1. Nút an toàn.

Ставишь на предохранитель.

2. Khóa an toàn!

Предохранитель!

3. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Твоя задача охранять станцию и код.

4. Dạ con an toàn.

Теперь да.

5. Ngắt an toàn đi!

Включай безаварийное устройство!

6. Bên phải an toàn.

Справа чисто.

7. Ko đủ an toàn.

Это небезопасно.

8. Đeo dây an toàn vào.

Хорошо, пристегни ремень.

9. Phòng điểu khiển an toàn.

Диспетчерская под контролем.

10. Vùng an toàn là 4,5.

Статистическая погрешность - 4,5

11. Với cự ly an toàn!

Сохраняй дистанцию.

12. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Вы можете увидеть сообщение "Незащищенный вход" или "Незащищенная оплата".

13. Ở đây không an toàn.

Здесь небезопасно.

14. Nhân dân đã an toàn.

Наши люди спасены.

15. Nhưng nếu cháu không cài dây an toàn của cháu, thì cháu sẽ không được an toàn.

Но ты не хочешь пристегнуться, значит, ты не будешь в безопасности.

16. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

Безопаснее самим или с ними.

17. Dutch, đường dây an toàn chưa?

Голландец, эта линия защищена?

18. Ai biết an toàn là gì?

" Это чушь, ерунда.

19. Bí mật của em an toàn.

Сохранил твой секрет.

20. Ở đây không an toàn nữa.

Теперь здесь небезопасно.

21. Đó là " các bang an toàn ".

Их называют " определившимися ".

22. Người và dây đều an toàn.

Посылка и трос на месте.

23. Vui lòng cài dây an toàn.

Прошу пристегнуть ремни.

24. gỡ dây an toàn cho hắn.

Мисс, отстегните его ремень.

25. Đó là "các bang an toàn".

Их называют «определившимися».

26. Sự an toàn trong phòng lái

Как в кабине экипажа обеспечивается безопасность

27. Thảm an toàn đến độ nào?

Не опасен ли ваш ковер?

28. Công nương, không an toàn đâu.

Госпожа, он опасен.

29. Đường số hai an toàn rồi.

Мы расчистили вторую улицу.

30. Chuyển sang kênh an toàn UHF.

Перейдите на кодированную частоту.

31. BG: Và đảm bảo an toàn.

БД: И безопасность, конечно.

32. Phải có đèn báo an toàn.

Нам нужны световые индикаторы?

33. Ở đây không an toàn đâu, Jonah

Здесь небезопасно, Иона

34. Thắt đai an toàn vào các cậu.

Ребята, пристегивайте ремни.

35. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

36. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Не все успели спрятаться в крепости.

37. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Пристегнитесь, пожалуйста.

38. Không vượt qua vạch an toàn này.

Не пересекай линию безопасности.

39. Bạn sẽ đến một cách an toàn.

Ты выйдешь невредимым.

40. Vệ sinh và an toàn thực phẩm.

Полноценное питание и уход.

41. Bí mật của tôi đã an toàn.

Мой секрет был сохранен.

42. Bí mật của chúng ta an toàn.

Наш секрет в безопасности.

43. Nó được để an toàn trong hầm.

Этот сейф в подземном хранилище здания.

44. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Пожалуйста, оставайтесь пристёгнутыми.

45. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

К тебе теперь будет приставлена охрана.

46. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

Сменить сигареты — сберечь здоровье?

47. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Я скажу, когда всё успокоится.

48. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

Джеймс сохранит мою безопасность.

49. Tao muốn được rời khỏi đây an toàn.

Я требую бронированный автомобиль!

50. An toàn còn hơn là phải hối tiếc.

Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть.

51. Cô ấy đeo dây an toàn thật à?

Пристегнула ремень?

52. Bí mật của cha an toàn với con.

Думаю я тебя понял.

53. Hãy hạ xuống vùng an toàn gần nhất.

Высылайте вертолет медслуждбы.

54. Không ngôi sao nào an toàn ở Stormhold.

В Стормxолде быть звездой небезопасно.

55. Nơi này không an toàn đối với cô.

Это место для вас небезопасно.

56. Tất cả hãy cột dây an toàn lại!

Экипажу, обвязаться канатами!

57. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Безопасность под руководством Пророков

58. Chúng ta tạo ra nước uống an toàn.

Нашу воду питьевую мы очистим.

59. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

Мне нужен безопасный проход.

60. Bảo vệ con an toàn là tất cả.

Твоя безопасность важнее всего.

61. Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

Людям жилось спокойнее.

62. Bạn có sống ở bang an toàn không?

Живёте ли вы в «определившемся» штате?

63. Cô biết đây là kính an toàn chứ?

Вы знали, что это небьющееся стекло?

64. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Слава Богам, что сохранили тебя.

65. nơi Chúa chắc chắn chúng ta an toàn.

И на помощь он поспешит.

66. Nó được khẳng định là rất không an toàn.

Она заминирована и совершенно небезопасна, сэр.

67. Vì an toàn của bạn, hãy trở về phòng.

Ради вашей же безопасности, пожалуйста, вернитесь в каюты!

68. Mặc dù hơi châm nhưng sẽ an toàn hơn.

Так немного медленней, но вес распределен поровну.

69. Anh đã an toàn rồi, thưa Hạ nghị sĩ.

Вы все теперь в безопасности, конгрессмен.

70. Nó dùng để dân vận đến nới an toàn.

Он использовал для переброски людей в безопасное место.

71. Tôi sẽ được an toàn trong vùng nước nông.”

На мелководье я буду в безопасности».

72. Vì an toàn của bạn, hãy trở lại phòng.

Ради вашей же безопасности, пожалуйста, вернитесь в каюты!

73. Stevenson được an toàn không bị rắn chuông cắn.

Стивенсона от гремучей змеи.

74. Tôi nghĩ Tritak là một cá cược an toàn.

Я думал, Тритак была безопасная ставка.

75. Các em quan hệ tình dục không an toàn?

Вы не предохранялись?

76. Nó có vẻ an toàn, bất khả xâm phạm.

Он казался безопасным и неприкосновенным.

77. Có lẽ là căn nhà an toàn của Muirfield.

Может быть конспиративной квартирой Мурфилда.

78. Đội mũ an toàn lên, làm ơn, quý vị.

Теперь наденьте каски.

79. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Пожалуйста, пристегните ремни.

80. Chồng tôi quay về an toàn và nguyên vẹn.

Мой муж вернулся целым и невредимым.