1. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 아셀은 악고 주민과 시돈,+ 알랍, 악십,+ 헬바, 아빅,+ 르홉의+ 주민을 쫓아내지 않았다.

2. 4 Lúc bấy giờ, vợ Láp-bi-đốt là nữ tiên tri Đê-bô-ra+ đang làm quan xét của dân Y-sơ-ra-ên.

4 그때에 랍비돗의 아내 여예언자+ 드보라가 이스라엘을 재판하고 있었다.

3. Chúng ta không biết Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, có phải là một người mẹ hay không, nhưng câu này hiểu theo nghĩa bóng.

랍비돗이라는 사람의 아내인 드보라가 문자 그대로 자녀를 둔 어머니였는지는 알 수 없지만, 여기서 어머니라는 표현은 비유적으로 사용되었습니다.

4. 30 Sau ông có Ha-na-nia con trai Sê-lê-mia và Ha-nun con trai thứ sáu của Xa-láp sửa chữa một phần khác.

30 그다음 구역은 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈이 보수했다.

5. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

6. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

7. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

8. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

9. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

10. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

11. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 그러자 발락이 발람에게 몹시 화가 났다.

12. Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

13. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

제가 생각하기에 좋은 예가 될만한 세가지 이야기가 있습니다.

14. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

“바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

15. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

‘바르나바 자신은 마가라는 요한도 데리고 가려고 결심하였습니다.

16. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 또한 바벨, 바벨론; 지구; 필멸의, 필멸 참조

17. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

그리고 엄마와 아빠는 서로 세 번씩이나 결혼하셨죠.

18. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 바나바는 어떤 면으로 본이 됩니까?

19. 2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.

2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.

20. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

21. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

그곳에서는 빵집 주인도, 정육점 주인도, 교구 목사도 모두 폴란드 사람이었습니다.

22. Ba ngày sau,

3 일 후, 조슈아 벨은

23. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

사실, 세 못된 팩맨과 세 개의 뾰족한 괄호만 나타나 있죠.

24. Giô-sép có biệt hiệu là Ba-na-ba cho thấy điều gì?

요셉이 바나바(바르나바)라는 별명으로 불렸다는 사실은 무엇을 지적해 주는가?

25. Gấp ba lần.

3배나 말이에요.

26. Ba-na-ba và Sau-lơ nhận được một sứ mạng đặc biệt.

(고린도 전 13:8; 14:4) 바나바와 사울은 특별한 임명을 받았습니다.

27. 40 Họ lại hét lên: “Đừng tha người này, tha Ba-ra-ba!”.

40 그러자 그들은 “그 사람이 아니라 바라바를 놓아주시오!”

28. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 바나바는 마가라고+ 하는 요한을 데려가기로 작정했다.

29. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

수입 기반 학비에는 세 가지 이득이 있습니다.

30. Ba-na-ba “thật là người lành, đầy-dẫy Thánh-Linh và đức-tin”

바르나바는 “선한 사람이었고 성령과 믿음이 충만하였다”

31. Ba má cháu hay...

제 부모님은 항상...

32. Ca Đe-Ba Nê

가데스바네아

33. NƠI SINH: BA LAN

출생지: 폴란드

34. Ba anh bị giam”.

형제 세 명 구금.”

35. Cho ba lần luôn.

3번으로 만들어주지, 잠깐!

36. Đi giày ba ta.

언니의 신발이다.

37. Thứ ba - ném lao.

세 번째 - 창을 던지게 하세요.

38. Ba ngày suy ngẫm

사흘간의 묵상

39. Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.

다만 내가 너에게 일러 주는 말만 하도록 하여라.” 그래서 발람은 발락의 방백들과 함께 계속 갔다.

40. Ban đầu, tôi phụng sự ba năm ở Anh và ba năm ở Ireland.

처음 3년간은 영국에서, 그다음 3년간은 아일랜드에서 봉사했습니다.

41. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(타사 수익 / 타사 노출수) * 1000

42. Lạc đà ba bướu.

세 개요 세 개인

43. Đã ba tuần rồi.

그건 케시 셀던이 한 얘기야

44. Ba tuần trôi qua.

3주가 지났습니다.

45. Ba năm huấn luyện

삼 년간의 훈련

46. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

하지만 부모님께 말씀드리면 뭐라고 하실지 뻔해요.”—필립.

47. Giô-sép nói: “Ý-nghĩa chiêm-bao nầy là, ba giỏ, tức là ba ngày.

요셉이 말했습니다. “그 해석은 이러합니다. 바구니 셋은 3일입니다.

48. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

“다니엘아 갈찌어다 대저 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라 기다려서 일천 삼백 삼십 오일까지 이르는 그 사람은 복이 있으리라[“행복하다”].”

49. Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

슬하에는 삼남일녀와 세 명의 손자를 두었다.

50. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng ba lời phán xét nào của Đức Chúa Trời?

하박국서에는 하느님에 의해 집행되는 어떠한 세 가지 심판이 나옵니까?

51. (Ha-ba-cúc 3:16) Ha-ba-cúc rất run sợ—điều đó dễ hiểu.

(하박국 3:16) 하박국은 몹시 동요되었는데, 이해할 만한 일입니다.

52. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

하지만 바나바는 자기의 사촌인 마가를 데리고 가고 싶어하였습니다.

53. Chỉ có Nô-ê, vợ, ba con trai và ba con dâu được sống sót.

노아와 그의 아내 그리고 세 아들과 자부들만 살아 남았습니다.

54. Chính sách dành cho bên thứ ba của chúng tôi bao gồm ba lĩnh vực:

Google 외부 파트너 정책은 다음과 같은 세 가지 영역을 다룹니다.

55. 11 Nói gì đây về sự xích mích giữa Phao-lô và Ba-na-ba?

11 바울과 바나바의 문제는 어떻게 되었습니까?

56. Tại sao tháng Ba?

그런데 왜 3월에 그렇게 하고자 합니까?

57. Gắt gỏng với ba.

언성을 높여 말한다.

58. Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

바나바와 바울은 이 토의에 어떤 도움을 주었습니까?

59. 19 Hãy lưu ý rằng Ba-na-ba đã chủ động trợ giúp Sau-lơ.

19 바나바가 솔선해서 사울을 도와주었다는 점에 유의하십시오.

60. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

밤낮 3일 길을 갔는데, 화차 안에는 서 있을 공간밖에 없었습니다!

61. Về sau ông đi theo Ba Na Ba đến đảo Chíp Rơ (CVCSĐ 15:37–39).

훗날 그는 바나바와 동행하여 구브로로 갔다(행 15:37~39).

62. 14 Tai họa thứ ba mà Ha-ba-cúc loan báo xét đến tội đổ máu.

14 하박국을 통해 선포되는 세 번째 화는 유혈죄에 관한 문제를 다룹니다.

63. Dù thế nào, Ba-na-ba đã làm giảm đi mối hoài nghi về Sau-lơ.

어찌 되었든, 바나바 덕분에 사울에 대한 의심은 상당히 해소되었습니다.

64. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

바울과 바나바가 겸손과 끈기와 담대함을 나타내다

65. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 삼위일체의 신 즉 삼신을 숭배하는 것은 바빌론의 종교에서 두드러진 특징이었습니다.

66. Là người gốc Chíp-rơ, Ba-na-ba có thể quen giao thiệp với Dân Ngoại.

키프로스 태생인 바르나바는 아마 이방 사람들을 대하는 일에 익숙하였을 것입니다.

67. Thứ ba, sự tiêu cực.

세번째는, 부정성입니다.

68. Ba cứ gọi em hoài. "

나보고 자꾸 아빠라고 하잖아. "

69. ĐẾ QUỐC BA-BY-LÔN

바빌로니아 제국

70. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, “con gái đồng-trinh của Ba-by-lôn” là một thành ngữ ám chỉ Ba-by-lôn hay dân cư Ba-by-lôn.

“처녀 딸 바빌론”이란 표현의 히브리어는, 바빌론이나 바빌론의 주민들을 가리키는 관용어이다.

71. Ba mươi năm trôi qua.

삼십년이라는 세월이 흘렀다.

72. Ba biến cố buồn thảm

세 가지 슬픈 사건

73. Bé chỉ mới ba tuổi.

겨우 세 살이었는데 말입니다.

74. Đặt cọc trước ba tháng.

임대 보증금만 세 달이라, 여기 정말 좋은 곳이겠지?

75. Ba tai vạ đầu tiên

처음 세 가지 재앙

76. Cuộc chạm mặt thứ ba:

세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아

77. Đế Quốc Ba-by-lôn

바빌로니아 제국

78. Giáo lý Chúa Ba Ngôi

삼위일체 교리

79. Ba phần nổi bật khác

다른 세 가지 주요 프로

80. Hãy cùng xem ba cách.

세 가지 점을 살펴보겠습니다.