1. Dạ con an toàn.

Maintenant oui.

2. Bên phải an toàn.

À droite aussi.

3. Chậm chậm kiểu an toàn.

Dans le genre prudent.

4. Với cự ly an toàn!

A une distance sûre.

5. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

On est plus en sécurité seuls ou avec eux?

6. Đó là " các bang an toàn ".

On les appelle les " safe states " ( ou " États sûrs " ).

7. Đó là "các bang an toàn".

On les appelle les « safe states » (ou « États sûrs »).

8. Công nương, không an toàn đâu.

Ma Dame, il n'est pas sûr.

9. Phải có đèn báo an toàn.

Est-ce qu'on a besoin de cette lampe de sécurité?

10. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Mettez-vous en sûreté.

11. Mẹ con em an toàn ở đây.

Tu es en sécurité ici.

12. Bạn có chỗ ở an toàn không?

Avez- vous un logement sûr? "

13. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Où sont les ceintures?

14. Chúng nó tới nơi an toàn chưa nhỉ?

Ils sont bien arrivés?

15. Bạn có sống ở bang an toàn không?

Vivez-vous dans un « safe state » ?

16. Cấp an toàn của bộ giải thích Ruby

Niveau de sécurité de l' interpréteur Ruby

17. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

L'ambassadeur reste dans cette moitié, la plus sécuritaire.

18. Chúng ta phải giúp họ di tản an toàn.

On doit les mettre dans un endroit sûr.

19. Anh có nhà an toàn ở trong thành phố?

Avez-vous une planque?

20. o Biện Pháp An Toàn 3: Có Kỷ Luật

o Recommandation n°3

21. Kẻ chọc giận Đức Chúa Trời được an toàn,+

et ceux qui provoquent Dieu sont en sécurité+,

22. Chúng tôi sẽ giữ bằng chứng an toàn, George.

On va protéger votre preuve, George.

23. Tôi nghĩ Tritak là một cá cược an toàn.

Tritak me semblait sûr.

24. Trên đời này có chỗ nào an toàn sao?

Ça existe, les lieux sûrs?

25. Để tự giữ an toàn cho bản thân mình.

Pour qu'on l'ait à l'œil, par prudence.

26. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Ouvrez une ligne sécurisée 0405.

27. Cả hai chiếc máy bay đều hạ cánh an toàn.

Les deux avions atterrissent sans encombre.

28. Nhưng con sóc cứ cố thủ ở chỗ an toàn.

Mais cet écureuil est rester sur place.

29. Nhưng tại Tahiti, tàu có thể cập bến an toàn.

Par contre, Tahiti offre un havre sûr.

30. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

Par vos parents, vos aînés, vos amis.

31. Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

Le commandant a éteint le signal " attachez vos ceintures ".

32. Tôi giữ mọi thứ an toàn cho tới khi anh đi.

Cest en sécurité jusqu'à ce que vous partiez.

33. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Placez votre main autour de la poignée, désarmez la sécurité.

34. Coi thường sự an toàn chính bản thân và người khác.

Prendre conscience de soi et des autres.

35. 23% nói " Chừng nào nó được chứng thực là an toàn. "

23% ont dit: " Dès que la sécurité est prouvée. "

36. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

Mon filet de sécurité est devenu mon réflexe.

37. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

À l’abri dans “ le lieu secret du Très-Haut ”

38. Phải hiểu các biện pháp an toàn trước khi xuống nước.

Quelques man uvres de sécurité.

39. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

La bombe ne s'est pas déclenchée, la fille est saine et sauve, Zamani est mort.

40. HƯỞNG SỰ AN TOÀN VỚI DÂN TỘC ĐỨC GIÊ-HÔ-VA

TROUVEZ LA SÉCURITÉ AU SEIN DU PEUPLE DE JÉHOVAH

41. Đã đặt mục tiêu vào tầm ngắm hướng bắc nam an toàn.

Cible localisée, à vous de jouer, pour attaque nord-sud.

42. Cô giữ phụ nữ và trẻ em an toàn tránh bị hại...

Vous garderez femmes et enfants à l'abri de la bataille...

43. Một cuộc sống an toàn, ngủ với những bà vợ nông dân.

On sera des garçons d'écurie et on baisera les femmes des fermiers.

44. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

On traverse encordé sur des échelles en aluminium.

45. Thậm chí những lời cầu nguyện của cháu cũng không an toàn!

Même mes prières ne sont pas sûres.

46. Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

Le Bismarck n’a pas pu gagner la sécurité de son port d’attache.

47. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Exemples : Verrous d'arme, verrous de détente, goupilles de sécurité, dispositif de blocage de chambre

48. Nếu kinh tế, thị trường kiểm soát sự an toàn và nếu mọi người thực hiện các cuộc đánh đổi dựa trên cảm giác về sự an toàn, thì việc khôn ngoan mà các công ty thực hiện để khuyến khích kinh tế là làm cho mọi người cảm thấy an toàn.

