1. Một ví dụ khác, Thụy Sĩ thực chất là một liên bang giữa các châu và có 4 ngôn ngữ chính thức, nó cũng có đặc trưng dân tộc "Thuỵ Sĩ", một lịch sử riêng của dân tộc, và một anh hùng dân tộc, Wilhelm Tell.

比如瑞士从宪法上是不同州组成的一个联邦,国内有四种语言,虽然如此瑞士有一个瑞士的民族认同、一个民族历史,和一个经典的民族英雄威廉·泰尔。

2. Người Anh (tiếng Anh cổ: Englisc) là một dân tộc và nhóm dân tộc bản địa Anh, với ngôn ngữ chính là tiếng Anh.

英格蘭人(英语:English people,古英語:Anglecynn)是英國英格蘭的原住族群和民族,母語是英語。

3. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

这条道路见证了越南人民的 坚韧意志, 而所有穿梭于这条小径的人们, 都被尊为民族英雄。

4. ÔNG là tổ tiên của một dân tộc hùng mạnh, một nhà tiên tri, một thương gia và nhà lãnh đạo.

他是一个重要民族的祖宗,也是先知、商人、领袖。

5. Các chương 14–15 cho biết việc dân Gia Rết trở thành một dân tộc hùng mạnh nhưng bị hủy diệt bởi nội chiến vì sự tà ác.

第14–15章叙述雅列人如何成为一个强大的民族,但因邪恶而在内战中灭亡。

6. Đây được ca ngợi là một chiến thắng vĩ đại của Hoa Kỳ, và nó đã đưa Jackson trở thành một anh hùng dân tộc, và sau này giúp ông trở thành tổng thống.

美军於新奥尔良战斗中取得的重大胜利,令杰克逊成为闻名全国的英雄,且在日后将他推上总统宝座。

7. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

上帝绝不偏袒任何种族和文化背景的人。

8. Hơn 3.000.000 người công dân hạnh phúc của Nước Trời ở rải rác trên khắp thế giới là bằng chứng hùng hồn Đức Giê-hô-va có một dân tộc ở trên đất.

现在上帝的王国在环球各地有超过300万快乐臣民,这乃是证明耶和华在地上有他的百姓的确据。

9. Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

如果你想在21世纪当一个国家主义, 你一定要否定问题。

10. Nước Ba-by-lôn hùng mạnh đã đổ, và dân tộc có giao ước với Đức Chúa Trời chẳng bao lâu sau đã có thể hồi hương.

强大的巴比伦突然倾倒,上帝立约的子民不久得以返回故土。

11. Anh không phải là một nhà văn, nhà báo, hay vị cứu tinh dân tộc.

你 不是 一個 作家 不是 記者 也 不是 國家 的 救星

12. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

种族歧视,消沉压抑,像我这样的人被生活压的喘不过气

13. □ Dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em” thế nào?

□ 耶和华的子民怎样‘保持弟兄的爱’?

14. 10 Và giờ đây này, chuyện rằng, dân Nê Phi bắt đầu trở nên hùng mạnh. Họ sinh sôi nẩy nở rất mau và trở nên một dân tộc vô cùng axinh đẹp và dễ thương.

10现在看啊,事情是这样的,尼腓人日渐强大,人口极为快速地增加,成为非常a俊美可爱的民族。

15. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

16. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

英雄 是 不會 有 遺憾 的

17. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

18. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

19. Sau đó người chồng nói: ‘Tôi có thể thấy anh chị là dân tộc của Đức Chúa Trời.

那位做丈夫的后来告诉我们:‘我看出你们真的是上帝的子民。

20. Ông chả là anh hùng gì sất!

你 可不是 我 的 英雄

21. Và hầu hết các bạn biết, bà ấy là một vị anh hùng cho dân chủ tại quốc gia của bà, Burma.

大家大都知道, 她在缅甸是个民主英雄。

22. Giữa thế kỉ 5 và thế kỉ, những dân tộc mới và những cá nhân hùng mạnh lấp vào chỗ trống chính trị để lại bởi chính phủ trung ương tập quyền Rôma.

在5到8世纪间,新近的居民及个人填补了罗马中央集权政府的政治空白。

23. Những sự thay đổi này góp phần vào sự phát triển nói chung của chủ nghĩa dân tộc và quốc gia dân tộc.

这些改革推动了民族主义和民族国家的发展。

24. Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

阿赞德人是南苏丹第三大民族。

25. Sforza là con lợn thích làm anh hùng.

斯福爾扎 是 慾 求 不 滿的豬

26. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

27. Anh giám thị vòng quanh giúp đỡ các hội-thánh thuộc dân tộc của Đức Chúa Trời như thế nào?

环务监督怎样协助上帝百姓的各会众?

28. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

一群跟从耶稣脚踪的人

29. Theo thống kê, người Anh da trắng có nhiều Kitô hữu hơn các nhóm dân tộc khác, chiếm khoảng 63%.

在統計上,白種英國人比其他種族族群有更多的基督徒,大約佔63%。

30. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

来自万国的人团结一致

31. Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.

