1. Theo đuổi tiền tài và địa vị?

돈이나 권력을 거머쥐는 것을 목표로 삼을 것입니까?

2. Địa vị chính xác của Giê-su

예수의 진정한 지위

3. Anh không có địa vị chính thức.

자네에겐 공식적인 지위가 없어

4. Một thông điệp về địa vị làm vua

왕권을 알리는 소식

5. Họ muốn giữ địa vị đầy quyền thế.

그들은 그런 권위 있는 위치를 확보해 두고 싶었던 것입니다.

6. Mở báo cáo Địa lý > Vị trí.

지역 > 위치 보고서를 엽니다.

7. Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

가정에서 남편의 위치는 무엇인가?

8. Chúng ta nhận biết rất rõ về địa vị xã hội của chúng ta và luôn tìm kiếm nâng cao và tăng cường địa vị.

우리는 우리의 사회적인 지위에 대해 아주 날카롭게 인지하고 있고 그것을 더 넓히고 증가시키기 위해 항상 추구합니다

9. việc tách ra ngay sau khi sinh ở các con có địa vị xã hội cao so với những con không có địa vị cao.

그리고 메틸레이션을 나타낸 이 도표에서 확인하실 수 있는 것은 높은 사회적 지위를 가진 동물과 그렇지 않은 동물 사이에서 태어날 때 부터 극적인 차이가 나타난다는 점입니다.

10. 13 Những người đã nhập đạo có địa vị nào?

13 그러한 개종자들의 신분은 어떠하였습니까?

11. (b) Con đầu lòng có địa vị nào so với Cha?

(ᄀ) 여호와께서는 누구를 처음으로 창조하셨습니까? (ᄂ) 아버지이신 하느님과 관련하여 맏아들은 어떤 위치에 있습니까?

12. 3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

3 어떤 사람들은 명예와 지위를 추구합니다.

13. Nếu Giê-su vốn là Đức Chúa Trời, thì làm sao ngài được đem lên cao, tức là lên một địa vị cao hơn địa vị trước kia ngài có?

삼위일체 교리에 따르면 그분은 이미 삼위일체의 일부로서 높여진 분이었습니다.

14. Họ chỉ quan tâm đến địa vị và quyền lực của mình.

그들의 첫째가는 관심사는 자기들의 지위와 권위입니다.

15. Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

이 신권 통치 안에서 권위 있는 지위를 가지고 있습니까?

16. Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

그의 집안, 교육적 배경, 신분은 어떠하였습니까?

17. Tuy nhiên, Tertullian đặt ngài ở một địa vị thấp hơn Cha...

그러나 테르툴리아누스는 아들의 지위가 아버지께 종속되어 있다고 생각했다. ···

18. Đầu tiên, xác định địa điểm hoặc vị trí để phân tích.

첫 번째 - 분석할 장소나 위치를 파악하세요.

19. Một quan điểm khác về địa vị, danh vọng và quyền hành

지위, 명성, 권력에 대한 전혀 다른 견해

20. Quả là một địa vị đầy ân phước! (Gia-cơ 2:23).

이 얼마나 은총받은 입장입니까!—야고보 2:23.

21. Vì lẽ đó, địa vị của ra-bi đã bị suy yếu.

따라서 라비의 지위도 격하되었습니다.

22. Mọi đầu gối được bảo là phải quì xuống trước Giê-su để tỏ lòng nhận biết địa vị quyền uy cao trọng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ngài—một địa vị uy quyền cao hơn địa vị được ban cho bất cứ tạo vật nào khác.

모두는 여호와께서 예수에게 주신 높은 위치의 권위—다른 어느 피조물이 받은 것보다 더 높은 위치의 권위—를 인정하면서 예수에게 무릎을 꿇으라는 명령을 받습니다.

23. Và sự ham muốn đến từ địa vị trong xã hội phải không?

욕망이라는 부분은 사회적 지위에서 나오는 것 같죠?

24. Bạn có thể thêm vị trí vào địa điểm tin cậy tùy chỉnh.

원하는 위치를 신뢰할 수 있는 장소로 추가할 수 있습니다.

