1. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

He is the history of his race.

2. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

By the law of the horde their greatest warrior was proclaimed their king.

3. Người thiết kế lá cờ này chính là người anh hùng giải phóng dân tộc Venezuela Francisco de Miranda.

Francisco de Miranda is a Venezuelan film on the life of Venezuelan independence hero Francisco de Miranda.

4. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

Lehi’s Descendants Will Become a Great People

5. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

David passed swiftly from obscurity as a shepherd boy to fame as a national hero.

6. Tên cũ của sân bay được đặt theo Robert Wolter Monginsidi, một anh hùng Indonesia bị hành quyết bởi người Hà Lan trong cách mạng dân tộc Indonesia.

The previous name of the airport was named for Robert Wolter Monginsidi, an Indonesian national hero who was executed by the Dutch during the Indonesian National Revolution.

7. Dân tộc anh ta chỉ hiểu nghĩa đen thôi.

His people are completely literal.

8. Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

A heroic citizen, our only hope.

9. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

They are a shining example and a reminder of those values that bind us as one great nation.

10. Một dân tộc không thể được tự do nếu dân tộc ấy uy hiếp các dân tộc khác.

Can a nation be free if it oppresses other nations?

11. Cô được vinh danh là một liệt sĩ và là anh hùng dân tộc đối với nhiều người dân Palestine, trong khi ở Israel và một số quốc gia khác, cô bị coi là một kẻ khủng bố.

She has been hailed as a martyr and a national hero among some Palestinians, while in Israel and some other countries she is seen as a terrorist.

12. Trong buổi chiều ngày 23 tháng 10 năm 1956, gần 20.000 người biểu tình tụ họp gần bức tượng Józef Bem - một người anh hùng dân tộc của Hungary và Ba Lan.

On the afternoon of 23 October 1956, approximately 20,000 protesters convened next to the statue of József Bem - a national hero of Poland and Hungary.

13. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

Are you a dedicated National Socialist, Major?

14. Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

The influence that this sermon has on many peoples and cultures eloquently testifies to the existence of “the great teacher.”

15. Người chủng tộc hỗn hợp là nhóm dân tộc phát triển nhanh nhất ở Anh và chiếm 1,25 triệu người trong cuộc điều tra dân số năm 2011.

Mixed race people are the fastest growing ethnic group in the UK and numbered 1.25 million in the 2011 census.

16. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

17. Ví dụ, thần chiến tranh Trung Quốc, Quan Vũ, giờ đây đã được đánh đồng với một nhân vật được xác định từ lâu với anh hùng dân tộc Tây Tạng và Mông Cổ Geser Khan.

For example, the Chinese god of war, the Guandi, was now equated with a figure which had long been identified with the Tibetan and Mongolian folk hero Geser Khan.

18. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi sees the future of the Nephite and Lamanite nations

19. Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

If you want to be a nationalist in the 21st century, you have to deny the problem.

20. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

Mighty Babylon fell, and God’s covenant people were soon able to return to their homeland.

21. Một dân tộc hiếu khách

A Hospitable People

22. 19 Kế đó, Ê-sai nhắc nhở dân Y-sơ-ra-ên là trước đây Đức Giê-hô-va đã từng giải cứu họ khi dân tộc bị kẻ thù hùng mạnh hà hiếp.

19 Isaiah next reminds the Israelites that Jehovah once before provided salvation for them when the nation faced oppression by a powerful enemy.

23. Khoảng 10% dân số là các dân tộc bản địa, trong khi dân tộc khác 70% là của người đàn lai hay di sản hỗn hợp chủng tộc.

Approximately 10% of that population is made up of indigenous peoples, while another 70% are of mestizo or mixed race heritage.

24. Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

We are one glorious Emperor nation!

25. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

26. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

27. Nếu chọn giải cứu nông dân, anh ta sẽ đi theo con đường của tộc Rồng.

If he chooses to save the peasants, he will follow the path of the Dragon clan.

28. Người Tạng chiếm 98% cư dân và 2% là các dân tộc Hán, Hồi, Monba, Lhoba và một số dân tộc khác.

Tibetan people constitute 98% of the population, the remaining 2% being Han, Hui, Mönpa, Lhoba and other ethnic groups.

29. Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

All citizens are requested to make offerings for the success of our heroic soldiers.

30. Nghị viện Anh (Parliament of England) có nguồn gốc từ Witenagemot của dân tộc Anglo-Saxon.

The English Parliament traces its origins to the Anglo-Saxon Witenagemot.

31. □ Dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em” thế nào?

□ How have Jehovah’s people ‘let their brotherly love continue’?

