1. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

Lehis Nachkommen werden ein bedeutendes Volk werden

2. Lập tức anh sẽ thành người hùng dân tộc. và anh sẽ có sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi. thì anh sẽ quẳng đi tất cả.

Ihre politische Zukunft, Tom, steht Ihnen weit offen, und in mir haben Sie einen mächtigen Verbündeten.

3. Quảng Khai Thổ được người Triều Tiên xem là người anh hùng vĩ đại nhất trong lịch sử của dân tộc này, và ông thường được xem là hình tượng của chủ nghĩa dân tộc Triều Tiên.

Er wird von den Koreanern als einer größten Helden ihrer Geschichte betrachtet, so dass er oft als Symbolfigur für den koreanischen Nationalismus dient.

4. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

Im Handumdrehen wurde aus dem völlig unbekannten Hirtenjungen ein Nationalheld.

5. Khi mới ba tuổi, anh đã có thể đọc thuộc lòng các tác phẩm của nhà thơ và cũng là người anh hùng dân tộc Cuba, José Martí.

Mit drei Jahren konnte er Werke des kubanischen Dichters José Martí zitieren.

6. Pha Mueang được cho là hậu duệ của Nam Thum, một anh hùng có tên được đề cập trong các truyền thuyết của nhiều dân tộc Thái.

Pha Mueang soll ein Nachkomme des legendären Nam Tham sein, eines Helden, dessen Name in den Stammbäumen vieler Tai-Völker erwähnt wird.

7. Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

Statt sich begierig auf den Auftrag zu stürzen und ihn als Gelegenheit zu betrachten, ein Nationalheld zu werden, antwortete er: „Entschuldige, Jehova.

8. Dân tộc anh ta chỉ hiểu nghĩa đen thôi.

Er nimmt alles wörtlich.

9. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

Der Pfad zeugt vom starken Willen der Vietnamesen, und all jene, die darauf gingen, wurden zu Volkshelden.

10. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Sie sind ein leuchtendes Beispiel für die Werte, die uns alle verbinden und zu einer Nation formen.

11. Cả quý tộc và người dân thường đều kính trọng anh.

Adel wie einfaches Volk respektiert Euch.

12. Có hai dân tộc anh em cùng làm ăn sinh sống.

Zwei Brüder gehen ihren Lebensweg gemeinsam.

13. Các chương 14–15 cho biết việc dân Gia Rết trở thành một dân tộc hùng mạnh nhưng bị hủy diệt bởi nội chiến vì sự tà ác.

Die Kapitel 14 und 15 berichten, wie die Jarediten eine mächtige Nation wurden, aber aufgrund von Schlechtigkeit durch Bürgerkrieg vernichtet wurden.

14. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

Weil sie wußte, daß in vielen Liedern, die sie singen müßte, Nationalhelden verherrlicht werden und daß andere Lieder anläßlich von Feiertagen heidnischen Ursprungs gesungen werden.

15. Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

Ethnische Herkunft von Personen

16. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Für Gott ist keine Nation, Hautfarbe oder Kultur besser als die andere.

17. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

Sind Sie überzeugter Nationalsozialist, Herr Major?

18. Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".

Ursprünglich steht Ulus für den Begriff Volk.

19. Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

Der Einfluss dieser Predigt auf viele Menschen und Kulturen ist ein beredtes Zeugnis für die Existenz des „großen Lehrers“.

20. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi sieht die Zukunft der Nephiten und Lamaniten

21. Dân Ngoại có nghĩa là “các dân tộc.”

Die Andern bedeutet „die Nationen“.

22. Dân Ngoại có nghĩa là ′′các dân tộc.

Die Andern bedeutet „die Nationen“.

23. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

Das mächtige Babylon fiel, und Gottes Bundesvolk konnte sehr bald in seine Heimat zurückkehren.

24. Thường dân lẫn quý tộc.

Adlige wie auch das gemeine Volk.

25. Một dân tộc hiếu khách

Ein gastfreundliches Volk

26. Hoa Kỳ và Vương quốc Anh dựa vào quyền tự chủ của các dân tộc.

Die USA und Großbritannien verwiesen auf Grundlage völkerrechtlicher Prinzipien auf das Selbstbestimmungsrecht der Völker.

27. 19 Kế đó, Ê-sai nhắc nhở dân Y-sơ-ra-ên là trước đây Đức Giê-hô-va đã từng giải cứu họ khi dân tộc bị kẻ thù hùng mạnh hà hiếp.

19 Als Nächstes erinnert Jesaja die Israeliten daran, dass Jehova sie schon einmal rettete, als sie von einem mächtigen Feind unterdrückt wurden.

28. Bà biết Đức Chúa Trời của dân Y-sơ-ra-ên lãnh đạo dân ngài, dân tộc bị áp bức làm nô lệ, để họ hoàn toàn chiến thắng quân đội Ai Cập hùng mạnh nhất vào thời ấy.

Sie erfuhr, dass der Gott Israels seinem Volk — einem geknechteten Sklavenvolk — einen großen Sieg über das ägyptische Heer, die mächtigste Streitmacht der damaligen Welt, geschenkt hatte.