例如,约鲁巴人的战神戈温,摇身成为天主教的“圣人”安东尼或乔治,而这两个“圣人”都是教会尊崇的战士英雄。

32. Nhưng đêm nay tôi muốn anh em biết rằng, chúng ta, như là một dân tộc, sẽ tiến vào Đất Hứa.

但是今晚我想讓你們知道,我們作為一個民族一定會抵達那應許之地。

33. Anh hùng của Trung Quốc vẫn có thể quỳ

中國 的 英雄 是 可以 跪 的

34. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

35. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

听说 你 是 大 英雄 了

36. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

37. Bằng cách này và nhiều cách khác nữa, dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em”.

耶和华的子民以这种和其他许多方式‘保持弟兄的爱’。

38. Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

我 不是 英雄 , 不是 战士

39. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

荷蘭殖民者的分離政策禁止非歐洲西方人使用歐洲建築風格。

40. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

我们真的不应该消灭自己的语言。

41. Cậu căm ghét dân tộc của chính mình về điều gì?

你 为什么 这么 痛恨 自己 人 ?

42. Họ là những anh hùng trong cuộc chiến chống lại Moorwens.

他们 是 对抗 毛文 大战 的 英雄 还有 开能

43. Vì sự dũng cảm và anh hùng của các chiến sĩ Hồng quân bảo vệ thành phố, năm 1945 Stalingrad được phong danh hiệu Thành phố Anh hùng.

基於蘇聯守軍防守史達林格勒時的英勇表現,該市在1945年被嘉獎為英雄城市。

44. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

但 我 不 需要 一个 英雄 警官 我要 一个 丈夫

45. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。

46. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

老德 阿公 我 是 吸血鬼 , 我 是 超級 英雄

47. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

在 亞美尼亞 的 居民 眼裡, 克里斯塔 弗 以及 他 的 弟兄 們 被 視為 英雄

48. Nhiều chiến tích anh hùng đã diễn ra trong ngày đó.

那天 发生 许多 英雄事迹

49. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

婦女和少數民族也被歧視。

50. Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

那么谁是这个国家的成员呢?

51. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

52. Với tỷ lệ 87% dân số Kosovo trong thập niên 1980, sắc tộc Albania chiếm đa số dân.

在1980年代,科索沃77%的人口是阿爾巴尼亞人,阿爾巴尼亞人已是科索沃的多數族群。

53. Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。

54. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

55. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

56. Phần đông các dân tộc nói các thứ tiếng khác như tiếng Ả-rập, Pháp, Tây-ban-nha, Bồ-đào-nha, Ý, Đức và Anh.

大部分人都说其他语言,例如阿拉伯语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语和英语。

57. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

穆斯塔法 · 凱末 正在 圍困 民族 主義者 那邊 的 部隊

58. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

59. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

九 百年 来 我 的 祖先 保护 老百姓

60. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

61. Dân tộc của Đức Chúa Trời đã làm gì trong những trường hợp ấy?

出埃及记20:4,5;马太福音4:10)在这种情形之下,上帝的百姓怎样行呢?

62. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

63. Vào năm 1941 Hitler quyết định hủy diệt hoàn toàn dân tộc Ba Lan.

1941年希特勒决定彻底摧毁波兰民族。

64. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

在93個參選政黨中,有19個政黨是少數民族政黨。

65. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

马太福音5:23,24;18:15-17)耶和华的人民十分赏识弟兄团结所带来的彼此鼓励。

66. Kể từ những năm 1950, người Slovakia đã là dân tộc chính trong thành phố, chiếm 90% dân số thành phố.

自1950年代以后,斯洛伐克人成为该市的优势民族,占人口总数的大约90%。

67. Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

越南八月革命是一次民族解放革命。

68. Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.

埃塞俄比亚人、索马里人、苏丹人和其他种族的人,都各有居住的区域。

69. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

70. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7.( 甲)耶弗他怎么被同胞欺负?(

71. Đương thời, dân tộc bản địa ở phương nam thường được gọi là "Nam Man".

當時常稱南方的土著民族為「南蠻」。

72. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

73. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25你们说这人民因为一位祖先犯罪,所以是有罪而坠落的人民,看啊,我说子女不因父母而有罪。

74. Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

75. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

76. Ngoài ra còn có những chiến sĩ anh hùng như Zachary Taylor và Winfield Scott.

包括哈里森在內,輝格黨可以數出數名戰爭英雄,如贊崔利·泰勒與溫菲爾德·史考特。

77. Chị còn quyết định học tiếng dân tộc Otomi và Tlapaneco, một thử thách đáng kể.

她还开始学习原住民奥托米人和特拉帕内克人的语言。

78. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

赫拉克勒斯是著名的超级英雄,战士中的战士。

79. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

他在一个为人熟知的预言里宣布,这件工作必定会大功告成。

80. * Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

* 基督要为自己保存纯洁的人民;教约43:14。