1. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

Ты ещё попроси, тупоголовый клоун.

2. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Забудь эту психологическую чушь.

3. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

Пациент немножко староват для того, чтобы слизывать краску со стен.

4. Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

Маленькие снова лижут друг друга, а у Гарри сочащаяся бородавка на дополнительном пальце.

5. Chúng ta không biết Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, có phải là một người mẹ hay không, nhưng câu này hiểu theo nghĩa bóng.

Мы не знаем, была ли Девора, жена человека по имени Лапидоф, матерью в буквальном смысле; скорее всего, это слово используется здесь в переносном значении.

6. Từ đó, các bộ phận A380 được vận chuyển bằng sà lan đến Langon và được vận chuyển đến điểm láp ráp cuối cùng tại Toulouse.

Оттуда части A380 транспортировались на барже в Лангон (в Жиронде) и далее по земле до сборочного цеха в Тулузе.

7. Ta không muốn một trong những vỏ kẹo của Amara bá láp bá xàm với thiên thần hay thợ săn về thứ, về kẻ đã xảy ra với chúng đâu.

Последнее, что мне нужно, это чтобы кто-то из фантиков Амары трепался с ангелами или охотниками о том, кто над ними поработал.

8. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

9. Nên tôi chạy đến ba khóc, "Sao đây ba?"

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: "Что же делать?"

10. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Ты была одной из тройняшек.

11. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

12. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Я уверен, вам интересно... почему я привез тебя сюда, почему мы на эту авантюру.

13. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

14. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.

15. Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

Я не замышлял ничего дурного, клянусь.

16. Ba tháng?

Три месяца?

17. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Например, жители Вавилона почитали троицы, или триады богов.

18. Ba muốn con tiếp quản công ty trò chơi của ba.

Если бы ты занялся моей игровой компанией, я был бы рад.

19. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

И мои мама с папой... они женились друг на друге трижды.

20. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ В каком отношении является примером Варнава?

21. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(б) В каком отношении Варнава показал хороший пример?

22. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Кто такой был Варнава, и какие он проявлял свойства?

23. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

Я хочу, чтобы ты управлял моей компанией игр.

24. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

От силы их покупают 3 или 4% людей.

25. Tiếng Ba Lan

Польский

26. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Булочник был поляком, мясник был поляком, и приходской священник тоже был поляком.

27. Ba cái cũi

Три клетки

28. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

29. Thiết kế BA.

Затвор скользящий.

30. Ba ngày sau,

Три дня спустя

31. Trong ba tháng.

Через три месяца.

32. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Три заблудившихся человечка [из видеоигры] Pac-Man и три острые скобы – вот всё, что нарисовано.

33. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Задело ли это Варнаву?

34. Ba lần, nghĩa là ba năm, và tôi bắt đầu trưởng thành hơn.

Три раза - это значит три года... Я начинал взрослеть.

35. Với nụ cười nồng ấm, ba trấn an: ‘Ba tự hào về con’.

Он мягко и по-доброму сказал: „Я очень горжусь тобой“.

36. “Ba trăm lari!”

— Триста лари.

37. Một hai ba.

Я обожаю этот звук.

38. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Мы с вашей матерью ссорились и я потерял контроль над машиной.

39. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Вы три раза подавали апелляцию, и суд трижды ее рассматривал.

40. Phao-lô và Ba-na-ba phản ứng thế nào trước sự bắt bớ?

Как реагировали Павел и Варнава на преследование?

41. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Я имею в виду, она гопница.

42. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Есть три достоинства, три преимущества доходно-ориентированного обучения.

43. Có ba kênh truyền hình thương mại và ba kênh truyền hình công cộng.

Телевидение имеет три общегосударственных канала.

44. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

На трёх тритонов с трезубцами, что-то вроде этого.

45. Chốt trục bậc ba

Кубическая поверхность

46. Ba má cháu hay...

Мои родители...

47. Ca Đe-Ba Nê

Кадес-Варни

48. Tháng Ba Hare đi.

Мартовский Заяц пошел дальше.

49. Điều này đặc biệt thấy rõ khi Ba-na-ba và Sau-lơ đến Ba-phô, thuộc miền duyên hải phía tây của đảo.

Это было особенно явно, когда Варнава и Савл прибыли в Пафос, что на западном побережье острова.

50. Về thứ ba, Eeks!

Третьи " Лягушки "!

51. Bản dịch Ba Lan

Перевод на польский

52. Cho ba chai bia.

Три пива.

53. Bên thứ ba nào?

Какую еще третью сторону?

54. Ba tư và Latin?

Латынь и персидская клинопись?

55. Ba ngày suy ngẫm

Три дня раздумий

56. Nước bắt đầu dâng nhanh kinh khủng—trong ba tiếng lên đến ba mét!

Вода прибывала с пугающей скоростью: за три часа ее уровень поднялся на три метра!

57. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(доход сторонней сети / показы сторонней сети) * 1000

58. Đã ba tuần rồi.

Это было три недели назад.

59. Chịch con đi, Ba!

Трахни меня, папочка!

60. Ba con không sao.

Твой отец в порядке.

61. Chung ba chung má.

Одна мать, один отец.

62. Ba lần vào khám.

Трижды привлекался.

63. Lá ba bích á?

Тройку пик.

64. Không để họ phải thắc mắc, Chúa Giê-su giải thích: “Như Giô-na đã ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm”.

Им не нужно теряться в догадках по поводу того, что означают слова Иисуса. Он поясняет: «Как Иона был в брюхе огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи».

65. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней» (Даниил 12:9, 12).

66. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

Но Варнава хотел взять с собой своего двоюродного брата Марка.

67. 11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

11 А как обстояло дело с проблемой между Павлом и Варнавой?

68. Chương Hai Mươi Ba

Глава двадцать третья

69. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

70. Các Panthers cuối cùng đầu hàng, với ba Panthers và ba sĩ quan bị thương.

В итоге «Пантеры» сдались, были ранены три боевика и трое полицейских.

71. Họ biết ba gã này mê mệt ba cô gái mặc đồng phục trung học.

Знали, что эти трое поведутся на стайку девок в школьной форме.

72. Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

Какой вклад внесли в обсуждение Варнава и Павел?

73. Do đó, người Đức đã cố gắng tróc rễ nền văn hóa Ba Lan, ngôn ngữ Ba Lan và dân tộc Ba Lan, nhưng không những chỉ gặp toàn thất bại, mà họ còn củng cố thêm danh tính quốc gia Ba Lan, và tăng cường các nỗ lực của người Ba Lan nhằm tái thiết lập quốc gia Ba Lan.

Итак, немецкие усилия уничтожить польскую культуру, язык и народ не только встретили сопротивление, но и стимулировали укрепление польского национального самосознания, усиление стремлений поляков восстановить польское государство.

74. Ba cái chân cong được cho là đại diện cho ba mũi đất của đảo Sicilia.

Три ноги символизируют три крайние точки острова Сицилия.

75. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

Павел и Варнава проявляют смирение, настойчивость и смелость

76. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 Триады богов, или троицы, были характерны для вавилонской религии.

77. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

Вилы дьявола.

78. BA, lấy cái cặp đi.

Би Эй, забери эти матрицы.

79. SO GO vào thứ Ba.

Можно по вторникам.

80. Hôm qua là thứ Ba.

Вчера был вторник.