1. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Hij sloeg zijn schedel in met een thermosfles.

2. Cậu ấy bảo cách đây lâu rồi, có một người đàn ông tốt bụng.

Lang geleden, zegt hij, was er een aardige man.

3. Yêu một người đàn ông với đôi bàn tay bóng rổ, với cách ông nhìn vào ánh sáng.

Werd verliefd op een man met basketbalhanden, met de manier waarop hij naar licht keek.

4. Và cứ cách hai tuần, đàn ông da đen lại đi cắt tóc một lần

En zwarte mannen gaan ongeveer elke twee weken naar de kapper.

5. Đàn ông cũng cùng một giuộc.

Mannen zijn allemaal hetzelfde.

6. Một người đàn ông thành công.

Zo een succesvolle man.

7. Một người đàn ông bước vào.

Een man kwam binnen.

8. Đấy là cách đàn ông lớn tuổi tán tỉnh gái tơ à?

Pikken oudere mannen zo jongere meisjes op?

9. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

Waarom is een hoge bloeddruk zo differentieel dodelijk voor zwarte mannen?

10. Một người đàn ông nguy hiểm đấy.

Hij vormt'n bedreiging.

11. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Waarom zijn er zoveel mannen die andere mannen verkrachten?

12. Tại đó ông gặp một người đàn ông tay cầm gươm.

Hij ontmoette daar een man met een getrokken zwaard.

13. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

Hij is erg vindingrijk.

14. Ngươi nên học cách dạy con giữ ý tứ khi có mặt đàn ông.

Ik zou m'n dochter leren te zwijgen in de aanwezigheid van'n man.

15. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

De onscherpte is een man.

16. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Een mannelijke zaadcel verenigt zich met een vrouwelijke eicel.

17. Một đàn ông và một phụ nữ đeo mặt nạ.

De berijders van de vrachtwagen vluchtten weg, een man en vrouw met bivakmuts.

18. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

Hij was ook een groots man en strijder.

19. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

Als de vrouw van een bejaarde man betoonde zij goedheid jegens de profeet Elisa en zijn bediende.

20. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Elke man, elke vrouw en elk kind.

21. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

'Ik ben een arme man, Uwe Majesteit,'begon hij.

22. Rủi thay, hằng thế kỷ qua, nhiều đàn ông đã cai trị vợ cách độc đoán.

Helaas hebben veel mannen door de eeuwen heen op tirannieke wijze over vrouwen geheerst.

23. Một người đàn ông đến thăm Viện Hải Dương học.

Een man kwam naar het aquarium.

24. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

Een man en een kind.

25. Đó là một người đàn ông đeo kính phi công.

Een man met een zonnebril.

26. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Hij was lid van 'Solidariteit' in Polen, een vreedzame beweging voor sociale verandering die gewelddadig werd onderdrukt door de regering.

27. Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

De tweede man stuurde hem een cheque van 150 dollar.

28. Đàn ông chưa vợ!

Ongetrouwde mannen.

29. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

‘“Een man en een vrouw begonnen onmiddellijk de cocaïne weg te halen.

30. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 De eerste man en vrouw

31. Một người đàn ông khiếm thị tên Fernando cho biết: “Tôi học cách nhớ và nhận ra người ta qua giọng nói hay thậm chí qua cách họ đi đứng”.

Fernando, een blinde man, zegt: ‘Ik heb geleerd personen te herkennen aan hun stem, soms zelfs aan hun manier van lopen.’

32. Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

Geef een stervende man een kans.

33. Một người đàn ông quay về phía tôi và mỉm cười.

Een man die zich naar mij toedraait en lacht.

34. Một người đàn ông với lưng cong người đóng mình cũng!

Een man met een kromme rug, die sloot zich op ook!

35. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

‘“Een man en een vrouw begonnen onmiddellijk de cocaïne weg te halen.

36. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

‘Een man en een vrouw begonnen onmiddellijk de cocaïne weg te halen.

37. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Hij heeft niet meer zoveel geld als andere mannen.

38. Do gà sống theo đàn, nên trước hết, ông chỉ chọn 1 đàn trung bình, và ông để chúng một mình trong 6 thế hệ.

Kippen leven in groepen, dus hij koos eerst een gemiddelde groep kippen en liet die zes generaties lang met rust.

39. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Een kudde gnoes, een school vissen, een zwerm vogels.

40. Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.

Hij gaf een man een spiegel in de hand en wierp toen een witte doek over hem heen.

41. Người đàn ông da đen.

De neger.

42. Thay vì thế, Giê-su chọn cách làm phép lạ để cung cấp một bữa ăn căn bản gồm bánh và cá cho đủ 5.000 người đàn ông, chưa kể đàn bà và trẻ con.

Doch in plaats daarvan verkoos Jezus het beroemde wonder te verrichten waarbij hij vijfduizend mannen, plus hun vrouwen en kinderen, een eenvoudige maaltijd van brood en vis voorzette.

43. Người đàn ông bật khóc:

De man barst in tranen uit.

44. Trong một làng xa xôi nọ, một người đàn ông đến gần chúng tôi trong lúc chúng tôi rao giảng cho một người đàn bà.

In een van de afgelegen dorpen benadert een man ons terwijl wij tot een vrouw prediken.

