1. NÔ-Ê có vợ và ba con trai.

ໂນເອ ມີ ເມຍ ແລະ ລູກ ຊາຍ ສາມ ຄົນ.

2. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

ເມື່ອ ອຶລີ ຕາຍ ແລ້ວ ດາວິດ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ບາດເຊບາ.

3. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

ອາກາບ ແລະ ເຢຊາເບນ ເມຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນະມັດສະການ ພະ ບາອານ ທີ່ ເປັນ ພະ ບໍ່ ຈິງ.

4. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

ຫລາຍ ປີ ຕໍ່ ມາ, ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຄູ່ ນີ້ ແລະ ລູກ ສາມ ຄົນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ຊື່ສັດ ເຫມືອນ ເດີມ.

5. Thứ ba, các cặp vợ chồng, các anh chị em cần phải là những người cộng sự bình đẳng trong hôn nhân của mình.

ສາມ, ສາມີ ແລະ ພັນ ລະ ຍາ, ທ່ານ ຄວນ ເປັນ ຫຸ້ນ ສ່ວນ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ທ່ານ.

6. Khi mối quan tâm chính của cả hai vợ chồng là làm vui lòng Đức Giê-hô-va, hôn nhân của họ sẽ giống như một sợi dây bện ba.

ເມື່ອ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຖື ເອົາ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ ມາ ເປັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ເປັນ ຄື ເຊືອກ ສາມ ກຽວ ນັ້ນ.

7. Y-sác lấy vợ hiền

ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

8. “Mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình, còn vợ thì phải kính chồng.

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.

9. “Mỗi người phải yêu vợ như yêu chính mình, còn vợ thì phải kính trọng chồng sâu xa”.

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.”

10. Có 31 phụ nữ và con gái trong gia đình chúng tôi, bắt đầu với vợ tôi và dần dần đến cả ba đứa cháu kêu bằng cố mới nhất của chúng tôi.

ມີຢູ່ດ້ວຍກັນ 31 ຄົນ ທັງໃຫຍ່ ແລະ ນ້ອຍ ໃນຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ໆໄປ ຈົນເຖິງເຫລັນຜູ້ຫາກໍເກີດໃຫມ່ ສາມ ຄົນ.

11. [Bà] là vợ của chủ tôi.

ເພາະ ນາງ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ນາຍ.

12. 16 Y-sác lấy vợ hiền

16 ອີຊາກ ໄດ້ ເມຍ ທີ່ ດີ

13. Tôi thấy vợ ông cũng khóc.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ຄື ກັນ.

14. * Hỏi ý kiến của vợ mình.

* ໃຫ້ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ທ່ານ.

15. Nhưng vợ Lót không vâng lời.

ແຕ່ ເມຍ ຂອງ ໂລດ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ.

16. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

ຢ່າ ໃຫ້ ໃຜ ມາ ທໍາລາຍ

17. Vợ Lót nhìn lại phía sau

ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

18. Vợ phải đối với chồng như thế nào, và hạnh kiểm của vợ có thể có tác động nào?

ເມຍ ຄວນ ມີ ທັດສະນະ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຜົວ ແລະ ຄວາມ ປະພຶດ ຂອງ ເມຍ ອາດ ກໍ່ ຜົນ ແນວ ໃດ?

19. Vợ tôi không còn như trước nữa.

ນາງບເຫມືອນເດີມ.

20. 25 Một số người lấy nhiều vợ.

25 ລາງ ຄົນ ມີ ພັນລະຍາ ຫຼາຍ ຄົນ.

21. 15 Vợ Lót nhìn lại phía sau

15 ເມຍ ຂອງ ໂລດ ຫຼຽວ ໄປ ເບິ່ງ ຂ້າງ ຫຼັງ

22. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

ບາລາກ ສັນຍາ ຈະ ໃຫ້ ເງິນ ມາກ ຫຼາຍ ແກ່ ບາລາອາມ ດັ່ງ ນັ້ນ ບາລາອາມ ກໍ່ ຂຶ້ນ ຂີ່ ລາ ຂອງ ຕົນ ແລະ ເລີ່ມ ເດີນ ທາງ ໄປ ຫາ ບາລາກ.

23. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

ທູດ ສະຫວັນ ຍອມ ໃຫ້ ບາລາອາມ ໄປ ແລະ ບາລາອາມ ກໍ່ ໄປ ຫາ ບາລາກ.

24. Tuy nhiên, bà là vợ của U-ri.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ບາດເຊບາ ເປັນ ເມຍ ຂອງ ທ້າວ ອຶລີ.

25. Và ông có nhiều vợ và ahầu thiếp.

ແລະ ເພິ່ນ ມີ ມະ ເຫ ສີ ກັບ ນາງ ສະຫນົມ ຫລາຍ ຄົນ.

