1. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Hij is de geschiedenis van zijn ras.

2. Theo quy luật của dân tộc đó... Chiến binh anh hùng nhất được lên làm vua...

Volgens de wet van de horde werd hun grootste krijger tot koning uitgeroepen.

3. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Weet je, held -- een volksheld -- de brenger van dit belangrijk licht.

4. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

Lehi’s afstammelingen zullen een groot volk worden

5. Lập tức anh sẽ thành người hùng dân tộc. và anh sẽ có sự ủng hộ tuyệt đối từ tôi. thì anh sẽ quẳng đi tất cả.

Je politieke loopbaan, Tom, ligt weid open... en je hebt in mij een machtige suporter.

6. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

Van een onbekende herdersjongen werd David in korte tijd een beroemde nationale held.

7. Nhưng tại nơi ấy, người đã trở thành một dân tộc lớn, hùng mạnh và đông đảo.

+ Maar hij werd er een groot, machtig en talrijk volk.

8. Thuyền trưởng Megasis, anh sẽ là anh hùng trong lòng dân Inspiron.

Kapitein Megasis, je zult een held op Inspiron zijn.

9. Người dân nên biết người anh hùng đã cứu họ chứ?

Ze moeten weten wie de held is.

10. Thay vì vồ lấy ngay công việc, xem nó là một cơ hội để mình trở thành một anh hùng dân tộc, Ghi-đê-ôn đáp: “Than ôi!

In plaats van de toewijzing gretig naar zich toe te halen als een gelegenheid om zich tot nationale held te maken, antwoordde Gideon: „Neem mij niet kwalijk, Jehovah.

11. + 18 Bởi lẽ Áp-ra-ham sẽ trở thành một dân lớn và hùng mạnh, nhờ người mà mọi dân tộc trên đất sẽ được phước.

+ 18 Het staat vast dat uit Abraham een groot en machtig volk zal voortkomen, en alle volken op aarde zullen via hem gezegend worden.

12. 9 Đức Giê-hô-va sẽ đuổi các dân tộc lớn và hùng mạnh khỏi trước mặt anh em,+ vì cho đến nay, chưa một người nào có thể đứng nổi trước anh em.

9 Jehovah zal grote en machtige volken voor jullie verdrijven,+ en tot op de dag van vandaag heeft niemand voor jullie kunnen standhouden.

13. ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

HIJ was de voorvader van een machtige natie, een profeet, een zakenman, een leider.

14. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Zij zijn een lichtend voorbeeld en een voorbeeld van de waarden die ons binden als een grote Natie.

15. Cả quý tộc và người dân thường đều kính trọng anh.

Zowel de edelen als't volk respecteren je.

16. Các chương 14–15 cho biết việc dân Gia Rết trở thành một dân tộc hùng mạnh nhưng bị hủy diệt bởi nội chiến vì sự tà ác.

In de hoofdstukken 14–15 staat hoe de Jaredieten een machtig volk werden, maar wegens goddeloosheid ten onder gaan door burgeroorlogen.

17. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

Zij besefte dat veel van de liederen die zij zou moeten zingen, ter ere van nationale helden en feestdagen van heidense oorsprong worden gezongen.

18. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Een heerser, geliefd door miljoenen, met een machtig leger en de juiste naam.

19. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

God bevoorrecht geen ras of cultuur.

20. Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

De invloed die deze toespraak op veel volken en culturen heeft, getuigt welsprekend van het bestaan van „de grote onderwijzer”.

21. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

een sterk en overwinnend volk,*

22. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi ziet de toekomst van de Nephitische en Lamanitische natiën

23. Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

Als je een nationalist wilt zijn in de 21ste eeuw moet je dat probleem wel ontkennen.

24. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

Het machtige Babylon viel en Gods verbondsvolk kon weldra naar hun eigen land terugkeren.

25. Thường dân lẫn quý tộc.

Edelen en burgers gelijkelijk.

26. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

27. Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

Wij zijn de glorieuze keizernatie.

28. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Jongen: Racisme, verdrukking, mensen zoals ik die kansloos zijn.

29. Trung Quốc chính thức công nhận 56 dân tộc riêng biệt, dân tộc đông dân nhất là người Hán, chiếm khoảng 91,51% tổng dân số.

De Volksrepubliek China erkent in totaal 56 officiële etnische groepen, waarvan de Han-Chinezen veruit de grootste groep zijn met 92% van de totale bevolking van 1,3 miljard mensen.

30. Nhóm dân tộc Karen được tổ chức thành một đảng chính trị - Liên minh dân tộc Karen (KNU) - và một phái quân sự - Quân giải phóng dân tộc Karen (KNLA).

Zij hebben een vrijheidsleger, de Karen National Union (Karen Nationale Unie, KNU).

31. Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

Er wordt aan alle burgers gevraagd om offers te brengen, voor het succes van onze heroïsche soldaten.'

32. □ Dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em” thế nào?

□ Hoe heeft Jehovah’s volk ’broederlijke liefde laten blijven’?

33. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

De O’dam zijn aanhangers van het sjamanisme.

34. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Mensen zijn dol op een held met een gebrek.

35. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Beschermer van Zijn volk

36. Ăn thức ăn dân tộc khác chưa hề được nhắc tới trừ khi bạn là người dân tộc đó.

Etnisch eten was ongehoord, tenzij je etnisch was.

37. Anh quả là nhà hùng biện.

Je bent welbespraakt.

38. Anh Li nói: “Tín ngưỡng truyền thống của dân tộc chúng tôi nhấn mạnh vào tổ tiên.

‘In het traditionele geloof van ons volk wordt veel nadruk gelegd op voorouders’, zegt broeder Li.

39. Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

Ze zijn als een machtig volk, opgesteld in gevechtsformatie.

40. Chừng nào các bộ tộc Á Rập còn cắn xé lẫn nhau thì họ vẫn còn là một dân tộc nhược tiểu, một dân tộc ngu ngốc.

Zolang de Arabische stammen elkaar bevechten, blijven ze een klein volk. Een dom volk.

41. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Ik ben zojuist uit Rome gekomen om jullie uit te leggen dat ons ras superieur is.

42. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

In plaats van een door de oorlog verscheurd volk, zag ik een jong en levendig volk.

43. Harith là một dân tộc ở dơ.

Ze zijn een smerig volk.

44. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Jij bent een voedselheld!

45. Một Cờ Hiệu của Các Dân Tộc

Een banier der natiën

46. Họ là dân tộc sống độc lập,+

een volk dat daar afgezonderd woont,+

47. Một dân tộc cư xử lịch sự

Een welgemanierd volk

48. Dân tộc tàn bạo và hung hăng.

het meedogenloze, onstuimige volk.

49. Một ca phẫu thuật hàm ếch 45 phút và một phim tài liệu đoạt giải Oscar 40 phút biến Pinki bé nhỏ từ một người bị khinh miệt, trêu chọc ngoài rìa xã hội thành một anh hùng dân tộc Ấn Độ. ♪

Een 45 minuten durende schisisoperatie en een 40 minuten durende documentaire over het winnen van een Oscar, hebben kleine Pinki veranderd van een verschoppelinge die uitgelachen en geplaagd werd in een nationale heldin in India. ♪

50. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Hij schreef mee aan een ́mockumentary ́ over mislukte superhelden genaamd " Super- Has- Beens. "

51. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Jij hebt de leiding, held.

52. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.

53. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Een ware held.

54. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 Wee degenen die een held zijn in het drinken van wijn

55. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Een superheld.

56. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Hij is een eervol man.

57. 3 Vì thế, một dân hùng cường sẽ tôn vinh ngài,

3 Daarom zal een machtig volk u eren.

58. Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

Het herbergt verscheidene rassen.

59. “Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”

’De stad van tirannieke natiën’

60. Khoảng 27% là người dân tộc thiểu số.

70% van kleine mensen.

61. Người mang sự sáng đến nhiều dân tộc

Een lichtdrager voor vele natiën

62. Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

We zijn een kwaad land.

63. Rằng ở đây có Ngài Thống Soái chỉ huy trưởng từng diệt nhiều dân tộc hùng mạnh mà lại không thể giết 1 con người Sơ Đẳng đơn giản, yếu ớt, cô độc?

De Lord Marshal van dit moment... verwoest complete samenlevingen en hij kan het niet opbrengen... één gestrande Elementaire om te brengen.

64. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Als je alles verliest... maar de oorlog wint, ben je een held.

65. 28 Dân Y-sơ-ra-ên là một dân tộc vô ý thức,*

28 Want ze zijn een volk zonder begrip. *

66. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Vanavond herdenken we degenen die hun leven gaven om dit land te verdedigen.

67. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Hij zou razend zijn.

68. Anh em sẽ đuổi dân Ca-na-an đi, cho dù chúng hùng mạnh và có chiến xa gắn lưỡi hái bằng sắt”.

En jullie zullen de Kanaänieten verdrijven, ook al zijn ze sterk en hebben ze strijdwagens met ijzeren zeisen.’

69. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

De Bel een Held-lijn.

70. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

Pappy genoemd.

71. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Het is een oorlogsheld!

72. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Elke held heeft een slechterik nodig.

73. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Weet je, in America worden dokters als helden gezien.

74. Conn đã đôi lần tuyên bố rất hùng hồn về quyết tâm của mình với tương lai gia tộc.

Je hebt in meerdere gevallen beweringen gedaan... over jouw toewijding voor de toekomst van deze familie.

75. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Een volk dat wandelt in Jezus’ voetstappen

76. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

‘Een hoogst begunstigd volk des Heren’

77. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Over wat voor „ijdels” blijven de naties mompelen?

78. Người cuối cùng còn lại của dân tộc hắn.

Hij is de laatste van zijn volk.

79. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Een verenigd, goed opgeleid volk

80. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Een verenigd volk uit alle natiën