1. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Y tres esposas también es algo malo.

2. Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

Volvemos a ser un trío.

3. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Yo tenía esposa y solo tres hijos.

4. Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

Es esposa de un Oficial polaco.

5. Jan và vợ là Woth có ba người con.

Jan y su esposa, Woth, tienen tres hijos.

6. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Urías murió en esa batalla, y después David se casó con Bat-Seba.

7. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

¿Qué tres clases de amor deben cultivar los cónyuges?

8. Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

Dukk Yun con su esposa y sus tres hijos

9. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Mi esposa estuvo en estado de coma, no sé, tres semanas.

10. Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

Las esposas de los Oficiales polacos serán las primeras a las que buscarán.

11. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Tres años más tarde pude unirme a ella en dicha actividad.

12. Khoảng ba năm trước, anh và vợ là Albert-Fayette chuyển đến Benin.

Así que hace unos tres años se mudó a Benín con su esposa, Albert-Fayette.

13. Tôi có một người vợ và ba đứa trẻ đang ngủ trên gác.

Tengo una mujer y tres niños dormidos en el piso de arriba.

14. Vợ chồng Naruto, hai đứa con, ba cô hầu và bốn gia nhân.

Los Narutos, sus hijos, 3 criadas y 4 sirvientes.

15. Đó là khoảng thời gian rất khó khăn với mẹ. Tôi đến sống với ba và vợ sắp cưới của ba.

Las cosas con mi madre se pusieron difíciles, así que con el tiempo me fui a vivir con mi padre y su pareja.

16. Seki cô đã nói cô muốn như vợ chồng với tôi trong ba ngày.

Seki... dijiste que querías vivir tres días como si fuésemos una pareja.

17. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Dentro del auto estábamos mi esposa y yo con tres niños aterrados.

18. Lý do duy nhất tôi làm điều này là vì vợ và ba đứa con

Sólo lo hago por una ex esposa y tres hijos.

19. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

Ellos se llamaban Acab y Jezabel, y adoraban a Baal, que era un dios falso.

20. Thí dụ, vào tháng 3-1967 mấy bà vợ đã sinh cho tôi ba đứa con.

Por ejemplo, en marzo de 1967 tuve tres hijos de distintas esposas.

21. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

AQUELLA noche un matrimonio brasileño que ya dormía despertó al oír el ruido de unos ladrones que forzaron su entrada en la casa.

22. Mượn vợ của mày để làm gái điếm trong ba năm... sau đó tao sẽ trả lại.

Préstame a tu mujer para que trabaje como puta durante tres años, y te la devolveré después.

23. Svetlana muốn chúng ta tiếp tục làm ba vợ chồng và làm cho cô ta ở Alibi.

Svetlana quiere que sigamos siendo un trío y que trabajemos para ella en el Alibi.

24. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

Durante los pasados cuarenta y dos años, cierto matrimonio de misioneros ha servido en tres países.

25. Năm 1924, Logue đưa vợ và ba con trai tới Anh, giống như một chuyến đi nghỉ.

En 1924 Logue se trasladó con su esposa y sus tres hijos a Inglaterra, en principio para unas vacaciones.

26. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

La sabiduría divina nos ha ayudado a criar a nuestros tres hijos.

27. Làm sao tôi có thể lo cho Milagros, vợ tôi, và Ismael, con trai ba tuổi của tôi?

¿Cómo cuidaría de mi esposa, Milagros, y de mi hijo de tres años, Ismael?

28. Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

Solo ocho... Noé y sus tres hijos y sus respectivas esposas.

29. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

¿Necesito esperar 3 días después de una cita con mi esposa?

30. 6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

6 Un anciano y su esposa fueron precursores muchos años mientras criaban a sus tres hijos.

31. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Aunque puede que ahora ella sea mejor esposa y madre, la actitud de él es: ‘Me abandona tres veces a la semana para ir a esas reuniones.

32. Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

Después de observar la obra por tres o cuatro minutos, el ministro se dirigió a su esposa y le preguntó: “¿Estás lista?”

33. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

Lila y yo hemos vivido juntos muchas asambleas inolvidables, como la de 1989 en Varsovia (Polonia).

34. Mẹ của bà tên là Henrietta Grace Smyth là người vợ thứ ba của Mục sư Baden Powell (hai người vợ đầu đã mất) và cũng là một nghệ nhân và người chơi nhạc thiên tài.

Su madre, Henrietta Grace Smyth, fue la tercer esposa del reverendo Baden Powell, luego de que las dos anteriores murieran, y fue una dotada música y artista.

35. Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.

Un matrimonio de Testigos se ofreció para predicar a los inmigrantes que hablan polaco.