32. Đế quốc Anh cũng chịu trách nhiệm đối với sự di cư của các dân tộc.

The British Empire was also responsible for large migrations of peoples.

33. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

The O’dam practice shamanism.

34. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

People love a flawed hero!

35. Một di sản để lại của chế độ thực dân Anh là sự phân chia Malaysia thành 3 nhóm theo dân tộc.

A legacy of the British colonial system was the division of Malaysians into three groups according to ethnicity.

36. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.

37. Anh hùng không kể tiền tài

Heroes don't care about money

38. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

39. Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

It is like a mighty people drawn up in battle formation.

40. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

41. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

He's out there playing the hero card.

42. Trong cuộc điều tra dân số năm 2001, 677.177 đã tự xếp mình là chủng tộc hỗn hợp, chiếm 1,2% dân số Anh.

In the 2001 census, 677,177 classified themselves as of mixed race, making up 1.2 percent of the UK population.

43. Harith là một dân tộc ở dơ.

The Harith are a dirty people.

44. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: You're like a food superhero!

45. Người dân Thổ Quốc rất mạnh mẽ và kiêu hùng.

The people of the Earth Kingdom are proud and strong.

46. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

An Ensign to the Nations

47. Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪

A 45- minute cleft surgery and a 40- minute Oscar- winning documentary transformed little Pinki from a scorned, teased social outcast into a national hero in India. ♪

48. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

He co- wrote a mockumentary about failed superheroes called " Super- Has- Beens. "

49. Hãy hành động đi, người anh hùng.

It's your show, hero.

50. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

51. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

The Senator wants to play hero?

52. Đó là 1 hành động anh hùng.

It was a heroic act.

53. Tên anh hùng của cậu được lấy cảm hứng từ một anh hùng khác, Crimson Riot, người mà cậu ngưỡng mộ.

His Hero name is Red Riot, inspired by another hero, Crimson Riot, whom he admires.

54. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Even a hero can be defeated by a beauty.

55. Dân tộc Mã Lai chiếm gần 3/4 dân số Balik Pulau.

Ethnic Malays formed almost 3⁄4 of Balik Pulau's population.

56. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

He is an honourable man.

57. 3 Vì thế, một dân hùng cường sẽ tôn vinh ngài,

3 That is why a strong people will glorify you;

58. Hỡi tất cả các dân tộc Xô Viết !

Be fair, O peoples of the earth!

59. Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

To free the penguin nation.

60. Họ đòi hòa bình, hòa hợp dân tộc.

They asked for peace, for national reconciliation.

61. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

62. “Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

‘The Town of Tyrannical Nations’

63. Oe., Bao gồm các dân tộc Nam Dagestan.

The Tats are amongst the native inhabitants of Dagestan.

64. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We are an angry nation.

65. Rằng ở đây có Ngài Thống Soái chỉ huy trưởng từng diệt nhiều dân tộc hùng mạnh mà lại không thể giết 1 con người Sơ Đẳng đơn giản, yếu ớt, cô độc?

Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies, and yet he can't bring himself... to kill one stranded Elemental.

66. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

You lose everything and you win the war... you're a hero.

67. 28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

28 For they are a nation devoid of sense,*

68. Những thứ như sắc tộc, tính dân tộc nối tiếp, ngôn ngữ, tôn giáo thông thường

Those are things like ethnicity, frequently nationality, language, often religion.

69. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

He'd pitch an epic fit.

70. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

He enters Rome like a conquering hero.

71. Anh em sẽ đuổi dân Ca-na-an đi, cho dù chúng hùng mạnh và có chiến xa gắn lưỡi hái bằng sắt”.

For you will drive away the Caʹnaan·ites, even though they are strong and have war chariots with iron scythes.”

72. Trận Surabaya diễn ra giữa các binh sĩ và dân quân Indonesia ủng hộ độc lập chống lại quân Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nằm trong Cách mạng Dân tộc Indonesia.

The Battle of Surabaya was fought between pro-independence Indonesian soldiers and militia against British and British Indian troops as a part of the Indonesian National Revolution.

73. Là một dân tộc hợp nhất, họ sẽ ở thế chiến thắng khi chống kẻ thù của họ trong các dân tộc chung quanh.

As a united people, they will take a triumphant stand against their enemies in the surrounding nations.

74. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

You see, there was never any vigilante.

75. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

It's the Dial-A-Hero line!

76. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

He's a war hero.

77. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

It is a war hero!

78. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Every hero needs a villain.

79. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

You know, in America, doctors are seen as heroes.

80. Conn đã đôi lần tuyên bố rất hùng hồn về quyết tâm của mình với tương lai gia tộc.

You have on several occasions made great claims about your commitment to this family's future.