ xinh đẹp.

每個 人 有 一個 驚人 的 鬍 子 背 後 , 是 一個 美麗 的 女人 。

68. Cô đã lên giường với bao nhiêu tên đàn ông rồi?

你 被 多少 男人 睡过?

69. Tao nghĩ bố mày là người đàn ông thép, đúng không?

我 想 你 父親 是 家裡 的 支柱 對 嗎 ?

70. Người đàn ông đó thấy bà ấy đang hát và nhảy.

有人 看到 她 在 歌厅 和 那个 男人 一起 唱歌跳舞

71. Phần còn lại gồm ít nhất 146 đàn ông và một phụ nữ được chất đống vào một chiếc bè tạm bợ.

最後有146個男人和一個女人由臨時搭的木筏搭载。

72. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

73. Còn đây là người đàn ông em yêu nhất, Ben Choi

這個 就是 我 最愛的 男人 , Ben Choi

74. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

我为这位美好的弟兄感到心痛。

75. Ban đầu những người đàn ông này phản ứng ra sao?

那些男子的初步反应怎样呢?

76. Trên đường về, chúng tôi đến nói chuyện với một người đàn ông đang ngồi dưới bóng cây xoài.

在回家的路上,我们看见一个男子坐在芒果树的荫下。

77. Tôi đang nói chuyện với một người đàn ông tại một biệt thự ở nông trại thì có một người khách đến viếng thăm.

当我正在向一个住在农庄的男子作见证时,有一个访客突然来到。

78. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1,2.( 甲)关于守护财物,有个人记取了什么教训?(

79. Một cựu tổng giám đốc của Liên Bang Úc ủng hộ kết luận này khi ông nói: “Mọi vấn đề y tế chung quy là sự quan tâm của từng người—đàn ông, đàn bà và trẻ con—về vệ sinh”.

澳大利亚联邦一个前任处长也有同感,他说:“公共卫生的问题,归根究底就是个人卫生的问题。”

80. Một ngày nọ Ê-li-sê đi tới thành Su-nem, ở đây có một người đàn bà rất tử tế với ông.

有一天,以利沙往书念城去,城里有一个妇人对他十分仁慈。