1. Gốc gác và địa vị

Afkomst en maatschappelijke positie

2. Địa vị, chức vụ và quyền lực

Positie, verplichtingen en macht

3. Chúng ta nhận biết rất rõ về địa vị xã hội của chúng ta và luôn tìm kiếm nâng cao và tăng cường địa vị.

We zijn ons zeer scherp bewust van onze sociale status en streven er altijd naar om hem te verhogen.

4. 13 Những người đã nhập đạo có địa vị nào?

13 Welke positie namen zulke proselieten in?

5. " Khi con trẻ, ta bảo vệ địa vị của mình.

'Toen ik nog een jongeling was, heb ik onze staat verdedigd.

6. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Op eigen rekening handelen, in jouw positie?

7. Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

Een prinses zijn maakt het allemaal nog erger.

8. Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

Bekleedt u er een positie van autoriteit in?

9. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

Menselijke onvolmaaktheid en een religieuze achtergrond waarbij men grote waarde hechtte aan status, maakten dat Jezus’ discipelen zich veel te druk maakten over prominentie.

10. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Elk team heeft een lokale agent die met informanten samenwerkt om de Ahmadi's te vinden.

11. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

'Een digitale grens om de menselijke condities te hervormen.'

12. Quả đã bị hái, Khi con công kích người trên địa vị mình.

als je een man boven je stand beledigt.

13. Nó cho họ địa vị như các nữ hoàng trong nhà của họ.

Ze krijgen er de status van koningin in hun eigen huishouden door.

14. Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

Je houdtje rang en titel van senator.

15. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

Daar wonen voornamelijk arbeidersgezinnen.

16. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul versterkt zijn positie als koning door de Ammonieten te verslaan.

17. Họ để tâm đến địa vị trên đất hơn là của cải trên trời.

Zij richtten hun hart op een aardse positie in plaats van op hemelse schatten.

18. Để giữ địa vị, ông thậm chí có thể khích người này chống người kia.

Misschien probeert hij zijn gezag zelfs te handhaven door collega’s tegen elkaar op te zetten.

19. Ai dấy lên làm vua phương bắc, chiếm địa vị trước đây thuộc Antiochus IV?

Wie stond op als de koning van het noorden, daarmee de positie overnemend die ooit door Antiochus IV was bekleed?

20. Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

Geef het volledige en exacte adres van uw bedrijfslocatie op.

21. Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

De man in kwestie bekleedde dus kennelijk een openbare vertrouwenspositie.

22. Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

Het gaf haar sociale status bij de buren. "

23. Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

Het Katharisme floreerde en verdrong de Kerk in Zuid-Frankrijk.

24. Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

Kijk waar het methaan is. Het methaan komt voor in een erg geaccidenteerd gebied.

25. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

Het betekent zijn naam, positie, autoriteit, voornemen en wetten te erkennen.

26. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

Hoe wordt de positie van bedrijven in het Lokale diensten-blok bepaald?

27. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Waarom wordt mijn bedrijf niet weergegeven in het Lokale diensten-blok?

28. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Locatie 2 heeft het label 'Oostkust' en heeft de adresregel 'Plein West 321'.

29. 17 Con trai vua là Giê-hô-sa-phát+ lên ngôi kế vị; ông củng cố địa vị của mình trên Y-sơ-ra-ên.

17 Zijn zoon Josafat+ volgde hem als koning op en hij versterkte zijn positie over Israël.

30. Dinh thự được xem là một cách khẳng định địa vị xã hội của chủ nhân.

De villa was ook een tentoonstelling van de eigenaar zijn sociale status.

31. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

Maar hoe stond het met zijn positie als katholieke lekenprediker en plaatsvervangend gouverneur?

32. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Vouw de gedeelten hieronder uit om te zien hoe u de adressen voor de diverse typen plaatsingen moet invoeren.

33. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Zijn bezittingen, gunst of aanzien de enige dingen waaraan succes kan worden afgemeten?