45. Tớ sẽ dạy vợ một bài học. Như một thằng đàn ông đích thực.

Ik ben gewoon lesgeven mijn vrouw een les, als een echte man!

46. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

De man had geen benen en slechts één arm.

47. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" Een man was drivin ́over de heide peddlin', ́Martha toegelicht.

48. Tôi cho là đàn ông chiếm một nửa, tức là bằng 750,000.

Zo ongeveer de helft is man, dus dan blijven er 750.000 over.

49. Nhưng người đàn ông đó lại nằm một mình trên tấm chiếu.

Maar hij ligt in zijn eentje op een mat op de grond.

50. Tôi tìm được một người đàn ông có chức vụ đáng nể.

Ik vond een man met een respectabele positie.

51. một nghi thức đã không dùng đến 29 năm qua. Nghi thức đễ phái một số đàn ông một thầy Phong Thủy phái một số đàn ông trên ngựa ma đến thế giới bên kia

En hierbij stuurde ze een aantal mannen -- een Feng Shui meester stuurde mannen naar de onderwereld op spook-paarden.

52. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Vraag de man die vlucht en de vrouw die ontsnapt: “Wat is er gebeurd?”

53. Khó nhớ giữ một người đàn ông một đoạn, khi nào, nhưng cho nó, ông có thể không còn là một.

Kortheid van het geheugen houdt een man een heup, wanneer, maar voor, zou hij niet langer een.

54. Tôi đã gợi ý từ Holmes rằng trợ lý này chủ tiệm cầm đồ mịn mặt là một ghê gớm người đàn ông - một người đàn ông có thể chơi một trò chơi sâu.

Ik had de hint van Holmes dat dit soepel te maken pandjesbaas assistent was een formidabel man - een man die misschien een diep spel te spelen.

55. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

Nog een belangrijke manier waarop goddeloze geesten mannen en vrouwen misleiden, is door middel van spiritisme.

56. Dĩ nhiên là đúng khi một người đàn ông kết-hôn thì cố “tìm cách cho vợ mình thỏa-dạ” (I Cô-rinh-tô 7:33).

Het is alleen maar juist dat een gehuwde man graag „de goedkeuring van zijn vrouw [wil] verwerven” (1 Kor.

57. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly loste een schot, waarna een man onder een wagen vandaan kwam.

58. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

Zeer exclusief, alleen voor mannen.

59. Một người đàn ông xứ Sy-ri tên Ê-li-ê-se đến với một đàn lạc đà mười con cạnh giếng nước ngoại thành.

Een Syrische man genaamd Eliëzer arriveert met een stoet van tien kamelen bij een bron buiten de stad.

60. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

Een meisje dat zichzelf verliest aan een man.

61. Không đàn ông nào muốn để giày dưới giường của một chiến binh.

Geen enkele man zet zijn laarzen onder't bed van een krijger.

62. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Wat'n rompslomp om iemand terug te brengen.

63. " Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

" Awfully, " de jonge man antwoordde in een trillende stem.

64. Cạnh con sông có một người đàn ông mà phụ nữ tìm đến.

Aan de rivier woont een man die veel vrouwen aantrekt.

65. Một người đàn ông không giữ lời thì còn tệ hơn cầm thú.

Een man zonder zijn woord is niet meer dan een beest.

66. Một người đàn ông mời họ vào nhà và chăm chú lắng nghe.

Een man nodigde hen binnen en luisterde aandachtig.

67. Chỉ cần cung cấp cho tôi một số tiền fucking, người đàn ông.

Geef me eerst wat geld.

68. Người đàn ông: Một nhà văn chưa thanh công và thích uống rượu.

Man 5: gesjeesde-schrijver-alcoholisch merk.

69. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Een man loopt'n kroeg in met een giraffe.

70. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Er waren bijvoorbeeld vrouwen die seksuele omgang hadden gehad met veel mannen.

71. Đám đàn ông đó dại gái lắm.

Ik vind het hier fijn.

72. Người đàn ông với kính gọng sừng.

De man met ronde glazen.

73. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

MET de eerste man, Adam, is de tendens begonnen.

74. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

Het een afrodisiacum voor homo's.

75. Hôm qua cô ấy bị bắt gặp đi cùng một người đàn ông khác.

Gisteren is ze gezien met een man.

76. và không một người đàn ông nào trong trấn muốn tản bộ cùng em.

En niemand in deze stad zal lopen met me.

77. Họ bị một nhóm đàn ông hành hung tàn nhẫn và rồi đuổi về.

„Ze werden wreed mishandeld door een groep mannen en toen naar huis gestuurd.

78. Đây, đường gạch ngang mắt người đàn ông là số một của Trung Quốc.

Hier, de lijn bij de man's ogen, dat is het Chinese nummer een.

79. Đã kéo một người đàn ông ra khỏi chiếc tàu hỏa đang bốc cháy.

Een man gered uit een brandende wagon.

80. Một người đàn ông mà chĩa một khẩu súng vào đầu cô trên một chuyến bay động người.

Als iemand ooit een pistool op uw hoofd richt in een vol vliegtuig... volgt u de instructies.