1. Gốc gác và địa vị

Herkunft und Status

2. Tiền, địa vị, và ngoại hình.

Weil ich Geld, Ruhm und das Aussehen habe.

3. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

Umzug des Unternehmens

4. Tôi không có địa vị chính thức.

Ich habe keinen offiziellen Status.

5. Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

Mein Name, meine Position, meine Familie.

6. Em bỏ công sức để được địa vị này.

Ich habe mir diese Position verdient.

7. Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

Welche Stellung hat der Mann in der Familie?

8. (b) Nước nào chiếm địa vị vua phương nam?

(b) Wer übernahm die Rolle des Königs des Südens?

9. Chúng ta nhận biết rất rõ về địa vị xã hội của chúng ta và luôn tìm kiếm nâng cao và tăng cường địa vị.

Unser gesellschaftlicher Status ist uns sehr wohl bewusst und wir versuchen ihn weiter zu fördern und zu steigern.

10. Song mỗi người cần biết rõ địa vị của mình.

Doch alle sollten deutlich erkennen, wo sie stehen.

11. Các Nhân Chứng địa phương sẽ vui lòng cho quý vị biết thời gian và địa điểm.

Die Zeugen in Ihrer Nähe nennen Ihnen gern Adresse und Uhrzeit.

12. Cô có vị trí của thiết bị địa chấn chứ?

Kannst du das Erdbebengerät lokalisieren?

13. 13 Những người đã nhập đạo có địa vị nào?

13 In welchem Stand befanden sich solche Proselyten?

14. Vì vậy, ý tưởng thay đổi địa vị xã hội.

Ideen verändern Staaten.

15. Vậy, điều gì đã làm thay đổi địa vị của người già ngày nay so với địa vị của họ trong xã hội truyền thống trước kia?

Was hat sich also beim Status älterer Menschen heutzutage verändert im Vergleich zum Status Älterer in traditionellen Gesellschaften?

16. Thưa quý vị, các người đều đến từ các tầng lớp khác nhau, địa vị khác nhau.

Meine Herren, Sie alle sind auf unterschiedliche Weise hierhergekommen, auf unterschiedliche Wegen.

17. Theo Wierus, Baal là vị vua đầu tiên của địa ngục với các thuộc địa ở phía đông.

Der Dämonologie zufolge war Baal der erste und oberste König der Hölle, der den Osten beherrschte.

18. Địa vị này có làm cô trở nên kiêu ngạo không?

Stieg ihr der neue königliche Stand nun zu Kopf?

19. 14. a) Trong gia đình con cái có địa vị nào?

14. (a) Welche Stellung nehmen Kinder richtigerweise in der Familie ein?

20. Vị trí địa lý dựa trên địa chỉ IP của người dùng hoặc từ vị trí do nhà xuất bản cung cấp (nhà xuất bản phải được người dùng cho phép để cung cấp những vị trí này).

Der Standort basiert auf der IP-Adresse des Nutzers oder den Standortinformationen des Publishers. Letzterer muss für die Übermittlung des Standorts die Einwilligung des Nutzers einholen.

21. Thanh vị tríNhập một địa chỉ web hoặc thuật ngữ tìm kiếm

Adressleiste Geben Sie eine Web-Adresse oder einen Suchbegriff ein

22. Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

Eine Prinzessin zu sein, macht es umso schlimmer.

23. Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

Nimmst du darin eine Stellung ein, die dir Autorität verleiht?

24. Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

Ein weißer Hut zeugt von Privilegien, Prestige, Position.

25. Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

Was weiß man über seine Familie, seine Bildung und seinen gesellschaftlichen Status?

26. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

Eine andere Ansicht über Erfolg, Geltung und Macht

27. Vì lẽ đó, địa vị của ra-bi đã bị suy yếu.

Infolgedessen verlor auch die Stellung eines Rabbis an Bedeutung.

28. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

Unvollkommenheit und ein von Statusdenken geprägtes religiöses Umfeld veranlassten Jesu Jünger, sich zu viel Gedanken über Rang und Namen zu machen.

29. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Jedes Team hat einen Mann vor Ort, der mit Einheimischen arbeitet... um die Ahmadis zu lokalisieren.

