1. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

2. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

A los discípulos de Jesús les gustaba destacar entre los demás, en parte por la imperfección humana y en parte por haberse criado en una religión que daba mucha importancia al prestigio y la posición social.

3. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

Una frontera digital para cambiar la condición humana.

4. Từ năm 1993, Cộng hòa Séc đã thay thế địa vị pháp lý của Tiệp Khắc.

Desde 1993, la República Checa ocupa el antiguo cargo legal de Checoslovaquia.

5. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

¿Cómo se clasifican las empresas del bloque de Servicios locales?

6. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

Su puesto de gobernante mundial se asemejaría al tocón con ataduras.

7. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Su oficio estuvo manchado por maquinaciones, asesinatos e intrigas políticas.

8. Khi ta thừa hưởng địa vị bá tước của mình ta là người giàu nhất của vương quốc này.

Cuando heredé mi título era uno de los ingleses más ricos.

9. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

También ha añadido un radio de orientación de 5 km alrededor de sus direcciones de extensión de ubicación.

10. Tuổi thơ không bao giờ được rủng rỉnh tiền bạc hay địa vị, Becky khao khát điều đó hơn hết thảy.

No teniendo nunca una seguridad financiera o social ni de niña, Becky lo desea por encima de todas las cosas.

11. Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan.

El veloz conquistador subyugó a continuación el resto de los dominios persas y avanzó hacia el este hasta el mismo río Indo, en el actual Paquistán.

12. Năm 801, vị tướng này đánh bại người Emishi và mở rộng lãnh địa hoàng gia tới cuối phía Đông của đảo Honshū.

Hacia 801 el shogun había derrotado a los emishi y había extendido los dominios imperiales al confín oriental de Honshū.

13. Nếu người ấy nói bạn vẫn có chút phân biệt giàu nghèo, chủng tộc hoặc địa vị xã hội, bạn nên làm gì?

Y si ese amigo nos indicara que aún ve en nosotros algún rastro de parcialidad o prejuicio por motivos raciales, sociales o económicos, ¿qué deberíamos hacer?

14. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Su posición sin igual fomentó la formación de un tipo de culto centrado en los sabios rabínicos.

15. Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.

A los burócratas peleones que protegen sus espaldas políticas enviándote aquí a morir.

16. Nhưng tài liệu chữ hình nêm gọi là “Bia sử Na-bô-nê-đô” cho thấy rõ hơn về địa vị thật của Bên-xát-sa.

Pero un documento cuneiforme descrito como el “Relato en versículos de Nabonido” arrojó más luz sobre la verdadera posición que ocupaba Belsasar.

17. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

Se pueden ver fascinantes combinaciones de diversos tonos de piel —que van del blanco al moreno— con ojos claros u oscuros.

18. Genova cùng với đối thủ cạnh tranh Venezia đã thành công khi đạt được một vị trí trung tâm trong việc buôn bán nô lệ vùng Địa Trung Hải vào lúc này.

Génova junto con Venecia tuvo éxito en la obtención de una posición central en el comercio de esclavos en el Mediterráneo en ese momento.

19. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

20. Năm 1600, những người Hà Lan tham gia vào liên minh chống Bồ Đào Nha của người bản địa Hitu, đổi lại những người Hà Lan được độc quyền mua bán gia vị ở Hitu.

En 1600, los neerlandeses se aliaron con el musulmán Hituese, de la Isla de Ambon, para combatir a los portugueses y, a cambio, los holandeses se quedaran con el derecho exclusivo de comprar las especias de Hitu.

21. Có lẽ họ chế giễu người thuộc chủng tộc hay quốc gia khác, chê bai người khác phái, hoặc xem thường người có khả năng tài chính hay địa vị xã hội khác với mình.

Es muy probable que hagan bromas despectivas sobre personas de otra raza o nación, o que hablen con desdén de los miembros del sexo opuesto, o que menosprecien a los que tienen una posición social o económica inferior.

22. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

23. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

24. Nghe người bản địa nói.

Fijarse en cómo hacen las señas otras personas.

25. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

¡ Ben se irá al infierno!

26. Nhãn vị trí là tính năng của Google Maps nhằm làm nổi bật nội dung tuyệt vời như các địa danh, doanh nghiệp và điểm du lịch trên dữ liệu bản đồ cơ sở của chúng tôi.

Las etiquetas de sitios son una función de Google Maps que muestra contenido muy interesante, como puntos de referencia, empresas y atracciones turísticas, en el mapa base.

27. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

28. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

El paquete esta dirigido a " Duluth ".

29. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

30. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

31. Phao-lô và A-bô-lô biết là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không đem lại cho họ địa vị cao trọng đặc biệt trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

Pablo y Apolos reconocían que su actividad de predicar y hacer discípulos no les daba una relevancia especial en la congregación cristiana.

32. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

33. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Habla como un nativo el inglés.

34. It is bản địa của the Andes.

Es nativa de los Andes.

35. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

36. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

37. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

38. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

39. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

40. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

41. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

¡ Al diablo con los espantapájaros!

42. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mapas de la Tierra Media -- ese lo dibujé a mano yo mismo.

43. Mê cung là một thần thoại bản địa.

El laberinto es un antiguo mito nativo.

44. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Después... ¡un Paraíso pacífico!

45. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Complete con su nombre y dirección.

46. Cái quẻ huynh rút là quẻ địa ngục.

Tú escogiste este rumbo cuando tomaste el palillo.

47. Anh dò được địa điểm chính xác không?

¿Podrán ubicarlo?

48. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

49. Vị hôn phu của cô?

¿Tu novio?

50. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

51. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

52. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

¡ Caballeros les presento al Monstruo de Cataratas del Paraíso!

53. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

54. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

55. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Además, siempre indiquemos quién es el remitente.

56. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.

57. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

58. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

59. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

60. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

61. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

62. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

63. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

64. Anh ta đã bán trên địa bàn của họ.

Ese hombre estaba vendiendo en su territorio.

65. Nó được lan khắp các bản tin địa phương.

Está en las noticias.

66. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

67. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

68. Các vị bắt nhầm người rồi.

Tienen al hombre equivocado.

69. Một bài xã luận thú vị.

Editorial interesante.

70. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Bloque de anuncios: indica dónde debe colocarse el anuncio en el sitio web del editor.

71. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Busca un sitio en el mapa para obtener las indicaciones para llegar a él.

72. Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

Que contienen la esencia de Sammael, el perro guardián del infierno.

73. James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

Encontré a la gente amistosa del pueblo.

74. Nó là đường thủy nội địa nối liền hai biển.

Es un estrecho que conecta dos mares.

75. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

El Paraíso restaurado glorifica a Dios

76. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

77. 10 phút: Thông cáo địa phương—Phúc trình Trương Mục.

10 min: Anuncios locales e informe de las cuentas.

78. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

79. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

80. Các vị không kéo bạt lên à?

Este, Uds. no van a colocar la lona?