Si l'économie, si le marché conduit la sécurité, et si les gens font des échanges d'après l'impression de sécurité, alors la chose intelligente à faire pour les entreprises pour que les motivations économiques permettent aux gens de se sentir plus en sécurité.

49. Cậu ấy cần thời gian, cần đi qua đồng bằng Gorgoroth an toàn.

Il lui faut traverser en sécurité les plaines de Gorgoroth.

50. Tôi đang cố gắng biến thế giới này thành nơi an toàn hơn...

J'essaie de faire de ce monde un endroit plus sûr...

51. Sự an toàn của tôi được bảo đảm bởi chính phủ các anh.

Mon arrivée à bon port est garanti par votre gouvernement.

52. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

Une magnifique maison dans un quartier sécuritaire.

53. Nó chẳng là gì nếu so sánh với sự an toàn của chúng.

Elle n'est rien comparée à leur bien-être.

54. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

Vos États voisins sont-ils sûrs ou charnières ?

55. Ông xoay xở cho những bạn đồng nghiệp của mình đến nơi an toàn.

Il mit ses collègues en sécurité.

56. Ta không thể phủ nhận là mình cảm thấy an toàn hơn ở Metropolis.

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir plus en sécurité à Metropolis.

57. LĂNG XĂNG chạy kiếm ăn, chú chuột cảm thấy an toàn trong bóng tối.

EN QUÊTE de nourriture, une souris trottine sans peur dans l’obscurité.

58. Nếu không chiếm lại phương Bắc, chúng ta sẽ không bao giờ an toàn.

Si on ne reprend pas le Nord, on ne sera pas à l'abri.

59. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

L'emplacement de cet arbre est gardé secret pour sa propre protection.

60. Con thấy là tốt hơn ba nên ở lại trên thuyền Sẽ an toàn hơn

Je préférerais que tu restes en sécurité sur le bateau.

61. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Sécurité physique/alertes d'urgence par SMS

62. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Veuillez vous attacher et sécuriser vos objets.

63. Cô ấy nghĩ là an toàn hơn cho tôi nếu tôi dùng cái họ Spencer.

Elle trouvait plus sûr que je voyage avec Spencer.

64. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

Les grandes compagnies sont généralement les plus sûres.

65. Cô ấy làm theo giao thức, tiến về khu vực an toàn ở công viên.

Si elle suit le protocole, elle va aller à une zone de sécurité dans le parc.

66. Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

Laisse-moi deviner, tu étais une attache de ceinture de sécurité?

67. Bạn bám lấy vùng đất của bạn bởi vì đó là 1 nơi an toàn

Vous vous accrochez à votre pays, car c'est votre endroit sûr.

68. Nagara quay trở về Nhật Bản an toàn vào ngày 13 tháng 6 năm 1942.

Le Nagara retourne en toute sécurité au Japon le 13 juin 1942.

69. Do đám khách hàng, hắn nghĩ sống khép mình sẽ giúp bản thân an toàn hơn.

Vu sa clientèle, se fondre dans la nature lui prolonge la vie.

70. Anh là nhân viên một ngân hàng... có giữ tiền tệ an toàn của liên bang.

Vous êtes employé d'une banque dans laquelle se trouve de la monnaie fédérale.

71. Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

Il est à la fois en danger et en sécurité, et incroyablement excité.

72. Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

Le gouverneur a demandé à tout le personnel non essentiel d'évacuer le périmètre.

73. Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

Ma famille et moi, nous nous sommes entassés tant bien que mal dans l’un des petits bateaux qui devaient nous emmener en lieu sûr.

74. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

On nous dit que la santé des boxeurs est primordiale.

75. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Le lait animal pasteurisé ou que l’on vient de porter à ébullition est plus sûr que le lait cru.

76. Sếp cử tôi đến đây để biết chắc rằng mọi thứ vẫn an toàn thôi mà.

Mon boss m'a envoyé ici juste pour être sûr que tout était en sécurité

77. 28 Sau khi vào bờ an toàn, chúng tôi mới biết đảo đó tên là Man-ta.

28 Une fois en sécurité, nous avons appris que l’île s’appelait Malte+.

78. Sơ chế thực phẩm an toàn: Rửa sạch tay trước và sau khi sơ chế thực phẩm.

La main droite doit être rincée avant et après avoir consommé les aliments.

79. Ví dụ, các thuyền trưởng cần phải biết kiến thức thủy triều để cập bến an toàn.

Par exemple, les capitaines de navires devaient avoir des informations sur les marées afin d'accoster en sécurité dans les ports.

80. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

” Hizqiya doit- il rechercher la sécurité dans des alliances avec des étrangers ?