34. Ta không thể cho toàn bộ các ngươi vào ở trong Lãnh địa các vị thần được.

Ik kan geen appartementen voor jullie allemaal regelen.

35. Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

Hun functie was niet noodzakelijkerwijs een roeping in het priesterschap.

36. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

Hoever zou ik gaan om lof, status en populariteit te verwerven?

37. Miek, anh và những người bản địa khác sẽ gia nhập Elloe ở vị trí cuối cùng

Miek, jij en de andere inwoners vergezellen Elloe in de laatste positie

38. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

Zijn positie als wereldheerser zou zijn als de door banden omgeven boomstronk.

39. Tôi muốn anh cùng tôi xuống địa ngục và cướp thứ các vị thần đang che giấu.

Wij gaan samen naar de hel om de goden alles af te pakken.

40. Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

In Mozes’ tijd genoot het beroep van schrijver in Egypte een speciale status.

41. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

Er waren veel hoogwaardigheidsbekleders en hoge functionarissen aanwezig.

42. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

In het oude Egypte was de soort van balseming die een lichaam zou krijgen, afhankelijk van de status van een familie.

43. Clement không hề xem Giê-su là đấng chia xẻ địa vị Đức Chúa Trời với Cha.

Clemens heeft Jezus nooit beschouwd als iemand die samen met de Vader een godheid vormde.

44. Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

De verkenner gaat erop uit, brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

45. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

Vind de lengte- en breedtegraad van elke locatie op de wereldbol.

46. Nhưng vị thần này luôn gây rắc rối, nên bị đuổi khỏi vườn địa đàng vĩnh viễn.

Hij was zo lastig dat Odin besloot hem voor eeuwig te verbannen.

47. Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

Elk adres dat u importeert, wordt omgezet naar een plaatsmarkering op de aarde.

48. Khôn ngoan là chúng ta đừng để mình bị danh vọng, quyền lực, hoặc địa vị lôi cuốn.

We doen er verstandig aan ons niet in beslag te laten nemen door het najagen van roem, macht of positie.

49. Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

Het is geen kwestie van een positie innemen, maar van het uitvoeren van de taken.”

50. Lúc đó, hẳn ông còn đang rất gắn bó với địa vị thành viên của Tòa Công Luận.

Op dat moment moet hij nog erg aan zijn positie als lid van het Sanhedrin hebben gehecht.

51. Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

Advertentieblok (1) + sleutel/waarden (5) + geografie (1) = 7 getargete criteria

52. Chẳng hạn, nhiều người đặt mục tiêu cho đời họ là có địa vị cao hoặc giàu sang.

Veel mensen stellen zich bijvoorbeeld aanzien of voorspoed ten doel in het leven.

53. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

EEN woordenboek definieert succes als „het verwerven van bezittingen, gunst of aanzien”.

54. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Samenzweringen, sluipmoorden en politieke intriges bezoedelden hun ambt.

55. Trước thời Vua Croesus, mẫu thần Cybele giữ địa vị chính trong đời sống tôn giáo tại đó.

Vóór de tijd van koning Croesus was de moedergodin Cybele de centrale figuur in het religieuze leven in dat gebied.

56. Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

Een plaatselijk kerkkoor kwam binnen en ging achter ze staan.

57. Địa vị cao trong triều, chức hiệp sĩ, chân của chị ta dạng ra cho ngươi mỗi đêm.

Een hoge positie aan't hof, een ridderschap, en elke nacht de wijd open benen van m'n zus.

58. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

En vaak kost het de betrokkenen hun positie en reputatie, alsook geld.

59. Tìm hiểu thêm về cách hiển thị thông tin doanh nghiệp địa phương với tiện ích vị trí.

Meer informatie over het weergeven van lokale bedrijfsinformatie met locatie-extensies.

60. b) Trong địa vị vua, Sa-lô-môn nêu gương tốt về sự khiêm nhường vào dịp nào?

