1. Đừng nói bá láp

Vertel geen onzin.

2. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

Soms geeft hij de voorkeur aan orale seks.

3. Ổng là một tên say sỉn, bá láp.

Hij is een dronken gek.

4. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plait, jazeker, gladjanus.

5. Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

Een half uurtje cunnilingus à la'Poulet Rôti'.

6. Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

Die lelijke heks gaf me een waardeloze betovering.

7. 31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

31 Aser verdreef de inwoners van A̱kko en de inwoners van Sidon,+ A̱hlab, A̱chzib,+ He̱lba, A̱fik+ en Re̱hob+ niet.

8. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Vergeet dat psycho geklets...

9. Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

De patiënt is iets te oud om het verf van de muren op te eten.

10. Nhưng Sam đã nói hết mấy thứ bá láp đó với tao rồi.

Sam heeft me al die onzin al verteld.

11. 4 Lúc bấy giờ, vợ Láp-bi-đốt là nữ tiên tri Đê-bô-ra+ đang làm quan xét của dân Y-sơ-ra-ên.

4 Debora, een profetes,+ de vrouw van La̱ppidoth, sprak in die tijd recht in Israël.

12. Chúng ta không biết Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, có phải là một người mẹ hay không, nhưng câu này hiểu theo nghĩa bóng.

We weten niet of Debora en haar man Lappidoth kinderen hadden, maar deze uitspraak was in ieder geval figuurlijk bedoeld.

13. 30 Sau ông có Ha-na-nia con trai Sê-lê-mia và Ha-nun con trai thứ sáu của Xa-láp sửa chữa một phần khác.

30 Achter hem herstelden Hana̱nja, de zoon van Sele̱mja, en Ha̱nun, de zesde zoon van Za̱laf, een ander gedeelte.

14. Ta không muốn một trong những vỏ kẹo của Amara bá láp bá xàm với thiên thần hay thợ săn về thứ, về kẻ đã xảy ra với chúng đâu.

Het laatste wat ik kan gebruiken is dat één van Amara's snoeppappiertjes gaat kletsen tegen Engelen of jagers over wat.. wíé ze is overkomen.

15. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

16. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

17. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Toen werd Ba̱lak woedend op Bi̱leam.

18. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.

19. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drie blanke mannen op drie grote paarden, hè?

20. Ba tháng?

Over drie maanden.

21. Ba muốn con tiếp quản công ty trò chơi của ba.

Ik zou het leuk vinden als je mijn spelletjesbedrijf over zou nemen.

22. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ In welk opzicht was Barnabas een voorbeeld?

23. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jou leeftijd had.

24. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) In welk opzicht was Barnabas een voortreffelijk voorbeeld?

25. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

Ik wil dat je mijn spelletjesbedrijf gaat leiden.

26. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

De specerijmakers betalen drie en een derde procent.

27. Ba chai bia.

Drie bier.

28. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

De bakker was een Pool, de slager was een Pool en de parochiepriester was een Pool.

29. Ba cái cũi

De drie kooien

30. Ba sẵn sàng.

Drie geladen.

31. Huyện Ba Tri.

Wat ik voel 3.

32. Đồ ba trợn!

Jij dwaas!

33. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Drie Pac Mans, en drie hoekpunten.

34. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Voelde Barnabas zich door deze ontwikkeling gekrenkt?

35. Ba được không?

Maak er drie van?

36. Quân Ba Tư.

Perzen.

37. Ba mẹ nuôi

Pleegouders.

38. Nếu ba biết anh trở về Swallow Falls ba sẽ đòi đi theo..

Als pap hoort dat ik terugga... wil hij ook mee.

39. Với nụ cười nồng ấm, ba trấn an: ‘Ba tự hào về con’.

Met een geruststellende glimlach zei hij: ’Ik ben ontzettend trots op je.’

40. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Barnabas was vastbesloten om Johannes, die Markus+ werd genoemd, mee te nemen.

41. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Ze klinkt als een echte pestkop.

42. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Er zitten drie voordelen aan Inkomen-Gebaseerd Collegegeld.

43. Ba-na-ba “thật là người lành, đầy-dẫy Thánh-Linh và đức-tin”

Barnabas „was een goed man en vol heilige geest en geloof”

44. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Drie meermannen met drietanden, zoiets.

45. Chốt trục bậc ba

Kubische Spline

46. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

47. Ba đường gợn sóng..

Drie golvende lijnen.

48. Cho ba chai bia.

Drie bier.

49. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

50. Nếu là ba mươi.

Dertig?

51. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

52. Đầu hói của ba.

Je kale hoofd.

53. Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.

Dus ging Bi̱leam verder met Ba̱laks leiders.

54. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Inkomsten van derden / vertoningen van derden) * 1000

55. Chịch con đi, Ba!

Neuken, pappie!

56. Quân phục Ba Lan.

Het Poolse uniform.

57. Ba con không sao.

Je vader is in orde.

58. Ba lần vào khám.

Drie keer gepakt.

59. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

60. Ba chim tên gì?

Wat zijn jullie namen?

61. Nhưng nếu mà hỏi ba mẹ thì biết ngay ba mẹ sẽ nói gì”.—Phillip.

Maar ik weet al precies wat mijn ouders gaan zeggen als ik erover begin.” — Phillip.

62. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!”

63. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

Maar Barnabas wilde zijn neef Markus meenemen.

64. Cuối cùng nó đẻ ra ba con gà mái, em bán đi ba con này.

Uiteindelijk zijn er drie kippen uit geboren, en die heb ik verkocht.

65. Chương Hai Mươi Ba

Hoofdstuk drieëntwintig

66. Gắt gỏng với ba.

Tegen haar vader schreeuwen.

67. Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

Welke bijdrage leverden Barnabas en Paulus aan het debat?

68. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

De reis duurde drie dagen en drie nachten, terwijl er alleen ruimte was om te staan!

69. 6 Tại sao cách nói của Phao-lô và Ba-na-ba hữu hiệu đến thế?

6 Waarom was de manier waarop Paulus en Barnabas spraken zo effectief?

70. Dù thế nào, Ba-na-ba đã làm giảm đi mối hoài nghi về Sau-lơ.

Hoe het ook zij, Barnabas nam de argwaan tegen Saulus weg.

71. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

Paulus en Barnabas tonen nederigheid, volharding en moed

72. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 In de Babylonische religie speelden godentriaden of drie-eenheden een belangrijke rol.

73. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

74. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

De hooivork van de duivel.

75. SO GO vào thứ Ba.

Ga dan op dinsdag.

76. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Uit Babylon ontsnappen.

77. Họ có ba người con.

Ze hebben drie kinderen.

78. Ba mươi năm trôi qua.

Dertig jaar verstreken.

79. Ba tai vạ đầu tiên

De eerste drie plagen

80. Hơn ba triệu cây số.

De wereld rond, steeds weer.