1. Đừng nói bá láp

Red keinen Unsinn.

2. Toàn những thứ bá láp.

Was für ein Haufen Pferdescheiße.

3. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plaiit? Dummer Marktschreier.

4. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

Diese miese Hexe gab mir einen kaputten Zauber.

5. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

Er ist zu alt, um Farbe von der Wand zu lecken.

6. Ta không muốn một trong những vỏ kẹo của Amara bá láp bá xàm với thiên thần hay thợ săn về thứ, về kẻ đã xảy ra với chúng đâu.

Das letzte was ich brauche ist einer von Amaras Bonbonpapieren, der Engeln oder Jägern erzählt was, oder wer ihnen passiert ist.

7. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, was siehst du, wenn du mich anschaust? "

8. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

9. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Ich weiß, was ich zu tun habe...

10. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.

11. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

Sie wurden mir genommen, als ich ein kleiner Junge war.

12. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Der Engel macht nun den Weg frei und Bileam geht zu Balak.

13. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Du warst einer von drei identischen Drillingen.

14. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind.

15. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Vater, du musst auf dein Herz achten.

16. Sách thứ ba chứa một phần ba sách Khải-huyền.

Der dritte Kodex enthält ungefähr ein Drittel der Offenbarung.

17. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Es gibt drei Geschichten, die ich für ziemlich gute Beispiele halte.

18. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drei weiße Kerle auf drei großen Pferden, ja?

19. Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

Ich wollte keinem schaden.

20. Ba ngày?

Drei Tage?

21. Ba ngày.

Drei Tage.

22. Mười ba.

Drei. Zehn.

23. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Die Babylonier beteten zum Beispiel Gruppen von drei Gottheiten (Triaden) an.

24. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

„Barnabas . . . war entschlossen, auch Johannes mitzunehmen, der Markus genannt wurde.

25. Seung Jo, ba đang nói là, Ước mơ của ba là...

Seung Jo, was ich sage, Mein Traum ist...

26. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* Siehe auch Babel, Babylon; Erde; Sterblich, Sterblichkeit

27. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Und meine Eltern --

28. Vì Giô-na đã bị ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, cũng một thể ấy, Con người sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm...

Denn gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein. . . .

29. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ In welcher Hinsicht war Barnabas ein Beispiel?

30. Và xin thánh linh của Cha ở cùng với ba để ba có thể được mạnh mẽ khi ba trở về.

Und wir wollen dich bitten, Vati deinen Geist zu geben, damit er stark ist, wenn er zurückkommt.

31. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) In welcher Hinsicht gab Barnabas ein hervorragendes Beispiel?

32. Hôm sau, ông cùng Ba-na-ba đi đến thành Đẹt-bơ”.

Und am nächsten Tag ging er mit Barnabas fort nach Derbe.“

33. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Wer war Barnabas, und welche Eigenschaften wies er auf?

34. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

Ich wünsche mir, dass du meine Spiel Firma weiterleiten würdest.

35. Ba ơi, sao ba lại mặc quân phục ngày chủ nhật thế?

Papa, warum hast du deine Sonntagsuniform an?

36. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Diese Köstlichkeiten bringen über drei Prozent.

37. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

Drei Tage später starb er an einem Aneurysma.

38. “Bữa sau, người đi với Ba-na-ba đến thành Đẹt-bơ.

„Am nächsten Tag ging er mit Barnabas fort nach Derbe.

39. Và cũng lưu ý là Đức Chúa Trời kêu tên Ba-na-ba trước Sau-lơ, có lẽ vì Ba-na-ba lúc đó được coi như lớn tuổi hơn.

Und beachten wir außerdem, daß Gott Barnabas vor Paulus erwähnte, vielleicht weil Barnabas damals als der Dienstältere der beiden betrachtet wurde.

40. Dù không thể cùng phụng sự với Phao-lô và Si-la, ông đã có thể đi với Ba-na-ba đến Chíp-rơ, nguyên quán của Ba-na-ba.

Mit Paulus und Silas zusammenarbeiten konnte er zwar nicht, aber er konnte mit Barnabas nach Zypern reisen — Barnabas’ Heimatgebiet.

41. Ba chai bia.

Drei Bier.

42. Tứ quý ba.

Vier Dreien.

43. Ba Quán Trọ

Tres Tabernae

44. Ba năm à?

Drei Jahre?

45. " ba con lợn "?

Drei kleine Schweinchen?

46. Ba cái cũi

Die drei Käfige

47. Ba sẵn sàng.

3 scharf.

48. Ba số mà!

Ich brauche drei Nummern.

49. Đồ ba trợn!

Du armer Depp!

50. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Drei unberechenbare Pac-Man-Figuren und drei spitze Klammern.

51. Liên nói với ba sau hoặc viết thư cho ba hiểu vấn đề.

Lea spricht später mit ihrem Vater oder schreibt ihm einen Brief.

52. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

War Barnabas ob dieser Entwicklung gekränkt?

53. Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

Was wurde dadurch angedeutet, daß Joseph den Beinamen Barnabas erhielt?

54. Ba phải đi.

Ich muss mit.

55. Quân Ba Tư.

Perser.

56. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Wir hatten einen Streit, und ich verlor die Gewalt über den Wagen.

57. Ba sinh ra trên hòn đảo, ba muốn được chết trên hòn đảo

Ich wurde auf der Insel geboren und will auch dort sterben, wie deine Mom.

58. Phao-lô và Ba-na-ba phản ứng thế nào trước sự bắt bớ?

Wie reagierten Paulus und Barnabas auf Verfolgung?

59. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Sie braucht das anscheinend, auf anderen rumzuhacken.

60. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Einkommensbasierten Studiengebühren haben drei Vorteile.

61. Ba-na-ba “thật là người lành, đầy-dẫy Thánh-Linh và đức-tin”

Barnabas „war ein guter Mann und voll heiligem Geist und Glauben“

62. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Drei Wassermänner mit Dreizack, etwas in der Art.

63. Chốt trục bậc ba

Kubisches Spline

64. Ba má cháu hay...

Meine Eltern haben mich sonst immer...

65. Ca Đe-Ba Nê

Kadesch-Barnea

66. Phát bóng ba-hai.

Der Wurf kommt.

67. Nhưng mà ba à...

Aber Dad...

68. San bằng ba thành

Das ist infam!

69. Ba anh bị giam”.

Drei Personen interniert.“

70. Ba đường gợn sóng..

Drei gewellte Linien.

71. Điều này đặc biệt thấy rõ khi Ba-na-ba và Sau-lơ đến Ba-phô, thuộc miền duyên hải phía tây của đảo.

Damit wurden Barnabas und Saulus besonders in Paphos an der Westküste der Insel konfrontiert.

72. ở ngã ba đó.

Wie ich schon sagte, drüben auf der Dritten.

73. Ba là chỉ huy

Ich bin für alles verantwortlich gewesen!

74. Cho ba chai bia.

Drei Bier.

75. Bên thứ ba nào?

Was für eine dritte Partei?

76. Ba mươi tầng á?

30 Stockwerke?

77. Ba, quyền tài sản.

Drittens: Eigentumsrechte.

78. Ba ngày suy ngẫm

Drei Tage zum Nachdenken

79. b) Phao-lô và Ba-na-ba phản ứng thế nào tại Lít-trơ?

(b) Wie reagierten Paulus und Barnabas in Lystra?

80. Đây này, ba có nói cả đến anh trong một lá thư của ba.

Ja, in einem seiner Briefe hat er sogar mich erwähnt.