26. Tôi nhận được email về buổi sáng thứ Ba khủng khiếp đó từ Sandra Hatch là vợ của John Hatch, lúc bấy giờ là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn Đền Thờ Colonia Juárez Chihuahua.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ສານອີ ເມ ວ ກ່ຽວ ກັບຕອນ ເຊົ້າ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງວັນ ອັງຄານ ນັ້ນ ຈາກ ແຊນ ດຣາ ແຮັຈ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຈອນ ແຮັຈ, ທີ່ ປຶກສາທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ປະ ທານ ພຣະ ວິຫານໂຄ ໂລ ນ ເຍຍ ຮ ວາ ເຣສ ຈີວາ ວາ.

27. Vợ chồng anh Kha đáp: “Chắc chắn rồi!

“ພວກ ເຮົາ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

28. Ấy là vì vợ của Phô-ti-pha.

ທັງ ນີ້ ກໍ່ ເພາະ ເມຍ ຂອງ ໂປຕີຟາ ນັ້ນ ເອງ.

29. Chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຄວນ ຮັກ ເມຍ ຂອງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ.

30. Bà vợ đứng dậy và bước về phía tôi.

ນາງ ໄດ້ ລຸກ ຢືນ ຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ ຍ່າງ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

31. Thế là vợ Lót trở thành một tượng muối.

ຄັນ ແລ້ວ ເມຍ ຂອງ ໂລດ ກາຍ ເປັນ ເສົາ ເກືອ.

32. Nếu vợ chồng hợp tác và hỗ trợ nhau, thì việc có con sẽ làm cho mối quan hệ vợ chồng bền vững hơn.

ຖ້າ ທ່ານ ຮ່ວມ ມື ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ກັນ ແລະ ກັນ ການ ມີ ລູກ ກໍ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ ຫມັ້ນ ຄົງ ຂຶ້ນ ຕື່ມ.

33. Vợ chồng Gióp sinh thêm được mười người con

ໂຢບ ແລະ ເມຍ ມີ ລູກ ອີກ 10 ຄົນ.

34. Người vợ nhỏ nhắn của ông ngồi gần ông.

ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ບອບ ບາງ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ .

35. Khi họ trở về ba năm sau, cặp vợ chồng này đã rất ngạc nhiên khi biết rằng trong thời gian họ đi phục vụ ở xa, thì có 11 cuộc hôn nhân đã kết thúc bằng ly dị.

ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ກັບ ມາ ຫລັງ ຈາກ ສາມ ປີ ຜ່ານ ໄປ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ງົງ ເມື່ອ ຮູ້ ວ່າ ເມື່ອ ເຂົາເຈົ້າ ຈາກ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ນັ້ນ, ຜົວ ເມຍ 11 ຄູ່ ໄດ້ ຢ່າ ຮ້າງກັນ.

36. Vợ tôi Harriet, và tôi thích đạp xe đạp.

ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຮ ລີ ເອັດ, ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າມັກ ໄປຂີ່ ລົດຖີບ ຫລິ້ນ.

37. Qua nhiều năm và bất kể nỗ lực của người vợ, người ấy cho thấy là không thích đi nhà thờ với vợ con mình.

ເມື່ອ ຫລາຍ ປີຜ່ານ ໄປ, ເຖິງ ແມ່ນ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ພະຍາຍາມ, ແຕ່ລາວ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ໄປ ໂບດ ກັບ ລູກ ເມຍຂອງ ລາວ.

38. Bạn phải yêu vợ đến nỗi sẵn sàng đặt lợi ích của vợ lên trên lợi ích bản thân.—Ê-phê-sô 5:25-29.

(ຕົ້ນເດີມ 2:18) ທ່ານ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ວ່າ ເຕັມ ໃຈ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ເມຍ ມັກ ມາ ກ່ອນ ສິ່ງ ທີ່ ຕົນ ມັກ.—ເອເຟດ 5:25-29

39. Thế rồi, một ngày kia bà vợ vua là Vả-thi cãi lời ông, vì vậy vua chọn một người vợ mới làm hoàng hậu.

ເອົາ ລະ ມື້ ນຶ່ງ ນາງ ວາເຊຕີ ມະເຫສີ ຂັດຂືນ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ກະສັດ ດັ່ງ ນັ້ນ ກະສັດ ຈຶ່ງ ເລືອກ ເອົາ ມະເຫສີ ຄົນ ໃຫມ່ ເພື່ອ ຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ລາຊີນີ.

40. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

ຕົວຢ່າງ ຊາວ ບາບີໂລນ ນະມັດສະການ ຕີເອການຸພາບ ຫຼື ພະເຈົ້າ ທີ່ ປະກອບ ດ້ວຍ ສາມ ອົງ.

41. Chủ Tịch Hinckley đã ân cần mời thầy giảng tại gia đó vào nhà và ngồi xuống rồi chỉ dẫn ba Vị Sứ Đồ và những người vợ của chúng tôi về nhiệm vụ của chúng tôi là các tín hữu.

ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸພາບ ປະທານຮິງ ລີໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ເພິ່ນ ເພື່ອ ເຂົ້າ ໄປ ນັ່ງ ແລະ ແນະນໍາ ອັກຄະ ສາວົກ ສາມ ຄົນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ.

42. Ông nằm trong bụng con cá ba ngày và ba đêm.

ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ປາ ນັ້ນ ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ສາມ ຄືນ.

43. Vợ tôi lái xe và tôi cố gắng thư giãn.

ນາງ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຂັບ ລົດ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ພັກຜ່ອນ.

44. Vợ của A-đam được đặt tên là Ê-va.

ເມຍ ຂອງ ອາດາມ ຊື່ ວ່າ ເອວາ.

45. Vợ tôi đáp: “Anh đã qua khỏi chỗ đó rồi.”

ນາງ ຕອບ ວ່າ, “ອ້າຍ ລອຍ ກາຍ ມັນ ແລ້ວ.”

46. Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

ພະ ເຍຊູ ວາງ ຕົວຢ່າງ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ?

47. Những người chồng hy sinh để nuôi vợ con mình.

ສາມີ ໄດ້ ຫາ ລ້ຽງ ລູກ ເມຍ.

48. Vợ tôi đáp: “Có chứ, Jose, bà thương cháu lắm.”

ແມ່ຕູ້ຕອບວ່າ, “ໂຮເຊເອີຍ ແມ່ຕູ້ຮັກຫລານແທ້ໆ.”

49. Tôi muốn có vợ, trẻ em, ổ đĩa an toàn.

50. Thật tình, câu hỏi của vợ tôi thật bất ngờ.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ, ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ບໍ່ ທັນ.

51. Đây là vợ Chiên Con, tỏa ánh sáng huy hoàng.

ເຈົ້າ ສາວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ງາມ ເຫມືອນ ດັ່ງ ມະນີ

52. Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ເຖິງ ເມຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສາມາດ

53. Có lẽ anh tự hỏi: “Vợ mình đã làm gì?

ເມຍ ຂອງ ລາວ ເຮັດ ຫຍັງ ຢູ່?

54. Ngài phán: “Các ngươi phải yêu thương vợ mình hết lòng, và chỉ kết hợp với vợ mình, chớ không với một ai khác” (GLGƯ 42:22).

ພຣະອົງກ່າວວ່າ ຈົ່ງຮັກເມຍຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ, ແລະ ຈະແນບສະນິດຢູ່ກັບນາງ ແລະ ບໍ່ມີຄົນອື່ນອີກ (ເບິ່ງ D&C 42:22).

55. Một buổi tối cách đây vài năm, vợ chồng tôi đến thăm và ăn tối ở nhà của vợ chồng một đứa con trai của chúng tôi.

ໃນ ຕອນ ແລງ ມື້ ຫນຶ່ງ ຫລາຍປີ ກ່ອນ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປກິນ ເຂົ້າ ແລງ ນໍາລູກ ຊາຍ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ລາວຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

56. Ngài dạy bảo chồng phải chung thủy với vợ: “Con hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì” (Châm-ngôn 5:18-20).

(ສຸພາສິດ 5:18-20) ຍິງ ທີ່ ແຕ່ງ ດອງ ແລ້ວ ພົບ ວ່າ ພະທໍາ ສຸພາສິດ ມີ ຄໍາ ພັນລະນາ ທີ່ ງົດງາມ ກ່ຽວ ກັບ ເມຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ເຊິ່ງ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຊົມ ເຊີຍ ຈາກ ຜົວ ແລະ ລູກ.

57. Dân chúng muốn thờ Phao-lô và Ba-na-ba, bạn ông.

ປະຊາຊົນ ຕ້ອງການ ນະມັດສະການ ໂປໂລ ແລະ ບານາບາ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ.

58. Ba thường cáu gắt và giận dữ khi mình không hiểu ý ba”.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ພໍ່ ມັກ ອາລົມ ບໍ່ ດີ ແລະ ໃຈ ຮ້າຍ ເພາະ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ທັດສະນະ ແລະ ວິທີ ຄຶດ ຂອງ ເພິ່ນ.”

