1. Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

Three weeks later they met in person.

2. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

I think I was about three weeks.

3. Chim non mới chỉ có ba tuần tuổi.

The chicks are only three weeks old.

4. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

It hasn't rained a drop in over three weeks.

5. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.

6. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Three weeks in the Maldives on a private island?

7. Ba tuần sau đó, Hồ Thị Bích Khương bị bắt.

Three weeks later, Ho Thi Bich Khuong was arrested.

8. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

Three weeks later, the boy was back in the hospital.

9. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

And my wife was in a coma for, like, three weeks.

10. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

I've still got three weeks left on the lease.

11. Ba tuần trước đêm hội Halloween thì có chuyện xảy ra .

Three weeks before Halloween the events started .

12. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Three weeks from now, I will be harvesting my crops.

13. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

We had three weeks to put our affairs in order and to pack our belongings.

14. Sau ba tuần ở miền quê, ta hầu như không mở mắt nổi.

After three weeks in the country I can hardly keep my eyes open.

15. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

16. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.

17. Trung bình cứ ba tuần ông hiến máu một lần trong suốt 57 năm.

This results in an average of one donation every three weeks during 57 years.

18. Bogue nói ba tuần nữa sẽ quay lại, nhưng đó là tám ngày trước.

Bogue said he'd be back in three weeks, that was eight days ago.

19. Ba tuần sau, tôi đã hồi phục và tôi quay về trường trung học.

Three weeks later, I was healed, and I was back in high school.

20. 2 Trong những ngày đó, tôi, Đa-ni-ên, đã than khóc+ suốt ba tuần.

2 In those days I, Daniel, had been mourning+ for three full weeks.

21. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Three weeks later I was called as a Seventy.

22. Ba tuần sau, lực lượng Nhật Bản đồn trú tại Los Negros bị đánh bại.

Three weeks later, the Japanese force at Los Negros was defeated.

23. Trong ba tuần tôi sẽ tồ chức một buổi thử giọng riêng tại nhà tôi.

In three weeks... I'm holding a private audition at my salon.

24. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Does this mean that his visit to the city lasted just three weeks?

25. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Yet, when a ship has engine trouble, it may remain moored for three weeks.

26. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

For the first three weeks I was convinced my life was in jeopardy.

27. Đợt phân phát này diễn ra trong suốt ba tuần liên tiếp trước khi có hội nghị.

The campaign should be held during the three weeks prior to the congregation’s assigned convention.

28. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Since our visit, six Witnesses have been to the community, staying for three weeks.

29. Trong ba tuần nữa, toàn thể thế giới Ky Tô giáo sẽ kỷ niệm lễ Phục Sinh.

In three weeks’ time the entire Christian world will be celebrating Easter.

30. Các khán đài còn lại được hoàn thành cho trận đấu ba tuần sau với Nottingham Forest.

The remaining stands were completed for the following league game against Nottingham Forest three weeks later.

31. Cuộc họp bắt đầu từ ngày 6 tháng 1 năm 1528 và bế mạc sau ba tuần lễ.

The meeting started on 6 January 1528 and lasted nearly three weeks.

32. Phiên bản của Los Lobos vẫn giữ vị trí số 1 trong ba tuần vào mùa hè năm 1987.

The Los Lobos version remained No. 1 for three weeks in the summer of 1987.

33. Đa số họ, gồm cả chính Akimov, đều chết vì tiếp xúc phóng xạ ba tuần sau thảm hoạ.

Most, including Akimov, died from radiation exposure within three weeks.

34. Ba tuần lễ sau, người chủ cũ gọi chị trở lại làm việc cho ông ấy nửa ngày thôi.

Three weeks later, her former manager asked her to come back on a half-day basis.

35. Tuy nhiên, loa bị hư và không thể hoạt động trong ba tuần trước vụ thả bom vào ngôi nhà.

The bullhorn was broken and inoperable for the three weeks prior to the police bombing of the row house.

36. Ba tuần sau đó, vào tháng 2 lúc 9:40 tối, một vụ nổ trên tàu xảy ra tại bến cảng La Habana.

Three weeks later, on 15 February at 9:40 p.m., an explosion on board the Maine occurred in the Havana Harbor.

37. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

As punishment, each of us young sisters had to spend the next three weeks alone in a small, dark cell.

38. Trong ba tuần lễ tiếp theo sau, Spence làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải tại khu vực cảng Purvis-vịnh Kula.

For the next three weeks, Spence performed patrol and escort duty in the Port Purvis-Kula Gulf area.

39. Trong vòng ba tuần sau khi bộ phim được phát hành, giá cổ phiếu của hãng đã tăng gấp đôi lên mức cao kỷ lục.

Within three weeks of the film's release, the studio's stock price doubled to a record high.

40. Chương trình thường gồm ba tuần phục vụ tình nguyện tại các căn cứ quân sự ở hậu phương, thực hiện các nhiệm vụ phi chiến đấu.

The program usually consists of three weeks of volunteer service on different rear army bases, doing non-combative work.

41. Doanh thu của Nintendo 2DS tăng ba tuần sau khi ra mắt tại Anh, sau khi các nhà bán lẻ giảm giá do doanh số bán hàng kém.

Sales of the Nintendo 2DS surged three weeks after launching in the United Kingdom, after retailers cut on its price due to poor sales.

42. Sau ba tuần phân tích kỹ lưỡng, ban giám khảo đã cho ra danh sách 50 người thắng cuộc vòng đầu tiên và được tham gia vòng chung kết.

After three weeks of rigorous analysis, the judges released a list of 50 first round winners, who were then eligible to participate in the final round.

43. Bất chấp kháng cự kịch liệt của người Indonesia, một nửa thành phố bị chinh phục trong vòng ba ngày và giao tranh diễn ra trong ba tuần (đến 29 tháng 11).

Despite the fanatical resistance of the Indonesians, half of the city was conquered in three days and the fighting was over in three weeks (29 November).

44. Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

45. Sau đó, cảnh di chuyển nô lệ, hành trình trên sa mạc, và lò đạo tạo võ sĩ giác đấu đã quay ở Ouarzazate, Maroc nằm ở phía nam của dãy núi Atlas dài hơn ba tuần.

Subsequently, the scenes of slavery, desert travel, and gladiatorial training school were shot in Ouarzazate, Morocco, just south of the Atlas Mountains over a further three weeks.

46. Những người còn sống sót của tiểu đoàn Kuma cố gắng bám theo tướng Kawaguchi đã bị lạc và lang thang trong rừng suốt ba tuần, gần như chết đói khi đến được trại của đơn vị Kawaguchi.

The Kuma battalion's survivors, attempting to follow Kawaguchi's Center Body forces, became lost, wandered for three weeks in the jungle, and almost starved to death before finally reaching Kawaguchi's camp.

47. Điều này giúp ông được miễn truy tố nhiều vụ việc còn tồn đọng, một trong số đó là bản án ba tuần giam ông nhận trong tháng 4 vì tội xúc phạm phó chánh cảnh sát Weiß.

This gave him immunity from prosecution for a long list of outstanding charges, including a three-week jail sentence he received in April for insulting the deputy police chief Weiß.