1. Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

세 시간쯤 지났을 때 그의 아내가 들어왔지요.

2. Vợ ông là Hu-sim và Ba-ra.

후심과 바아라가 그의 아내들이었다.

3. Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?

폴란드 장교 카지미에 이그나토비치의 아내?

4. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

나에게는 아내와 세 자녀만 있었다.

5. Vấn đề của tôi vào lúc ấy là tôi có ba vợ và một vợ lẽ.

문제는 그 당시 나에게 세 명의 아내와 한 명의 첩이 있다는 점이었습니다.

6. Em là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

당신은 폴란드 장교의 아내야

7. Jan và vợ là Woth có ba người con.

얀과 그의 아내 버트는 세 자녀를 두고 있습니다.

8. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

9. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

전투에서 우리아가 죽자, 다윗은 밧세바와 결혼했어요.

10. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

부부들은 어떤 세 가지 종류의 사랑을 길러야 합니까?

11. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

한덕균 씨 부부와 세 자녀

12. Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

폴란드 장교들의 아내들이 먼저 처형될 거요

13. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

나는 세 아내와 결혼 생활을 하면서 많은 자녀를 두었습니다.

14. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

3년 후에는 나도 아내와 함께 파이오니아 봉사를 할 수 있게 되었습니다.

15. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

삼 년에 걸쳐서, 로리와 그의 남편은 브라이언이 타자 치는 법을 배우도록 도왔습니다.

16. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

우리아가 죽자 다윗은 밧세바와 결혼했습니다.

17. Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

어머니는 몹시 힘들어했고, 나는 결국 아버지와 새어머니가 될 사람과 함께 살게 되었습니다.

18. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

남편을 위한 밧-세바의 애도 기간이 끝나자마자, 다윗은 그와 결혼하였습니다.

19. 12 Vua Đa-vít phạm tội trọng với Bát-sê-ba, vợ của U-ri.

12 다윗 왕은 우리아의 아내인 밧-세바와 관련하여 심각한 죄를 지었습니다.

20. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

아내와 난 세 번이나 별거했고 이혼 절차를 밟고 있었죠.”

21. Anh kể: “Tôi ngồi tù ba lần, vì thế vợ tôi đã ly dị tôi.

“교도소를 세 번이나 들락거리다가 아내에게 이혼을 당했습니다.

22. 7 Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào, chưa biết việc đã xảy ra.

7 세 시간쯤 지나서 그의 아내가 들어왔는데, 그는 무슨 일이 있었는지 몰랐다.

23. (Công-vụ 27:16) Một giám thị lưu động và vợ anh, cùng với một cặp vợ chồng khác, đã rao giảng ba ngày ở đó.

(사도 27:16) 한 여행하는 감독자와 그의 아내는 다른 한 부부와 함께 그곳에서 사흘간 머무르며 전파하였습니다.

24. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

아합과 그의 아내 이세벨은 거짓 신 바알을 숭배했지요.

25. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

예를 들면, 1967년 3월에 내 세 자녀가 여러 아내에게서 출생하였습니다.

26. Người ta cũng thờ phượng các vợ của Ba-anh, như nữ thần A-sê-ra.

그들은 또한 아세라와 같은 바알의 여성 반려자들을 숭배하였습니다.

27. 7 Sau-lơ có một vợ lẽ tên là Rít-ba,+ con gái của Ai-gia.

7 사울에게는 리스바라는+ 후궁이 있었는데, 아야의 딸이었다.

28. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

브라질의 한 부부는 밤중에 잠자리에 들었다가 도둑들이 집안으로 침입하는 소리를 들었다.

29. 11 Vợ Sa-ha-ra-im là Hu-sim sinh A-bi-túp và Ên-ba-anh.

11 또 그는 후심에게서 아비둡과 엘바알을 얻었다.

30. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

한 부부는 지난 42년 동안 세 나라에서 선교인으로 함께 봉사하였습니다.

31. Ba-anh tàn sát các con trai của Athirat (Asherah), vợ của El, và chiếm lại ngôi.

바알은 엘의 아내 아티라트(아세라)의 아들들을 대거 학살하고 다시 권좌에 오릅니다.