59. Liên nói với ba sau hoặc viết thư cho ba hiểu vấn đề.

ເລອາ ອາດ ເວົ້າ ກັບ ພໍ່ ໂດຍ ກົງ ໃນ ເວລາ ຕໍ່ ມາ ຫຼື ລາວ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ເລົ່າ ບັນຫາ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ພໍ່ ຮູ້.

60. Với nụ cười nồng ấm, ba trấn an: ‘Ba tự hào về con’.

ດ້ວຍ ຮອຍ ຍິ້ມ ທີ່ ເປັນ ຕາ ອົບອຸ່ນ ໃຈ ໃນ ໃບ ຫນ້າ ຂອງ ພໍ່ ເພິ່ນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ລູກ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ພູມ ໃຈ ໃນ ຕົວ ລູກ ຫຼາຍ.’

61. • Cặp vợ chồng đầu tiên đã hưởng loại tự do nào?

• ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ?

62. Vợ chồng bạn có gặp phải vấn đề như thế không?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?

63. Tại sao anh San hoài nghi về những điều vợ kể?

ເປັນ ຫຍັງ ສົມສັກ ຈຶ່ງ ສົງໄສ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ວາດສະຫນາ ບອກ ລາວ?

64. Cooper, bốn tuổi, đạp xe đạp; vợ tôi, Sharon, đi bộ.

ທ້າວຄູບເປີ້ມີ ອາຍຸສີ່ປີ, ມື້ນັ້ນລາວ ຂີ່ລົດຖີບ ແລະ ພັນລະຍາຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງ.

65. Vợ chồng tôi đã cố tình đến sớm trước vài giờ.

ຕາມ ທີ່ ຕັ້ງໃຈ ຂ້າພະເຈົ້າ ພ້ອມ ກັບ ພັນ ລະ ຍາ ໄປ ກ່ອນ ກໍານົດຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ.

66. Hai vợ chồng dùng chung tài khoản ngân hàng hay riêng?

ເຮົາ ຈະ ເປີດ ບັນຊີ ເງິນ ຝາກ ທະນາຄານ ທີ່ ມີ ຊື່ ຮ່ວມ ກັນ ຫຼື ແຍກ ເປັນ ຄົນ ລະ ບັນຊີ?

67. Chị Vân thấy điều gì nơi vợ chồng người hàng xóm?

ວາດສະຫນາ ສັງເກດ ເຫັນ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ຕົນ?

68. Đây là một phương châm khác mà vợ tôi thường nói.

ນີ້ ຄືຄໍາ ຂວັນ ອີກ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ກ່າວ ເລື້ອຍໆ.

69. tựa như vợ Gióp, họ thay lòng, cách xa đường Cha,

ເປັນ ເຊັ່ນ ດັ່ງ ເມຍ ໂຢບ ທີ່ ໃຫ້ “ປ້ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ”

70. Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

ບຸນປອນ ໄດ້ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃຫ້ ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຟັງ.

71. Bởi vậy họ xuống đây và cưới những người này làm vợ.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລົງ ມາ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຜູ້ ຍິງ ເຫຼົ່າ ນີ້.

72. Vợ tôi Nancy cũng là một người cải đạo theo Giáo Hội.

ແນນ ຊີ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຄື ກັນ.

73. Cũng một thể ấy, chồng phải yêu vợ như chính thân mình.

ຢ່າງ ນັ້ນ ຜົວ ທັງ ມວນ ຕ້ອງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

74. Tại đây em làm đầy tớ cho vợ của Na-a-man.

ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ຮັບໃຊ້ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ນາ ມານ.

75. Gắt gỏng với ba.

ຮ້ອງ ໃສ່ ພໍ່.

76. Bởi vì cả chồng lẫn vợ đều cùng “hưởng phước sự sống”.

ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ໄດ້ ຮັບ “ພະ ຄຸນ ຂອງ ຊີວິດ ເປັນ ມູນ ດ້ວຍ ກັນ.”

77. Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

ເຂົາ ຊື່ ໂຢບ. ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຄື ເມຍ ຂອງ ເຂົາ.

78. Một số tộc trưởng trung thành thời xưa đã lấy nhiều vợ.

ບຸລຸດ ຕົ້ນ ຕະກູນ ທີ່ ສັດ ຊື່ ບາງ ຄົນ ມີ ເມຍ ຫລາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ຄົນ.

79. Bà Sa-ra nêu gương tốt nào cho những người làm vợ?

ຊາລາ ໄດ້ ວາງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ສໍາລັບ ຜູ້ ເປັນ ເມຍ?

80. Vợ chồng anh San muốn biết thêm về các đức tính ấy.

ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ບຸນປອນ ຍົກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຫັນ ຕື່ມ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ອື່ນໆທີ່ ດີ ແທ້ໆຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.