1. Đã ba tuần rồi.

그건 케시 셀던이 한 얘기야

2. Ba tuần trôi qua.

3주가 지났습니다.

3. " Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài. "

'빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님'

4. Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài.

빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님

5. Cô bỏ lại tôi ở đây ba tuần.

날 여기버려둔후로 3주가 지났어

6. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

여기 3주가 된 아이가 있습니다

7. Họ đã phải đi mất ba tuần lễ.

그 여행을 하는 데는 3주가 걸렸습니다.

8. Ba tuần nữa ta sẽ quay lại đây.

3주안에 로즈 크릭에 다시 올 거다.

9. Đa-ni-ên làm gì trong ba tuần lễ?

다니엘은 삼 주 동안 무엇을 하였습니까?

10. Vậy là chúng tôi ở Galway chỉ có ba tuần!

골웨이에 와서 3주밖에 안 되었을 때였습니다!

11. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

2주 후 3주, 4주, 5주 후 입니다.

12. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

3주 후, 이 아기는 다시 병원에 입원하였습니다.

13. Thế là ba tuần sau, vào năm 1917, tôi cưới Helen.

3주 후, 1917년에 나는 헬렌과 결혼하였습니다.

14. Sau hai tới ba tuần ăn liên tục, sâu bò xuống đất.

애벌레들은 이삼 주 동안 쉬지 않고 우적우적 씹어 먹은 다음, 땅으로 내려갑니다.

15. Trong vòng ba tuần nó sẽ phát tán ra toàn thế giới.

삼 주면 이 전염병은 전 세계로 퍼지게 됩니다.

16. Ba tuần sau đó, con gái của bà, là Annie, qua đời.

3주 후에는 캐럴라인의 딸 애니가 죽었습니다.

17. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.

18. Cần khoảng hai đến ba tuần thì nhà mới được khô ráo.

집 안을 말리는 데는 2주에서 3주가 걸립니다.

19. "Ba tuần nữa là Siêu thị an toàn khai trương ở Ngã tư Vua!!!"

"3주 뒤, 세이프마트가 킹스 크로스에 문을 엽니다!"

20. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

3주 동안 물을 주지 않은 결과 산화 방지제 유전자가 있는 식물이 상태가 훨씬 더 좋았습니다.

21. Sau ba tuần tranh cãi, cuối cùng Thượng Viện không thể chống lại nữa.

이들은 당분간 대통령(president)이라는 호칭을 쓰기로 했지만 그 대신, 상원은 거기에 동의하지 않았다는 걸 명확히 해두려고 했어요.

22. Thời hạn ba tuần dần đến và khi nó đến, ông ấy vẫn sống.

3주의 무서운 데드라인이 왔다가 지나갔을 때 아버지는 여전히 살아계셨어요.

23. Sau ba tuần mẹ trở về Pháp, lòng cảm thấy an tâm và vui mừng.

삼 주 후에 어머니는 안심을 하면서 행복한 마음으로 프랑스로 돌아갔습니다.

24. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 그때에 나 다니엘은 3주 내내 슬퍼하고 있었다.

25. Mẹ chết vào ngày 31-1-1942, sau ba tuần bị đánh đập tàn nhẫn.

어머니는 잔인한 구타를 당하고 나서 3주 후인 1942년 1월 31일에 사망하였습니다.

26. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

이 말은 그가 데살로니가에 3주밖에 머물지 않았다는 뜻입니까?

27. Việc này sẽ tiếp diễn trong hai hay ba tuần, sau đó là bài kiểm tra.

이걸 2, 3주 정도 계속합니다. 그러고는 시험을 봐요.

28. Tại sao, tôi đã không có một cái nháy mắt của giấc ngủ, những ba tuần! ́

뱀을 밤낮을위한보세요 아웃에! 왜, 나는 잠 한숨이 없었어요 삼주! ́

29. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

하지만 선박 엔진이 고장 나면 3주 동안 정박하는 수도 있다. “회사측으로 보면 안 된 일이지요.

30. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

나는 3주 후에 청혼을 했고 6주 후에 우리는 결혼했습니다.

31. Cũng là đứa trẻ đó ba tuần sau khi mổ với con mắt phải mới tinh.

수술 후 3주가 지난 후 이 아이는 오른쪽 눈을 뜰 수 있게 되었습니다.

32. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

메리의 남편도 병에 걸려 아이를 잃은 지 3주 만에 세상을 떠났습니다.

33. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

우리가 그곳을 다녀간 후로 6명의 증인이 그 마을에 가서 3주간 머물렀습니다.

34. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

이제 3주만 있으면 모든 기독교인들이 부활절을 기릴 것입니다.

35. Sau ba tuần, anh kết luận là mình đã tìm thấy sự thật về Đức Chúa Trời.

3주 만에 그 친구는 하느님에 대한 진리를 찾았다고 결론 내렸습니다.

36. Sau khoảng hai đến ba tuần, chúng tôi quan sát thấy một thứ dày khoảng một inch.

약 2~3주 후에, 약 1인치 정도의 두께가 됩니다.

37. Ra đi được khoảng ba tuần, anh bị bắt ở Amsterdam và bị giải đến sở Gestapo.

그로부터 약 3주 뒤에 남편은 암스테르담에서 체포되었습니다.

38. Trong ba tuần trước khi Veronica gặp chúng tôi, cô ấy đến phòng cấp cứu đó ba lần.

베로니카씨가 우리를 만나기 전 3주동안, 응급실에 세 번 다녀왔습니다.

39. Tại sao có thể nói Phao-lô đã ở lại Tê-sa-lô-ni-ca hơn ba tuần?

바울이 데살로니가에 머문 기간이 3주 이상 되었을 것이라고 추측할 수 있는 어떤 근거가 있습니까?

40. Dù vậy, hai vợ chồng vẫn không thay đổi dự định làm báp têm vào ba tuần sau.

하지만 그 집안의 아버지와 어머니는 불과 3주 앞으로 다가온 침례 계획을 변경하지 않았습니다.

41. Ba tuần trước khi hội nghị bắt đầu, chúng ta có đặc ân mời người ta tham dự.

우리는 대회가 시작되기 3주 전부터 사람들을 초대하는 특별한 활동에 참여할 것입니다.

42. Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời

우리는 대회가 시작되기 3주 전부터 다른 사람들을 대회에 초대하는 활동에 참여할 것입니다

43. 4 Phân phát hết khu vực: Có thể bắt đầu phân phát giấy mời trước hội nghị ba tuần.

4 구역을 도는 일: 대회가 시작하기 3주 전부터 광고지를 배부하기 시작할 것입니다.

44. Ba tuần sau, dù vẫn nằm trên giường nhưng tôi đã bắt đầu điều khiển lại cuộc học hỏi Kinh Thánh.

3주 후에 나는 침대에서 성서 연구를 사회했습니다.

45. 3 Tôi không ăn đồ béo, thịt và rượu chẳng vào miệng tôi, tôi không xức dầu trong suốt ba tuần.

+ 3 3주가 찰 때까지 기름진 음식을 먹지 않고, 고기나 포도주를 입에 대지 않았으며, 기름을 몸에 바르지도 않았다.

46. Sau một tuần, Babette có thể xuất viện, nhưng vợ tôi phải trở lại cứ mỗi ba tuần để tiếp tục điều trị.

일 주일 후에 바베트는 퇴원할 수 있었지만, 치료를 계속 받기 위해 3주마다 다시 병원에 가야 하였습니다.

47. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

그에 대한 벌로 우리 젊은 자매들은 각각 그 다음 3주 동안 작고 어두운 독방에서 혼자 지내야 하였습니다.

48. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: 중국이 2-3주 전 쯤에 LHC보다 2배 큰 충돌기 건설을 발표했습니다.

