Use "anh hùng dân tộc" in a sentence

1. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

2. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

В соответствии с законом войска лучший воин был объявлен царем.

3. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

4. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

Потомки Легия станут великим народом

5. Lập tức anh sẽ thành người hùng dân tộc. và anh sẽ có sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi. thì anh sẽ quẳng đi tất cả.

Твое политическое будущее, Том, настеж открыто, и у тебя есть я, властный покровитель.

6. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

Сначала из никому не известного пастуха он вдруг стал национальным героем.

7. Khi mới ba tuổi, anh đã có thể đọc thuộc lòng các tác phẩm của nhà thơ và cũng là người anh hùng dân tộc Cuba, José Martí.

Когда ему было 3 года, он уже мог читать стихи кубинского национального героя и поэта Хосе Марти.

8. Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

Вместо того чтобы жадно ухватиться за это поручение как за возможность стать национальным героем, Гедеон ответил: «Господи!

9. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

Тропа является свидетельством силы воли вьетнамского народа, а мужчины и женщины, прошедшие по ней, стали народными героями.

10. ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

ЭТОТ человек был праотцом великого народа и пророком, занимался делами и руководил людьми.

11. Sau khi chiếm đóng Tripoli bởi Ý vào năm 1911, một cuộc nổi loạn đã nổ ra ở đất nước do người anh hùng dân tộc Libya Omar Mukhtar lãnh đạo.

После оккупации Италией Триполи в 1911 году вспыхнуло восстание в стране во главе с национальным героем Ливии Омаром Мухтаром.

12. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

Ирина понимала, что во многих песнях, которые ей пришлось бы петь, прославляются национальные герои и праздники, уходящие корнями в язычество.

13. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Правитель, любимый миллионами, с могучей армией и из подходящей семьи.

14. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Бог не превозносит одну нацию или культуру над другой.

15. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

¬ ы преданный национал-социалист?

16. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Взятый в первом значении слово является синонимом понятия «нация».

17. Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

Чтобы быть националистом в XXI веке, приходится отрицать существование проблемы.

18. Không làm anh hùng.

Без геройства.

19. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

20. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

21. Một dân tộc hiếu khách

Гостеприимный народ

22. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

23. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

24. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

25. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

П: Расизм, угнетение, пою о таких, как я, у которых нет передышки.

26. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

27. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

Среди людей племени одам распространено шаманство.

28. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Спаситель своего народа

29. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

30. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Заморская еда была неслыханной, если конечно, вы сами не были чужеземцем.

31. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

32. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Он разыгрывает " геройскую " карту!

33. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Вместо разоренных войной бедняков я увидел растущее, процветающее общество.

34. Anh muốn thành anh hùng tới mức nào vậy?

Что еще более геройское ты хочешь сделать?

35. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

Знамя народам

36. Mày phản bội chính dân tộc mày!

Ты предал свой народ.

37. Một dân tộc cư xử lịch sự

Порядочные люди

38. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?

39. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

40. Liệu tôi có còn là anh hùng?

Я всё ещё исполин?

41. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

42. Tính làm anh hùng chính nghĩa sao?

Прям поборник справедливости, мать твою.

43. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

У вас свой собственный супергерой.

44. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

Современное бесклассовое общество

45. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Сегодня мы поминаем тех, кто пролил кровь, защищая нашу страну.

46. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Он всегда подходит к делу с размахом.

47. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

48. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

49. Trung dũng sĩ: Anh hùng trong cả nhóm.

Лузер: вот их герой.

50. Không nhắc đến tên dân tộc ấy, hắn hàm ý họ chỉ là những kẻ tầm thường, một thứ dân “tản-mác, rải-rác ra giữa các dân-tộc”.

Не объясняя конкретно, о ком он говорит, Аман сказал, что иудеи — незначительный народ, «рассеянный среди народов и живущий обособленно».

51. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

Сражения не сделают тебя героем.

52. Anh ấy cho rằng, "Nếu bạn là người hùng, thì hãy là một người hùng bị câm".

Он знал, что «раз уж ты спортсмен, то в глазах людей — недалёкий простофиля».

53. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Он не раз бывал в бою.

54. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.

55. Đây dường như là nhà mồ của những người quyền quý thuộc dân tộc Colla, một dân tộc đã bị người Inca chinh phục.

Вероятно, там были захоронены представители знати из племени колла, покоренного инками.

56. Chú của anh bỏ chạy cùng sự tôn thờ của cộng đồng Do Thái đưa cả dân tộc tới Nepal.

Дядя с Его Святостью бежали вместе с мигрантами, которые переправляли людей в Непал.

57. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Народ, идущий по стопам Иисуса

58. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Сын мой, может, Хоакин и герой этого города, но ты сегодня станешь героем арены.

59. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

«Народ... снискавш[ий] высокое благоволение Господа»

60. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

В каком смысле народы «замышляют тщетное»?

61. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Объединенный, образованный народ

62. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Единый народ из всех народов

63. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ярый националист.

64. Một ngày nọ, tôi nhận được một yêu cầu cấp bách để đi đến Trung Quốc nhằm thực hiện cuộc phẫu thuật tim hở cho một ngôi sao nhạc kịch nổi tiếng của họ, người được xem là một anh hùng dân tộc trên khắp Trung Quốc.

Меня попросили срочно приехать в Китай для проведения операции на открытом сердце известной оперной звезде, которую почитали в Китае за национального героя.

65. Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

Так Огу́н, бог войны в религии йоруба, стал отождествляться с католическими «святыми» — Антонием и Георгием, которые считаются воинами и героями.

66. Phức hợp tượng đài Minsk - Thành phố anh hùng.

Учреждение образования МИНСК — ГОРОД-ГЕРОЙ.

67. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

68. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ты сделал героев завоевателями.

69. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Я хочу чтобы они показали отвагу!

70. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

Выходит, ты теперь герой.

71. Thấy Boagrius thì thường anh hùng nào cũng vậy.

Боагриус на многих героев подействовал подобным образом.

72. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Это не люди, это какая-то другая раса.

73. Từ một kẻ ác anh ta đã trở thành một người anh hùng.

«Может ли Злодей стать Героем?

74. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Море призывает его, как история призывает великих мужей.

75. Người Sy-the—Một dân tộc kỳ bí cổ xưa

Скифы — таинственный древний народ

76. 13 Này, tôi xin dứt lời về dân tộc này.

13 Вот, я заканчиваю сказание об этом народе.

77. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

Что за народы перековывают свои мечи на орала?

78. Cụm từ “nhóm sắc tộc” dùng trong bài này ám chỉ những người có cùng gốc chủng tộc, dân tộc, bộ lạc hoặc văn hóa.

Под «этнической группой» в этой статье подразумевается группа людей одной расы, национальности, племени или культуры.

79. Những người đề xướng của Chủ nghĩa dân tộc trắng xác định và gắn liền với khái niệm về một quốc gia cho dân tộc da trắng.

Сторонники белого национализма идентифицируют и связывают себя с концепцией «белой нации».

80. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Я не связываюсь с героями войны, Би.