1. Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

Circa tre ore dopo arrivò sua moglie.

2. Vợ ông là Hu-sim và Ba-ra.

Le sue mogli furono Usìm e Baàra.

3. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Neanche tre mogli vanno bene.

4. Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

Siamo di nuovo un terzetto.

5. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Io avevo moglie e tre figli soltanto.

6. Jan và vợ là Woth có ba người con.

Jan e sua moglie, Woth, hanno tre figli.

7. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Così Uria fu ucciso in battaglia e Davide sposò Betsabea.

8. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

Quali tre tipi di amore dovrebbero coltivare marito e moglie?

9. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

Dukk Yun con la moglie e i tre figli

10. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

E mia moglie rimase in coma per tre settimane.

11. Ảnh có một người vợ và ba đứa con ở Scotland.

Aveva una moglie e tre figli in Scozia.

12. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Tre anni dopo mi unii a lei in tale servizio.

13. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

Circa tre anni fa si è trasferito nel Benin insieme alla moglie Albert-Fayette.

14. Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

Ho una moglie... e tre figli, che dormono di sopra.

15. Vợ chồng Naruto, hai đứa con, ba cô hầu và bốn gia nhân.

I coniugi Naruto, due bambini, tre domestiche e quattro commessi.

16. Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

Mia madre fece fatica ad adattarsi alla nuova situazione, e alla fine io andai a vivere con mio padre e la sua convivente.

17. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Dentro l’auto io e mia moglie eravamo seduti con tre bambini terrorizzati.

18. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Non appena finì il periodo di lutto di Betsabea per la morte del marito, Davide la sposò.

19. 7 Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào, chưa biết việc đã xảy ra.

7 Poi, dopo circa tre ore, entrò sua moglie, che non sapeva ciò che era successo.

20. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

Lui e sua moglie Izebel adoravano il falso dio Baal.

21. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Per esempio, nel marzo del 1967 ebbi tre figli da mogli diverse.

22. Người ta cũng thờ phượng các vợ của Ba-anh, như nữ thần A-sê-ra.

Adoravano anche alcune compagne di Baal, come Asheràh.

23. Ông và vợ ông là Susan Lindsay Gong có bốn người con và ba đứa cháu.

Lui e sua moglie, Susan Lindsay Gong, hanno quattro figli e tre nipoti.

24. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

UNA sera una coppia brasiliana si era appena coricata quando udì dei ladri che entravano in casa.

25. Svetlana muốn chúng ta tiếp tục làm ba vợ chồng và làm cho cô ta ở Alibi.

Svetlana vuole essere ancora una troppia e farci lavorare per lei all'Alibi.

26. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

Negli scorsi 42 anni una coppia ha prestato servizio missionario in tre paesi diversi.

27. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

La saggezza della Parola di Dio ci ha aiutato a crescere i nostri tre figli.

28. Làm sao tôi có thể lo cho Milagros, vợ tôi, và Ismael, con trai ba tuổi của tôi?

Come avrei fatto a provvedere a mia moglie, Milagros, e al mio bambino di tre anni, Ismael?

29. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo otto: Noè, i tre figli e le quattro mogli.

30. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Devo aspettare tre giorni per chiamare mia moglie?

31. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Un anziano di congregazione e sua moglie fecero i pionieri per molti anni pur avendo tre figli piccoli.

32. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Anche se ora lei può essere una moglie e una madre migliore, lui può pensare: ‘Mi abbandona tre volte alla settimana per andare a quelle adunanze.

33. Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

Dopo aver assistito per tre o quattro minuti alla commedia, l’uomo chiese alla moglie: “Sei pronta?”

34. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

Abbiamo tirato su tre figli che amano e servono Geova.

35. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

Io e Lila abbiamo partecipato a molti congressi indimenticabili, come quello del 1989 a Varsavia, in Polonia.

36. Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

Una coppia di Testimoni si offrì di andare a fare discepoli fra gli immigrati polacchi.

37. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Anche la sua concubina, Rèuma, partorì dei figli: Teba, Gàam, Tàas e Maàca.

38. VỢ CHỒNG

PER LE COPPIE

39. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

Questa coppia si è recata tre o quattro volte all’anno dai genitori per prendersi cura di loro, facendo un viaggio di circa 3.500 chilometri fra andata e ritorno.

40. Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

Per esempio, gli adoratori di Baal e della sua consorte, Astoret, credono che durante la stagione secca le due divinità siano morte e sepolte.

41. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

Dalla moglie del dottore e da quella del sindaco.

42. Vì lo lắng cho ba mẹ, anh Yoichi cùng vợ là Tatsuko muốn trở lại gặp họ nhưng lúc đó nhận được tin sóng thần đang đến gần.

Ancora preoccupato per i suoi, Yoichi insieme alla moglie Tatsuko voleva tornare da loro, ma è venuto a sapere che lo tsunami era vicinissimo.

43. Vợ anh đâu?

Dove è tua moglie?

44. Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

Né mia moglie né sua madre ne erano al corrente.

45. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COPPIE E GENITORI

46. Sáu bà vợ ư?

Giudice: Sei mogli?

47. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

48. Anh có vợ chưa?

Non leggi i giornali?

49. Vợ tôi cần cam.”

Mia moglie ne ha bisogno”.

50. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

25 Ora, vicino al palo di tortura* di Gesù stavano sua madre,+ la sorella di sua madre, Maria la moglie di Clopa e Maria Maddalena.

51. Vợ tôi bật khóc.

Mia moglie era in lacrime.

52. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Signor Hawkes, oltre a lei e a sua moglie, qualcun altro aveva accesso al paracadute?

53. Người vợ thứ hai, Christie Brinkley cũng có mặt và chúc phúc cho vợ chồng Joel.

Anche l'ex-moglie di Joel, Christie Brinkley, ha partecipato alla cerimonia e dato alla coppia la sua benedizione.

54. Ba người con gái của ông sau này đã trở nên nổi tiếng: Chacha, hay còn gọi là Yodo-Dono, là vợ thứ hai của Toyotomi Hideyoshi mẹ của Toyotomi Hideyori.

Le tre figlie di Nagamasa andarono in spose ad uomini molto famosi: Chacha, o Yodo dono, fu la seconda moglie di Toyotomi Hideyoshi e madre del suo erede Hideyori.

55. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

56. Vợ chưa cưới của Buddy.

La moglie di Buddy.

57. Bác sĩ của vợ anh.

Il medico di sua moglie.

58. Vợ anh đang lăng nhăng.

Sua moglie la tradisce.

59. Anh ta đã có vợ.

E'sposato.

60. Ngay cả vợ anh à?

Neppure tua moglie?

61. Vợ tôi đã nài nỉ.

Mia moglie supplico'.

62. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“Io e mia moglie stavamo attraversando un periodo difficile e lei andò a parlarne con i suoi genitori.

63. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Lasciò sua moglie (allora incinta del loro primo maschio, mio padre) e le loro tre figlie assieme ai soldi guadagnati dalla tosatura delle pecore.

64. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

A 14 anni, è diventata la terza moglie di un sessantenne, e a diciotto anni, era madre divorziata di tre bambini.

65. Vì yêu vợ nên tôi thường chủ động giúp vợ làm những việc lặt vặt trong nhà”.

L’amore che provo per lei mi spinge a prendere l’iniziativa nell’aiutarla a sbrigare le faccende domestiche”.

66. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

67. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mentre l’anziano parlava con la coppia, la moglie aspettava pazientemente.

68. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Tua moglie non e'niente male.

69. Chàng rể và mẹ vợ; 32.

Sulle figlie di Forco; 32.

70. Vậy, vợ anh trông ra sao?

Allora... com'e'tua moglie?

71. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Ma l’uomo sposato è ansioso delle cose del mondo, come possa guadagnare l’approvazione della moglie, ed è diviso.

72. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mia moglie è ancora incinta.

73. Và em là vợ của anh.

E io sarò tua moglie.

74. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Mia moglie è in volo?

75. Và những bà vợ tương lai.

E a quelle future.

76. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

Mia moglie ha una relazione con...

77. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Presso il palo di tortura di Gesù stavano comunque sua madre e la sorella di sua madre; Maria la moglie di Clopa, e Maria Maddalena.

78. 4 Vậy, cha vợ ông, tức cha của người phụ nữ trẻ ấy, nài nỉ ông ở lại với mình trong ba ngày. Họ ăn uống cùng nhau, và ông qua đêm tại đó.

4 Così il suocero, il padre della giovane, lo convinse a rimanere con lui tre giorni; in quei giorni mangiarono e bevvero, e lui passò lì le notti.

79. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

80. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

La moglie di Polyakov era piu'giovane di lui di 26 anni.