36. Ba năm sau cái chết của Katharia, Euler kết hôn với người em (không cùng cha/mẹ) của vợ mình, Salome Abigail Gsell (1723-1794).

Euler se volvió a casar tres años más tarde con Salome Abigail Gsell (1723-1794), hermana de padre de su primera mujer.

37. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

Este matrimonio de Betel ha hecho tres o cuatro visitas anuales (desplazándose cada vez unos 3.500 kilómetros de ida y vuelta) para prestarles la ayuda necesaria.

38. Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

Por ejemplo, quienes adoran a Baal y su consorte, Astoret, creen que en la estación seca ambas deidades yacen muertas y sepultadas.

39. Vì lo lắng cho ba mẹ, anh Yoichi cùng vợ là Tatsuko muốn trở lại gặp họ nhưng lúc đó nhận được tin sóng thần đang đến gần.

Como no dejaba de preocuparse por sus padres, decidió regresar a verlos con su esposa, Tatsuko; pero en ese momento se enteraron de que la ola venía en camino.

40. Vợ anh đâu?

¿Dónde está tu esposa?

41. Vợ tôi cần cam.”

Las necesita mi esposa”.

42. Halley, ghi chú rằng tại Mê-ghi-đô, các nhà khảo cổ đã tìm được di tích của đền thờ nữ thần Át-tạt-tê, là vợ của thần Ba-anh.

Halley, indica que los arqueólogos encontraron en Meguidó ruinas de un templo de Astoret, la diosa esposa de Baal.

43. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Sr. Hawkes, ¿alguien además de usted o su esposa tiene acceso a su paracaídas?

44. Vợ anh đang lăng nhăng.

Su esposa tiene un amorío.

45. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

46. Tội nghiệp cho vợ anh.

Tu pobre mujer...

47. Anh ta đã có vợ.

Está casado.

48. Ngay cả vợ anh à?

No. - ¿Ni tu mujer?

49. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Dejó a su esposa (que entonces esperaba su primer hijo, mi padre) y a sus tres hijas con el dinero de la esquila.

50. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

A los 14 se convirtió en la tercera esposa de un hombre de 60 años, y a los 18 era madre divorciada de tres hijos.

51. Ba mươi ba người.

33 en total.

52. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.

53. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

En Fenicia y Canaán el culto dado a la diosa madre se concentró en Astoret, o Astarté, de quien se decía que era la esposa de Baal.

54. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Pero el hombre casado se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposa, y está dividido.

55. Anh muốn đến tìm bà vợ?

¿ Quieres ir con la mismisima abeja reina?

56. Cô là vợ bác sĩ mà

Eres la esposa de un médico.

57. Và em là vợ của anh.

Y yo sería tu mujer.

58. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mi esposa está embarazada otra vez.

59. Vậy, vợ anh trông ra sao?

¿Y cómo es tu esposa?

60. Và những bà vợ tương lai.

Y por las futuras.

61. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Junto al madero de tormento de Jesús, pues, estaban de pie su madre y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena.

62. Phải tôn trọng với các bà vợ.

Respeta a las mujeres.

63. Tên bác sĩ giết vợ mình à?

El médico que mató a su esposa, ¿ no?

64. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

La esposa de Polyakov era 26 años menor que él.

65. Vợ trước của anh cũng tên Karina.

Su exesposa se llamaba Karina.

66. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Mató a su esposa con un martillo.

67. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Por ejemplo, Juan 19:25 se refiere a cuatro de ellas: “Su madre [María] y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena”.

68. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

La serpiente blanca es tu esposa.

69. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Viuda de su Alteza el rey Robert.

70. Tôi muốn vợ tôi quay về bên tôi.

Quiero a mi esposa.

71. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mi madre fue la esposa de dios aquí antes que yo.

72. Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

Su mujer y su hija están bien, por cierto.

73. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Cuando tu esposa te abandona tiendes a deprimirte.

74. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Cógelas y vete con tu esposa.

75. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

76. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

77. Một người vợ tên Thanh, sau khi ly dị được ba năm đã tái hôn, cho biết: “Khi kết hôn lần đầu, bạn có cảm giác đặc biệt là hôn nhân của mình sẽ hạnh phúc mãi mãi.

Tamara, que se casó tres años después de haberse divorciado, comenta: “La primera vez que te casas crees que tu matrimonio durará para siempre; es una sensación muy especial.

78. Rồi, năm ngoái, bà vợ ta uống nhầm thuốc.

Entonces, el año pasado, mi mujer se tomó las pastillas equivocadas.

79. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Su esposa traerá un vestido púrpura.

80. Và ông nói, " Uh, đó là xe vợ bác."

Y él dijo: "Sí, ese es el auto de mi esposa".