29. Siêu anh hùng hạ cánh.

Superhelden-Landung.

30. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Rassismus, Depression, dass Leute wie ich im Leben keine Chance kriegen.

31. □ Dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em” thế nào?

■ Wie bemüht sich Jehovas Volk darum, daß ‘seine brüderliche Liebe bleibt’?

32. Một dân tộc được khôi phục

Eine wiederhergestellte Nation

33. Hương dân tộc Hồi Bản Trai.

Die Eingeborenen im Wurdack-Verlag.

34. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

Bei den O’odham wird Schamanismus praktiziert.

35. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Die Leute lieben Helden mit Fehlern!

36. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Essen aus anderen Ländern war völlig unbekannt, außer bei Leuten, die aus anderen Ländern stammten.

37. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

" Ein Held bereut nie etwas. "

38. Anh quả là nhà hùng biện.

Ihr seid ein redegewandter Mann.

39. Anh Li nói: “Tín ngưỡng truyền thống của dân tộc chúng tôi nhấn mạnh vào tổ tiên.

„Der traditionelle Glaube meines Volkes legt viel Wert auf die Vorfahren“, erklärt Bruder Li.

40. Sẽ đi tới mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc

Für jede Nation, jedes Geschlecht, jede Sprache und jedes Volk

41. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Er ist draußen und spielt die Helden-Karte aus.

42. Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

Solange die Araber Stamm gegen Stamm kämpfen solange bleiben sie ein schwaches Volk ein dummes Volk.

43. Harith là một dân tộc ở dơ.

Die Harith sind ein schmutziges Volk.

44. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Du bist ein Nahrungs-Superheld!

45. Dân tộc và ngôn ngữ của họ

Die Völker und ihre Sprachen

46. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

Den Völkern ein Zeichen

47. Một dân tộc cư xử lịch sự

Gesittete Menschen

48. Đến Mọi Sắc Ngữ và Dân Tộc

In jeder Sprache und jedem Volk

49. Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪

Eine 45minütige Operation an der Hasenscharte und eine 40minütige Oscar- prämierte Dokumentation verwandeln die kleine Pinki von einer gehänselten, sozial Ausgestoßenen zu einer Nationalheldin in Indien. ♪

50. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Er war eine Scherz- Dokumentation über gescheiterte Superhelden mitgeschrieben mit dem Namen " Super- Has- Beens. "

51. Người anh hùng Nê Phi cao quý,

Wie Nephi einst bleib ich stark,

52. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Sie können sogar heldenhaft sein.

53. Tôi là nữ anh hùng tuyệt hảo.

Ich war der perfekte Titan.

54. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Ein wahrer Held.

55. Cháu không phải mẫu anh hùng ấy.

Das ist nicht die Art von Held, die du bist.

56. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Auch ein Held erliegt manchmal der Schönheit einer Frau.

57. “Hồi ức của vị tướng anh hùng”.

Erinnerungen des Generaloberarztes ...

58. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Sie haben einen Superhelden.

59. Anh hùng thiên hạ chính là hắn.

Der Junge ist ein Volksheld.

60. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Er ist ein ruhmreicher Mann.

61. Và tại sao dân tộc con đói nghèo.

Und warum meine Leute arm sind.

62. Công lao của ông đối với dân tộc.

Erfülle deine Pflicht für die Nationalwirtschaft!

63. Mỗi dân tộc đều có một ngôn ngữ

Jedem Volk eigen

64. Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

Um das Volk der Pinguine zu befreien.

65. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

Ein klassenloses Volk heute

66. “Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

‘Die Stadt tyrannischer Nationen’

67. 55.038 người không khai báo về dân tộc.

3.580 Einwohner machten keine Angabe.

68. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

Ein Lichtspender für viele Nationen

69. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Wenn du alles verlierst und den Krieg gewinnst, bist du ein Held.

70. Dân Ngoại, hoặc tất cả các dân tộc (2 Nê Phi 30:8)

Die Andern oder alle Nationen (2 Nephi 30:8)

71. Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

Das sind Dinge wie ethnische Zugehörigkeit, häufig Nationalität, Sprache und oftmals Religion.

72. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Heute Nacht gedenken wir derer, die ihr Blut gegeben haben, um dieses Land zu verteidigen.

73. Nữ anh hùng trở thành một vị vua.

Die Heldin wird Königin.

74. Dám nói em là một nữ anh hùng.

Ich eine Heldin?

75. Những nữ siêu anh hùng đâu hết rồi?

Wo sind all die weiblichen Superhelden?

76. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Wie ein Eroberer zieht er in Rom ein.

77. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Haben Sie das alles in der Helden Ausbildung gelernt?

78. Một anh hùng không tránh xa vận mệnh của anh ta.

Ein Held läuft nicht vor seiner Bestimmung weg.

79. Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

Als geeintes Volk werden sie sich gegenüber ihren Feinden unter den Nachbarnationen triumphierend behaupten.

80. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Es hat diesen Rächer nämlich nie gegeben.