49. Không đầy ba tuần lễ sau khi Quốc Xã xâm chiếm Hà Lan, họ đã ra mật chiếu cấm đoán Nhân Chứng Giê-hô-va.

네덜란드를 침략한 지 3주도 채 안 되어, 나치는 여호와의 증인을 금지하는 비밀 명령을 내렸습니다.

50. [Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]

[지난 주 화요일, 트럼프 이전 공화당의 파퓰리스트이자 'no-nothingism' 의 화신인 사라 페일린이 공개적으로 트럼프를 지지했다.]

51. Sau hai hoặc ba tuần, khi những giọt nhựa đông lại, họ sẽ thu gom ngay từ thân cây hoặc từ nền đất sét bên dưới.

2주 내지 3주가 지나서 수지 방울들이 굳으면, 농부들은 수지 방울들을 나무 줄기로부터 직접 모으거나 바닥의 점토에 떨어진 수지 방울들을 모읍니다.

52. Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

“그 당시에 나 다니엘은 삼 주 내내 애통해하고 있었다. 삼 주가 찰 때까지 별미 빵도 먹지 않고, 고기나 포도주도 내 입으로 들어가지 않았으며, 기름을 몸에 바르지도 않았다.”

53. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

제 5주에는 발과 다리가 형성되기 시작합니다. 3주일이 더 지나면 손가락과 발가락이 나타납니다.

54. Ba tuần lễ trước khi việc ly dị được kết thúc, cách cư xử của vợ theo đạo đấng Christ đã mang lại kết quả tốt đẹp.

이혼이 매듭지어지기 삼주 전에, 존의 아내의 그리스도인 행실은 효과를 거두었다.

55. Vào cuối thời gian lưu diễn ba tuần, một diễn viên nhào lộn hỏi: “Tôi có thể làm gì để trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va?”

3주간의 체류 기간이 끝났을 때, 곡예사 한 사람은 “어떻게 하면 여호와의 증인이 될 수 있습니까?” 하고 질문하였습니다.

56. Và tôi có thể là đã tiêu thụ ký ức cửa tôi về chuyến đi ba tuần đó, có thể là, khoảng 25 phút trong vòng bốn năm qua.

저는 지난 4년간 아마도 이 3주짜리 여행을, 말하자면 약 25분짜리 이야기 거리로 기억하고 있는 듯 합니다.

57. Hơn thế, làm sao vị vua người phàm này có thể chống lại thiên sứ trong ba tuần, khi mà một thiên sứ đã giết 185.000 quân tinh nhuệ chỉ trong một đêm?

게다가 한 천사가 강력한 전사 18만 5000명을 하룻밤 만에 죽일 수 있는데, 어떻게 일개 인간 왕이 영적 피조물을 3주 동안이나 대항할 수 있겠습니까?

58. Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.

59. Hàng năm, đến mùa thu hoạch bông, chính phủ đóng cửa các trường học, tống lũ trẻ vào xe buýt, chở chúng đến các cánh đồng bông và ở đó ba tuần để thu hoạch bông.

매 년, 면화 수확철이 되면, 정부는 학교를 닫고, 아이들을 버스에 태워 면화밭에 데려다 놓고 3주 동안 면화 수확을 하도록 합니다.

60. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

내가 미함 웨스트버지니아호를 타고 해외를 순회하던 중, 포르투갈어를 하는 자로서 브라질 해군에서 3주 동안 교환 근무할 장교를 찾는 전화가 왔다.

61. Cuối cùng, ba tuần dương hạm của Anh Quốc bắt kịp và tấn công chiếc Graf Spee, gây thiệt hại nhân mạng và khiến chiến hạm phải chạy ì ạch vào hải cảng Montevideo của xứ Uruguay để sửa chữa.

마침내, 영국 순양함 세 척이 그라프 슈페호를 추격해 내려가 공격함으로 인명 피해를 냈고 이 배는 수리를 위해 우루과이의 몬테비데오 항구로 난항할 수밖에 없게 되었습니다.