32. Dù vậy, hai vợ chồng vẫn không thay đổi dự định làm báp têm vào ba tuần sau.

하지만 그 집안의 아버지와 어머니는 불과 3주 앞으로 다가온 침례 계획을 변경하지 않았습니다.

33. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

하느님의 말씀에 들어 있는 지혜는 세 자녀를 기르는 데 도움이 되었지요.

34. Làm sao tôi có thể lo cho Milagros, vợ tôi, và Ismael, con trai ba tuổi của tôi?

아내인 밀라그로스와 세 살배기 아들 이스마엘을 어떻게 돌볼 것입니까?

35. Cũng có thể là “sau khi đã đuổi hai vợ của mình là Hu-sim và Ba-ra”.

달리 번역하면 “사하라임은 아내들인 후심과 바아라를 내보낸 후에 모압 영토에서 자녀들을 낳았다.”

36. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

단지 여덟 사람 곧 노아와 그의 세 아들 그리고 그들의 아내 네 사람이었다.

37. Họ là những thủ lĩnh ra từ Ô-hô-li-ba-ma con gái A-na, vợ Ê-sau.

곧 족장 여우스, 족장 얄람, 족장 고라이다. 이들은 아나의 딸이자 에서의 아내 오홀리바마의 족장들이다.

38. Ba vấn đề thường gặp nào có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc của cặp vợ chồng tái hôn?

재혼한 부부가 행복한 생활을 해 나가는 데 어떤 것 세 가지가 어려운 일일 수 있습니까?

39. Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

시간이 흐른 지금, 이 부부와 세 자녀는 굳건하고 신앙심이 두텁습니다.

40. Vợ tôi qua đời ba năm trước và năm ngoái, con trai tôi chết trong một vụ tai nạn”.

저는 3년 전에 아내와 사별했고 작년에는 사고로 아들도 잃었거든요.”

41. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 한 장로와 그의 아내는 세 자녀를 키우면서 여러 해 동안 정규 파이오니아를 하였습니다.

42. Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

그 부부는 각각 직장에 출퇴근하는 데 하루에 세 시간을 보내고 있었습니다.

43. Vợ, đồng thời là em gái của Ba-anh, là Anat—nữ thần ái tình và chiến tranh—tiêu diệt Mot và phục hồi sự sống cho Ba-anh.

바알의 아내이자 누이이며 사랑과 전쟁의 여신인 아나트가 모트를 죽이고 바알을 다시 소생시킵니다.

44. Chúng tôi thuê được ba phòng nhỏ cho vợ chồng tôi và hai chị cùng được bổ nhiệm đến đó.

우리는 우리 부부와 그곳에 우리와 함께 임명된 두 자매를 위해 작은 방 세 개를 세낼 수 있었습니다.

45. Algirdas sống cùng với vợ là Rima, và ba con gái ở đất nước Lithuania, thuộc miền bắc Châu Âu.

유럽 북부에 자리 잡고 있는 리투아니아에서 아내인 리마와 함께 세 딸을 키우고 있는 알기르다스는 이렇게 말합니다.

46. Trong bức hình này, bạn có thể thấy bố vợ tôi cùng ba cô con gái xinh đẹp của ông.

이 사진에는 제 장인 어른이 세 명의 아름다운 딸들에게 둘러싸여 계십니다.

47. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

이제 아내가 더 나은 아내이자 어머니가 되었을지라도, 남편은 이런 식의 태도를 나타냅니다. ‘아내는 일주일에 세번씩 나를 두고 집회에 가버린단 말야.

48. Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

약 3, 4분 동안 연극이 지난 뒤 그 전도인은 자기 아내에게 얼굴을 돌리고 이렇게 물었다. “준비가 됐오?”

49. Việc làm ngoài đời của tôi đòi hỏi vợ chồng chúng tôi sống như dân du cư trong ba thập niên.

내 직장 때문에 아내와 나는 30년 동안 이리저리 옮겨 다니는 생활을 하였습니다.

