1. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

2. Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

Примерно через три часа пришла его жена.

3. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

У меня была жена и только трое детей.

4. Hắn đã có vợ và ba con ở Anh.

У него уже есть жена и трое детей в Англии.

5. Jan và vợ là Woth có ba người con.

У Яна и его жены по имени Вот трое детей.

6. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

После того как Урия погиб, Давид женился на Вирсавии.

7. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

Какие три вида любви следует развивать супругам?

8. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

Дакк Юн с женой и тремя детьми

9. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Через три года я смог вместе с ней участвовать в этом виде служения.

10. Chỉ đến người vợ thứ ba mới sống được với ông hết đời.

Со второй женой он прожил вплоть до своей смерти.

11. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

Около трех лет назад он со своей женой, Альбер-Файетт, переехал в Бенин.

12. Cùng năm đó bà Margot Feist trở thành người vợ thứ ba của ông.

В том же году Маргот стала третьей женой Эриха Хонеккера.

13. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Внутри машины сидели мы с женой и трое наших перепуганных детей.

14. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Когда время плача Вирсавии по ее мужу закончилось, Давид женился на ней.

15. Hiện ông sống với người vợ thứ ba và cũng là giáo sư triết cùng trường.

В настоящее время является почётным профессором, живёт с женой в Сомерсете.

16. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

Ахав и его жена Иезаве́ль поклонялись ложному богу Ваа́лу.

17. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Например, в марте 1967 года у меня родилось трое детей от разных жен.

18. Người ta cũng thờ phượng các vợ của Ba-anh, như nữ thần A-sê-ra.

Кроме того, они поклонялись богиням-спутницам Ваала, таким, как Астарта.

19. Ông và vợ ông là Susan Lindsay Gong có bốn người con và ba đứa cháu.

У них с женой, Сьюзен Линдси Гонг, четверо детей и трое внуков.

20. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

БРАЗИЛЬСКАЯ пара как раз легла спать, когда услышала, как воры вламываются в их дом.

21. Svetlana muốn chúng ta tiếp tục làm ba vợ chồng và làm cho cô ta ở Alibi.

Светлана хочет, чтобы мы оставались втроём и работали на неё в " Алиби ".

22. Năm 1924, Logue đưa vợ và ba con trai tới Anh, giống như một chuyến đi nghỉ.

В 1924 году Лог привёз свою жену и троих сыновей в Англию, якобы на отдых.

23. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

В воспитании наших троих детей мы руководствовались мудростью из Божьего Слова.

24. Quan trọng là, trong xã hội săn bắt hái lượm, một chồng thường có hai, hoặc ba vợ.

В конце концов, в обществе охотников и собирателей у людей обычно бывает 2–3 партнёра за всю жизнь.

25. Làm sao tôi có thể lo cho Milagros, vợ tôi, và Ismael, con trai ba tuổi của tôi?

Как теперь заботиться о жене Милагрос и о трехлетнем сыне Исмаэле?

26. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Только восемь человек — Ной, его три сына и их жены.

27. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Я должен ждать 3 дня, чтобы позвонить своей жене?

28. Ba vấn đề thường gặp nào có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc của cặp vợ chồng tái hôn?

Какие три трудности мешают достичь счастья в повторном браке?

29. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

Прошли годы, но эта пара и двое их детей сильны и праведны.

30. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Старейшина и его жена уже многие годы служат пионерами, хотя у них трое детей.

31. Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

На дорогу до работы и обратно у мужа и жены уходило до трех часов.

32. Vợ, đồng thời là em gái của Ba-anh, là Anat—nữ thần ái tình và chiến tranh—tiêu diệt Mot và phục hồi sự sống cho Ba-anh.

Сестра и супруга Ваала Анат — богиня любви и битвы — уничтожает Муту и воскрешает Ваала к жизни.

33. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Теперь же, несмотря на то, что она, может быть, является еще лучшей женой и матерью, он думает: «Три раза в неделю она оставляет меня одного, уходя на сходки.

34. Người vợ thứ ba... Cô ta có hàm răng nhỏ nhắn và nhấp nhô như quả khô trên cây sung vậy.

У моей третей жены... грудь такая маленькая и морщинистая, словно сухая фига.

35. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

Мы воспитали троих детей, которые любят Иегову и служат ему.

36. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

Мы с Лайлой побывали на многих знаменательных конгрессах, включая тот, который состоялся в 1989 году в Варшаве (Польша).

37. • Điều kiện: Các cặp vợ chồng đã báp-têm ba năm, tuổi từ 21 đến 38 khi nộp đơn đầu tiên.

Требования. Супруги, крещеные более трех лет, которым на момент подачи первого заявления должно быть от 21 до 38 лет включительно.

38. Kết quả là giờ đây ba người bạn đồng nghiệp của tôi cùng vợ chồng tôi phụng sự Đức Giê-hô-va.

Так, три мои бывшие сотрудницы откликнулись на благую весть и теперь служат Иегове.

39. Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

Азам и его жена Сара иммигрировали из Турции в Германию и там воспитали троих детей.

40. Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

Супруги-Свидетели вызвались подготавливать учеников среди польских иммигрантов.

41. Vợ chồng tôi có được niềm vui giúp ba người con phát triển mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.

Мы с женой воспитываем троих детей и помогаем им развивать близкую дружбу с Иеговой.

42. Angel và ba người đồng hành của mình, bao gồm cả vợ ông Marie, đã buộc phải hạ xuống núi đỉnh bàn bằng chân.

В результате Эйнджелу и трём его компаньонам (в том числе его жене Мари) пришлось спускаться с горы пешком.

43. Chồng em, anh ấy góa vợ... từng góa vợ

Мой муж, он вдовец.... был вдовцом

44. Một cặp vợ chồng kia lắng nghe khi đứa con nhỏ ba tuổi của họ cầu nguyện Đức Chúa Trời ban phước cho “Oa Ly”.

Одни супруги слушали, как их трехлетний ребенок просил Бога благословить «Валли».

45. Người vợ tiếp theo, Nina Petrovna Kukharchuk, sinh 14 tháng 4 năm 1900 ở làng Vasilyov, tỉnh Kholmskaya (hiện nay là lãnh thổ Ba Lan).

Третья жена — Нина Петровна Кухарчук, родилась 14 апреля 1900 года в селе Василёв Холмской губернии (ныне территория Польши).

46. Bà được đặt theo tên người vợ thứ ba của vua Henry VIII, Jane Seymour, người được cho là họ hàng xa bên mẹ bà.

Джейн Фонду назвали в честь леди Джейн Сеймур, третьей жены короля Генриха VIII, являвшейся далёкой родственницей матери.

47. Có cái gì khác giữa vợ chính và vợ lẽ?

Какая разница между женой и наложницей?

48. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

Мелесио с женой, четырьмя дочерями и тещей

49. VỢ CHỒNG

ДЛЯ СУПРУГОВ

50. Và thứ ba, là do sự thúc giục của người bảo trợ đáng kính của tôi, quý bà Catherine, rằng tôi nên tìm một người vợ.

И третье - это по настоянию моей высокочтимой патронессы, Леди Кэтрин, я выбираю жену.

51. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

Нейтан из Индии, который недавно женился, рассказывает, что случилось, когда однажды его тесть накричал на тещу.

52. Bà vợ ngoại quốc của ông, là Giê-sa-bên, cổ động sự thờ phượng Ba-anh và giết các tiên tri của Đức Giê-hô-va.

Его жена, чужеземка Иезавель, насаждала поклонение Ваалу и убивала пророков Иеговы.

53. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

Чтобы позаботиться о них, эта пара навещала их три-четыре раза в год, преодолевая каждый раз в общей сложности 3 500 километров.

54. Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

Поклонники Ваала и его супруги Астарты, например, верят, что в сезон засухи эти божества мертвы и погребены.

55. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

Приедет жена доктора, и еще мэра.

56. Vợ chưa cưới.

Невеста.

57. Hắn nhớ vợ.

Наверное, скучает по жёнушке!

58. Vợ anh đâu?

Жена где?

59. “Cặp vợ chồng mà cảnh sát truy nã” là một người ngoại quốc có vợ Tây Ban Nha, vợ là người nói nhiều nhất!

«Пара, разыскиваемая полицией», состояла из иностранца и его жены-испанки, которая преимущественно и говорила!

60. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

Один вдовец сказал: «Ни я, ни моя жена не хотели, чтобы что-то разлучило нас.

61. Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

Ни моя жена, ни ее мать не знали этого.

62. Bà vợ tên Nadrah. ...

Имя жены Надра.

63. Là vợ của bố.

Она до сих пор твоя жена.

64. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

СУПРУГИ И РОДИТЕЛИ

65. Sáu bà vợ ư?

Судья: У него было шесть жён?

66. Với vợ tôi, Koula

С супругой Кулой.

67. Anh có vợ chưa?

Ты женат?

68. Vợ tôi cần cam.”

Моя жена просила'.

69. Vợ tôi bật khóc.

Моя жена была в слезах.

70. Không, vợ thằng đậu?

Нет, глупыш.

71. Một vợ một chồng.

Моногамия.

72. Họ bỏ vợ ngoại.

Они отпустили своих иноземных жен.

73. Khi mối quan tâm chính của cả hai vợ chồng là làm vui lòng Đức Giê-hô-va, hôn nhân của họ sẽ giống như một sợi dây bện ba.

Когда муж и жена стараются угождать в первую очередь Иегове, их брак будет подобен веревке, скрученной втрое.

74. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Мистер Хокс, у кого-нибудь кроме вас и вашей жены был доступ к ее парашюту?

75. “MỘT NGƯỜI VỢ TÀI ĐỨC”

«Дельная жена»

76. Gã đó có nhiều vợ.

Он двоежёнец.

77. Vợ ông là người Việt.

Его мать — вьетнамка.

78. Vợ ông đã ngủ rồi.

Ваша жена спит.

79. Vợ mà vui, mình vui.

Живется привольно, когда жена довольна...

80. Vợ anh đang lăng nhăng.

У вашей жены роман.