(b) Bij welke gelegenheid gaf Salomo een schitterend voorbeeld van nederigheid in zijn positie van opzicht?

61. Vị trí Somme được chọn là địa điểm thích hợp cho cuộc tấn công vì nhiều lí do.

Om verschillende redenen werd de Somme gekozen als geschikt slagveld voor het offensief.

62. Một chuyên gia nói: “Phần lớn nguy cơ xảy ra thảm họa tập trung theo vị trí địa lý.

Een deskundige zegt: „Het rampenrisico is geografisch sterk geconcentreerd.

63. (b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

(b) Wat moet iedereen weten, ongeacht zijn taal, nationaliteit of maatschappelijke positie?

64. 10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.

10 Jezus was op de hoogte van de voortdurende wedijver om prominentie onder zijn discipelen.

65. 10 Hãy tưởng tượng bạn ở vào địa vị của Gióp, được Đức Chúa Trời Toàn Năng chất vấn.

10 Stel u eens voor dat u, in plaats van Job, door de Almachtige God ondervraagd werd.

66. Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

Hoe belangrijk zullen persoonlijke interesses en ontspanning zijn in het paradijs?

67. Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

Komt dat door hun wereldse opleiding, hun hoge positie of rijkdom, of doordat zij zo goed bij de tijd zijn?

68. Khi ta thừa hưởng địa vị bá tước của mình ta là người giàu nhất của vương quốc này.

Toen ik mijn graafschap erfde, was ik een van de rijkste Engelsmannen van dat moment.

69. Tôi có thể làm gì để doanh nghiệp của tôi xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn bedrijf wel wordt weergegeven?

70. Tham vọng được định nghĩa là một “sự ham muốn địa vị, danh vọng và quyền hành mãnh liệt”.

Ambitie wordt wel gedefinieerd als een vurig verlangen naar positie, roem of macht.

71. Ngươi đã tấn công 1 vị khách không mang vũ khí, và làm mất mặt lãnh địa của mình.

Jij hebt een ongewapende gast aangevallen en je huis ten schande gemaakt.

72. Không giữ mã cửa hàng cũ khi một trong các vị trí của bạn chuyển sang địa chỉ mới.

Als een van uw locaties naar een nieuw adres verhuist, blijf dan niet de oude winkelcode gebruiken.

73. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Handmatig opgegeven adres: Als u het adres handmatig heeft opgegeven, plaatst u de muisaanwijzer op het adres en klikt u op het potloodpictogram om uw locatiegegevens te bewerken.

74. Đảo Lớn thật sự có rất nhiều thuận lợi—về diện tích, vị trí, khí hậu và địa lý.

Big Island is een ideaal oord, qua afmetingen, ligging, klimaat en geografie.

75. Ông không có địa vị trong tổ chức này bằng cách tiếp cận các gia đình có nhu cầu.

Je dankt je plaats in de organisatie niet door je hulp aan hulpbehoevende burgers.

76. Điều này đưa đến hậu quả là anh bị giáng chức xuống địa vị thấp trong sở vệ sinh.

Het gevolg was dat hij werd gedegradeerd tot een lage rang bij de Dienst Rioleringen.

77. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

Ze heeft ook een targetstraal van 5 kilometer rond de adressen in haar locatie-extensies toegevoegd.

78. Cho nên đứa con hoang đàng không có ý xin được trở lại địa vị làm con như trước nữa.

De verloren zoon dacht er dus niet aan te vragen of hij zijn vroegere status als zoon mocht terugkrijgen.

79. Đấng này sẽ được xức dầu, tức là được Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đặc biệt.

De beloofde Messias zou een gezalfde zijn, wat betekent dat hij door God in een speciale functie zou worden aangesteld.

80. Nhiều người tin rằng thành công bao hàm giàu sang, được nhiều người khâm phục, hoặc được địa vị cao.

Velen denken dat je rijk, populair of beroemd moet worden om succes te hebben.