50. Nhưng cô có thấy những quyển sách cô vừa ký tặng là cho vợ và ba đứa con gái của tôi?"

하지만 방금 당신이 서명한 책은 그저 제 아내와 세 딸만을 위한 거란 말인가요?"

51. Điều này bao gồm sự chăm sóc những lợi ích thiêng liêng của vợ, ba con trai và các con dâu.

여기에는 아내와 세 아들과 며느리들의 영적 권익을 돌보는 일을 하는 것도 포함되었습니다.

52. Anna Ieksandrowna, sinh ngày 2 tháng Năm, 1910 vợ của sĩ quan Ba Lan Andrzej có một con gái tên Weronika.

안나 알렉산드로프나 1910년 5월 출생 폴란드 장교 안제이의 아내

53. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

또한 우리는 세 자녀가 여호와를 사랑하고 섬기도록 양육했습니다.

54. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

우리 부부는 잊을 수 없는 여러 대회에 참석했는데, 1989년에 폴란드 바르샤바에서 열린 대회도 그중 하나입니다.

55. Vợ tôi, Yvonne, và tôi, chúng tôi có bốn đứa con, ba đứa đã trưởng thành, còn đứa bé nhất 15 tuổi.

제 아내, 이본과 저는 네 명의 아이들이 있는데요, 셋은 다 자랐고 하나는 15살이죠.

56. Cách nay vài năm có một cặp vợ chồng tín-đồ đấng Christ nọ dạy đứa con lên ba cách cầu-nguyện.

수년 전에 어느 그리스도인 부부는 만 세살된 아들에게 기도하는 법을 가르쳐 주었다.

57. Chúng tôi trở lại với nhau, và hai năm sau đó, vợ tôi đã sinh con trai thứ ba của chúng tôi.

우리는 다시 합쳤고, 2년 후 셋째 아들이 태어났다.

58. Kết quả là giờ đây ba người bạn đồng nghiệp của tôi cùng vợ chồng tôi phụng sự Đức Giê-hô-va.

그 결과 이전 직장 동료 세 명이 현재 우리 부부와 함께 여호와를 섬기고 있습니다.

59. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp của thầy tế lễ thượng phẩm Giê-hô-gia-đa và vợ ông là Giô-sê-ba.

예를 들어 대제사장 여호야다와 그의 아내 여호세바를 생각해 보십시오.

60. 8 “Kẻ đáng khinh-dể” chính là Sê-sa Ti-be-rơ, con riêng của Livia, vợ thứ ba của Au-gút-tơ.

8 “업신여김을 받는 자”는 아우구스투스의 셋째 아내 리비아의 아들인 티베리우스 카이사르였습니다.

61. Sau một tuần, Babette có thể xuất viện, nhưng vợ tôi phải trở lại cứ mỗi ba tuần để tiếp tục điều trị.

일 주일 후에 바베트는 퇴원할 수 있었지만, 치료를 계속 받기 위해 3주마다 다시 병원에 가야 하였습니다.

62. Các ông chồng có thể thấy ngượng nghịu khi nói “Anh yêu em” với vợ mình hoặc “Ba yêu con” với con mình.

남편은 아내나 자녀에게 “사랑해”라고 말하기가 거북할지 모릅니다.

63. Azzam và vợ anh, Sara, từ Thổ Nhĩ Kỳ di cư sang Đức; họ đã dưỡng dục ba con trai nhỏ tại đây.

아잠과 그의 아내 사라는 터키에서 독일로 이주하였으며, 독일에서 세 자녀를 양육하였습니다.

64. Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

한 증인 부부는 폴란드어를 사용하는 이주자들에게 가서 제자를 삼는 일에 자원하였습니다.

65. Vợ chồng tôi có được niềm vui giúp ba người con phát triển mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.

아내와 나는 세 자녀가 여호와와 친밀한 관계를 발전시키도록 돕는 기쁨을 누리고 있습니다.