30. Và rõ ràng đó là cách chúng ta tạo ra nhiều loại địa vị để con người không bị lép vế trong hệ thống địa vị như trong thế giới động vật.

So können wir ganz klar mehr Statusnischen schaffen, so dass Menschen in der gesellschaftlichen Hierarchie nicht niedriger sein müssen als in der Tierwelt.

31. Họ không hề được thêm địa vị, quyền lực, hay sự giàu sang.

Es brachte keinen Gewinn an Ansehen, Macht oder Reichtum mit sich.

32. Hơn nữa, ông tận dụng địa vị sĩ quan quân đội của mình.

Darüber hinaus nutzte er seine Stellung als Offizier, um Gutes zu tun.

33. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

" Eine digitale Welt zur Neugestaltung des menschlichen Daseins. "

34. Nó cho họ địa vị như các nữ hoàng trong nhà của họ.

Sie macht sie zur Königin in ihrer Familie.

35. Tùy theo địa vị xã hội, người Hàn Quốc ăn mặc khác nhau.

Je nach sozialem Status kleideten sich die Koreaner verschieden.

36. Địa vị trên tấm danh thiếp cá nhân luôn quan trọng với tôi.

Wer ich auf meiner Visitenkarte war, war wichtig für mich.

37. Không nên ghen tị với người bất tài mà có địa vị cao.

Ein Unfähiger ist um seine hohe Stellung nicht zu beneiden.

38. Suy cho cùng, người phái có địa vị cao hơn người được phái”.

Schließlich steht ein Abgesandter unter dem, der ihn ausgesandt hat.“

39. Những người giàu hoặc có địa vị cao thường dễ có nhiều “bạn”.

Reichen Menschen oder hochgestellten Persönlichkeiten fällt es leicht, „Freunde“ zu gewinnen.

40. Bởi vì người phái thì có địa vị cao hơn người được phái.

Der Auftraggeber steht doch immer über dem Auftragnehmer, oder?

41. ♪ Dù chức danh địa vị của bạn thế nào đi nữa ♪

♪ Und egal, wo du im Leben stehst ♪

42. Địa vị ấy được bảo toàn cho đến khi bảy kỳ trôi qua.

Sie würde sozusagen sicher verwahrt, bis sieben Zeiten vergangen wären.

43. Tìm hiểu thêm về giải pháp nhắm mục tiêu theo vị trí địa lý.

Weitere Informationen zur Ausrichtung auf geografische Standorte

44. Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

Sie kommen auch aus allen Berufen und sozialen Schichten.

45. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

Also formte Rom sein Hinterland mit seinem Appetit.

46. 12, 13. a) Người nữ có địa vị gì dưới Luật pháp Môi-se?

12, 13. (a) Welche Stellung nahmen die Frauen unter dem mosaischen Gesetz ein?

47. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul besiegt die Ammoniter und stärkt dadurch seine Stellung als König.

48. Lần đó, Sư nghe các vị tăng tụng kinh tả lại cảnh Địa ngục.

So fragte ihn dieser nach der Existenz der Hölle.

49. Dân địa phương nói chuyến đi của quý vị gặp trở ngại, thưa ngài.

Die Einheimischen haben mir erzählt, Sie wären auf Ihrer Fahrt überfallen worden.

50. Sự kiện này xác định nhà nước Ireland với vị thế Lãnh địa Ireland.

Dennoch hat sie ihren Platz im Irish Folk gefunden.

51. Họ để tâm đến địa vị trên đất hơn là của cải trên trời.

Sie richteten ihr Herz auf eine irdische Stellung statt auf himmlische Schätze.

52. Bạn cũng có thể sử dụng nhóm vị trí để thiết lập chiến dịch địa phương và tạo phần mở rộng vị trí.

Diese Gruppen lassen sich auch zum Einrichten lokaler Kampagnen und zum Erstellen von Standorterweiterungen verwenden.

53. Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

Geben Sie die genaue und vollständige Adresse Ihres Unternehmensstandorts ein.

54. Tôi xem địa vị xã hội và nghề kỹ sư của tôi quan trọng hơn.

Meine gesellschaftliche Stellung und meine Arbeit als Ingenieur bedeuteten mir viel mehr.

55. Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

Der Mann, von dem hier die Rede ist, genoß somit eine öffentliche Vertrauensstellung.

56. Địa vị của ông càng được củng cố khi chị gái ông lấy Lưu Biểu.

Ihr Zustand bessert sich, als sie endlich Briefe von ihrem Bruder bekommt.

57. Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

Es gab ihr gesellschaftliches Ansehen unter den Nachbarn. "

58. Cha em gái là một người có địa vị quan trọng tên là Giai-ru.

Der Vater des Mädchens heißt Jairus und ist sehr bekannt.

59. Vậy, việc gia tăng của tiền tệ địa phương là một hiện tượng khá thú vị.

Die Zunahme dieser Art von örtlicher Währung ist ein weiterer wirklich interessanter Aspekt.

60. Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

Der Katharismus gedieh und überflügelte die Kirche in Südfrankreich.

61. Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

Sehen Sie, wo das Methan ist, das Methan ist in einer sehr unebenen Gegend.

62. Làm cách nào để xóa danh sách của tôi khỏi đơn vị Dịch vụ địa phương?

Wie kann ich meinen Eintrag aus dem Anzeigenblock für lokale Dienste entfernen?

63. Tiền bạc và địa vị xã hội không phải là điều Áp-ra-ham quan tâm.

Für Abraham waren nicht Geld und sozialer Status entscheidend.

64. Một ngày rất gần đây Ngài sẽ đem lại một địa đàng thú vị trên đất.

Sehr bald wird er dafür sorgen, daß ein herrliches irdisches Paradies entsteht.

65. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

Es bedeutet, seinen Namen, seine Stellung, seine Autorität, seinen Vorsatz und seine Gesetze anzuerkennen.

66. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

Wie wird die Rangfolge von Unternehmen im Anzeigenblock für lokale Dienste festgelegt?

67. Sau khi cưới, màu áo hanbok của nàng phản ánh địa vị xã hội của chồng.

War sie dann verheiratet, richtete sich die Farbe ihrer Kleidung nach dem sozialen Status ihres Mannes.

68. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Warum ist mein Unternehmen im Anzeigenblock für lokale Dienste nicht zu sehen?

69. Tổng thống đáp rằng đó không phải là một địa vị liên hệ đến chính trị.

Der Präsident entgegnete, es handle sich ja auch nicht um ein politisches Amt.

70. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Standort 2 hat das Label "Industriegebiet" und als Adresszeile "Am Zentrum 1".

71. b) Làm sao “đám đông” cũng được địa-vị công-bình trước mặt Đức Chúa Trời?

(b) Wie kommt es, daß die „große Volksmenge“ ebenfalls einen gerechten Stand vor Gott einnimmt?

72. Ngoài ra, họ cũng có thể khác biệt về địa vị hoặc mức độ uy quyền.

Auch in ihrer Stellung oder ihrem Autoritätsgrad konnten sie sich unterscheiden.

73. Chúng tôi thân mời quý vị đến tham dự hội nghị tại địa điểm gần nhất.

Sie sind herzlich dazu eingeladen!

74. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

Doch wie verhielt es sich mit seiner Stellung als katholischer Laienmissionar und stellvertretender Gemeindevorsteher?

75. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Maximieren Sie die Abschnitte unten, um Informationen zu den Adressformaten für die einzelnen Placements zu erhalten.

76. Sau đó La Mã thay thế Hy Lạp trong địa vị cường quốc thống trị thế giới.

Ägypten an Rom fiel, das daraufhin als Weltmacht an die Stelle Griechenlands trat.

77. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Sind Reichtum, Gunst und Ansehen die einzigen Erfolgskriterien?

78. Sự việc ngài nhận được danh ấy chỉ cho thấy một sự thay đổi trong địa-vị.

Daß er ihn erhielt, deutet eine Änderung seiner Stellung an.

79. Ta không thể cho toàn bộ các ngươi vào ở trong Lãnh địa các vị thần được.

Aber ich kriege niemals Wohnungen für euch alle in der Trabantenstadt!

80. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

Wie weit würde ich gehen, um anerkannt, angesehen und beliebt zu sein?