1. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.

2. Yêu một người đàn ông với đôi bàn tay bóng rổ, với cách ông nhìn vào ánh sáng.

Se enamoró de un hombre con manos de baloncesto, con la manera que él veía la luz.

3. Một người đàn ông bước vào.

Un hombre venía caminando.

4. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Esta ráfaga es un hombre.

5. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Un gameto o célula de reproducción de un hombre se une con un óvulo o célula de reproducción en una mujer.

6. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

También era un gran hombre y guerrero.

7. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

A cada hombre, mujer y niño.

8. 'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

" Soy un pobre hombre, Majestad- empezó -.

9. Hồi còn trẻ, bà đã yêu một người đàn ông.

Ella se enamoró de un hombre hace algunos años.

10. Ông tham gia Công đoàn Đoàn Kết ở Ba Lan, một phong trào bất bạo động hướng đến cải cách xã hội đã bị chính phủ đàn áp một cách tàn bạo.

Era parte de Solidaridad en Polonia, un movimiento no violento por el cambio social que fue brutalmente reprimido por el gobierno.

11. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“‘El hombre y la mujer que se encontraban frente a la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

12. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Empieza la humanidad

13. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“El hombre y la mujer que se encontraban frente la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

14. À, Ông ta không còn làm được việc cơ bản của một thằng đàn ông.

Él ya no siente las necesidades masculinas. Mr.

15. Người đàn ông bật khóc:

El hombre se echa a llorar.

16. Một người đàn ông tàn bạo, nhưng không phải là một tín đồ tốt.

Brutal de un hombre.

17. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" Un hombre estaba conduciendo " a través de la Peddlin páramo ", explicó Martha.

18. Người đàn ông này đã đỡ một viên đạn cho phân khu.

Ese hombre recibió un balazo por esta comisaría.

19. Tớ sẽ dạy vợ một bài học. Như một thằng đàn ông đích thực.

Estoy enseñando a mi esposa una lección, como un hombre de verdad!

20. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corintios 4:4) Otro método importante que usan los espíritus inicuos para extraviar a los hombres y las mujeres es el del espiritismo.

21. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly disparó su revólver, y un hombre salió de debajo de una carreta.

22. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

La chica que se pierde en un hombre.

23. Nó mất nhiều văn khố để mang trở về một người đàn ông.

Requiere mucho papeleo traer de regreso a un hombre.

24. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

El valor de su buen nombre ante Dios será permanente.

25. Bản lĩnh đàn ông và gia đình.

Machismo y familia.

26. ● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

● ¿Qué es lo sobresaliente en cuanto a las maneras como cada uno de los hombres y mujeres ilustrados en la página 49 probó integridad a Jehová?

27. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Algunos de los hombres y las mujeres creyeron lo que el Gran Maestro les enseñó.

28. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

Varón del Medio Oriente con una mochila".

29. Đàn ông phải có cơ bắp săn chắc.

Un hombre debe tener buenas abdominales.

30. Bạn đặt trên một triển lãm rất ấn tượng đêm nay, người đàn ông trẻ.

Causó una gran impresión esta noche, joven.

31. Hãy hình dung một người đàn ông sống hạnh phúc bên vợ trong nhiều năm.

DIGAMOS que usted lleva muchos años felizmente casado.

32. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Una virgen desconocida por los hombres.

33. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Ese hombre que tiene leucemia.

34. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

¡ Ayuda a ese joven a ponerse aceite!

35. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Los hombres, mujeres y niños de Morelos son el ejército de Zapata.

36. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Segó la vida de unos cincuenta millones de hombres, mujeres y niños.

37. Những người đàn ông cứ nhìn mình chòng chọc.

De los hombres que te miran.

38. Cô đã ném một gã đàn ông lớn gấp đôi mình bay qua mặt bàn với chỉ một tay.

Lanzaste por la barra a un hombre del doble de tu tamaño con una mano.

39. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

Allí está mi pequeño hombre.

40. Đó là gia đình, và bản lĩnh đàn ông.

La familia y el machismo.

41. Tôi đang tìm kiếm người đàn ông cầu vồng.

Busco al hombre del arcoiris.

42. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

Siempre son cuatro hombres armados.

43. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

A TRAVÉS de la historia ha habido hombres, mujeres y niños que han tenido fe verdadera.

44. Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

Los críos que juegan con armas pueden morir como hombres.

45. Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?

¿Alan Lemon, el primer hombre de color en cruzar volando solo el Atlántico?

46. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

Usted ha ayudado a mover lo desde el niño que fue para el hombre que es.

47. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

¿Ve a ese hombre, detective?

48. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Pero me abrió la puerta el mismo señor.

49. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro a un hombre de bíceps firmes.

50. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

51. Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

Debía llevar su ganado al mercado.

52. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

La corbata es un espejo del alma del hombre.

53. Tuy nhiên, một người đàn ông trên lang thang nhìn thấy rất nhiều sấm khởi động của mình.

Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.

54. Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

Hay una foto de un tipo haciendo la tarea con su hijo.

55. Bắn một phát vào Cox, đưa tiền của tôi cho người đàn ông đang đứng trước mặt anh.

Métele una bala a Cox, entrégate y a mi dinero... al hombre de pie frente a ti.

56. Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

Ahora la policía cree que el hombre viaja con una mujer cómplice.

57. Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.

Un soldado de “gatillo fácil” dispara su arma al aire para recordarnos quién es el jefe.

58. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

¿Ves a ese tipo allí, con el traje hecho con cortinas?

59. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Eres una vergüenza para todos los hombres.

60. 1 người đàn ông chiến thắng khi người kia bất tỉnh.

Un hombre gana cuando el otro quede inconsciente.

61. Tôi nghĩ là thật tuyệt khi một người đàn ông... lại đứng ra làm Bẹ toàn thời gian đấy.

Creo que es genial cuando un chico puede intensificar a ser un fommy a tiempo completo.

62. Vài năm trước, một người đàn ông đi dạo trên bãi biển ở Alaska, ông tình cờ bắt gặp một quả bóng đá được viết vài từ tiếng Nhật.

Hace unos años, había un hombre que caminaba en la playa en Alaska, cuando se encontró con un balón de fútbol con letras japonesas escritas en él.

63. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. a) ¿Qué lección aprendió un hombre sobre la protección de sus bienes?

64. Liệu bạn có đủ "đàn ông" để phản bác lại những người đàn ông khác khi nghe họ nói đùa khiếm nhã, khi nghe được chuyện quấy rối tình dục?

Y ¿serán lo suficientemente hombres para hacer frente a otros hombres cuando escuchan "charlas de vestuario", cuando escuchan historias de acoso sexual?

65. Thế rồi ông Robert chết một cách bất thình lình.

Pero, inesperadamente, Robert murió.

66. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

En una ocasión le disparé a un hombre; menos mal que la bala rebotó en la hebilla de su cinturón.

67. Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.

Siempre he pensado que el Señor no quiso... que la cara del hombre fuera lisa como el trasero de un bebé.

68. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

Un hombre de avanzada edad estaba parado en la fila de la oficina de correos para comprar estampillas en el mostrador.

69. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

¿Para qué necesito ser oficialmente mujer u hombre?

70. Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.

Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.

71. Khi bài giảng kết thúc, một người đàn ông đến bắt tay tôi và tự giới thiệu là Bill Smith.

Al terminar se acercó un hombre, me dio la mano y se presentó como Bill Smith.

72. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

El año pasado terminé una película llamada " Mujeres sin hombres ".

73. Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

¿Sabes cómo construir un globo aerostático?

74. Ở xứ sở này một phụ nữ bơ vơ tội nghiệp muốn biết coi có đàn ông nào quanh đây không.

En esta clase de país, una pobre mujer indefensa necesita saber si hay hombres en las cercanías.

75. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

Empezó a tocar las teclas, pero no salió sonido alguno.

76. Nghê của tôi cơ bản là phải giao tiếp với đàn ông mà.

Por mi trabajo, siempre estoy esperando.

77. Chia sẻ câu chuyện ở cuối bài về người đàn ông khiêm nhường.

Hablen de la historia del hombre fiel, que está al final del artículo.

78. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Si fueras hombre te partiría la cara.

79. Người đàn ông trẻ có tên là Barney nhìn cô rất buồn bã.

El joven que se llamaba Barney la miró con tristeza.

80. Cô không thường " bem " đàn ông, không có nghĩa là cô không thể.

Sólo porque generalmente no lo hagas, no significa que no puedas.