66. Người thứ hai cũng lấy vợ đó, rồi đến người thứ ba; hết thảy bảy người cũng vậy, đều chết đi không có con.

첫째가 아내를 얻어 살다가 자식이 없이 죽으니 둘째가 그 여인을 얻고 다음에 세째가 얻고 이렇게 일곱 형제가 다 그렇게 했는데 모두 자식을 남기지 못하고 죽었읍니다.

67. Áp-ra-ham và vợ ông, Sa-ra đã nhơn từ và tiếp đãi ba người khách lạ ở trọ nhà họ một ngày.

아브라함과 그의 아내 사라는 어느 날 세 명의 낯선 행인에게 친절과 후대를 베풀었습니다.

68. Một trưởng lão ở Philippines đều đặn học hỏi gia đình với vợ và ba con trong thời gian con cái đang lớn lên.

필리핀에서 한 장로는 아내와 함께 그리고 자녀가 자라면서 세 자녀와 함께 정기적으로 가족 연구를 하였습니다.

69. 9 Khi thấy mình không sinh nở nữa, Lê-a đưa Xinh-ba tôi tớ mình đến với Gia-cốp để làm vợ ông.

9 레아는 자기에게 더는 아이가 생기지 않는 것을 보고, 자기 종 실바를 데려다가 야곱에게 아내로 주었다.

70. Thứ ba, các cặp vợ chồng, các anh chị em cần phải là những người cộng sự bình đẳng trong hôn nhân của mình.

셋째, 남편과 아내 여러분, 결혼 관계에서 동등한 동반자가 되어야 합니다.

71. Ông sống với vợ, mẹ vợ và Anh-rê.

베드로는 아내뿐 아니라 장모와 자기 형제 안드레와 함께 살았습니다.

72. 13 Chính ngày đó, Nô-ê đã vào tàu cùng với các con trai là Sem, Cham và Gia-phết,+ vợ và ba con dâu.

13 바로 그날에 노아는 아들들인 셈과 함과 야벳과+ 아내와 세 며느리들과 함께 방주로 들어갔다.

73. Sau khi Bát-Sê-ba đã để tang chồng theo phong tục, Đa-vít lấy nàng làm vợ.—2 Sa-mu-ên 11:1-27.

밧-세바가 관례적인 애도 기간을 보낸 후에 다윗은 그를 아내로 삼았습니다.—사무엘 둘째 11:1-27.

74. Anh Melesio cùng vợ, bốn con gái và mẹ vợ

멜레시오와 그의 아내, 네 딸, 장모

75. Hoặc người vợ có quan điểm trái ngược và chỉ hăm dọa đứa con khi nó phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết tay”.

혹은 반대로 아내는 ‘아버지가 집에 오시기만 해봐라’라고 잘못한 아이를 단지 위협하기만 할지 모릅니다.

76. 9 Thí dụ, một cặp vợ chồng nọ đọc lớn cùng với đứa bé ba tuổi của họ, chỉ từng chữ cho đứa bé đọc theo.

9 예를 들어 한 부부는 만 세살 된 아이에게 큰 소리로 글을 읽어 주면서 따라서 읽을 수 있도록 각 단어를 지적해 주었읍니다.

77. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.

78. Anh Nathan ở Ấn Độ vừa mới cưới vợ. Một ngày nọ, cha vợ anh mắng nhiếc mẹ vợ.

결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.

79. b) Qua kinh nghiệm của một cặp vợ chồng ở Ba-tây, vấn đề khó khăn trong gia đình chỉ được cải thiện bằng cách nào?

(ᄀ) 가족 관계와 관련하여 무슨 좋지 않은 상황이 그리스도교국 내에 존재합니까? (ᄂ) 브라질의 한 부부의 경험을 통해 알 수 있는 바와 같이, 어떤 방법으로만 가족 관계가 개선될 수 있읍니까?

80. Ba tuần lễ trước khi việc ly dị được kết thúc, cách cư xử của vợ theo đạo đấng Christ đã mang lại kết quả tốt đẹp.

이혼이 매듭지어지기 삼주 전에, 존의 아내의 그리스도인 행실은 효과를 거두었다.