25. Nếu ở vào địa vị các môn-đồ, các em sẽ làm gì?

만일 당신이 그런 일을 당하였다면 어떻게 하였겠나요?

26. Họ không hề được thêm địa vị, quyền lực, hay sự giàu sang.

명성이나 권력이나 부에 아무런 이득이 없었습니다.

27. Hơn nữa, ông tận dụng địa vị sĩ quan quân đội của mình.

더욱이, 그는 장교인 자신의 지위를 잘 활용하였습니다.

28. Bởi vì người phái thì có địa vị cao hơn người được phái.

보냄을 받은 분이 보낸 분보다 높을 수는 없으니까요.

29. Analytics lấy dữ liệu vị trí từ địa chỉ IP của người dùng.

애널리틱스는 사용자의 IP 주소에서 위치 데이터를 수집합니다.

30. Địa vị ấy được bảo toàn cho đến khi bảy kỳ trôi qua.

일곱 때가 지나갈 때까지 그 지위는 안전하게 보존될 것입니다.

31. Điều gì cho Đức Giê-hô-va được quyền có địa vị đó?

무엇 때문에 여호와께서는 그러한 지위에 대한 권리를 가지고 계십니까?

32. Rồi anh Macmillan đề cử một người khác để thế vào địa vị đó.

그 후에 맥밀런 형제는 다른 사람을 그 자리에 추천하였습니다.

33. Do đó, họ có địa vị trong sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.

따라서 그들은 여호와 앞에서 깨끗한 신분을 가지고 있습니다.

34. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

사울은 암몬 사람들을 패배시킴으로 왕으로서 자신의 위치를 강화합니다.

35. Ngoài ra địa vị xã hội khi làm giáo sĩ cũng hấp dẫn tôi.

그리고 선교사가 사회에서 존경받는 위치에 있기 때문에 끌린 것이기도 했습니다.

36. Tìm hiểu thêm về giải pháp nhắm mục tiêu theo vị trí địa lý.

지리적 위치 타겟팅에 대해 자세히 알아보기

37. (3) Tính khiêm tốn giúp chúng ta tránh khuynh hướng ham muốn địa vị.

(3) 겸허는 우리가 지위에 대한 집착을 갖지 않도록 보호해 줍니다.

38. Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

39. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

바로 로마가 제국의 주변부를 형성한 계기가 바로 제국의 식욕이라고 볼 수 있기 때문입니다.

40. Hai giám mục cũng có mặt và nhiều người có địa vị cũng đến”.

주교 두 사람을 비롯하여 여러 직책에 있는 사람들 역시 참석하였습니다.”

41. Về mặt địa chất học, Đại Tân sinh là thời gian các lục địa đang di chuyển đến các vị trí như hiện tại.

지질학적으로는 대륙이 현재의 위치로 자리잡은 시기이다.

42. Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương có thể cho quý vị biết thời gian và địa điểm chính xác của buổi lễ.

인근에 사는 여호와의 증인에게 문의하시면, 정확한 모임 장소와 시간을 알 수 있습니다.

43. Bạn cũng có thể sử dụng nhóm vị trí để thiết lập chiến dịch địa phương và tạo phần mở rộng vị trí.

또한 위치 그룹을 사용하여 지역 캠페인을 설정하거나 위치 광고 확장을 만들 수도 있습니다.

44. Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

해당 지역의 공식 우편 주소 형식을 사용하여 각 위치의 주소 정보를 입력합니다.

45. Để giữ địa vị, ông thậm chí có thể khích người này chống người kia.

그는 심지어 동료들 간에 서로 경쟁을 붙여서 유리한 위치를 차지하려고 할지도 모릅니다.

46. Nhập địa chỉ đầy đủ và chính xác cho vị trí doanh nghiệp của bạn.

비즈니스 위치의 주소를 정확하게 입력합니다.

47. Cha em gái là một người có địa vị quan trọng tên là Giai-ru.

이 소녀의 아버지는 야이로라는 높은 사람입니다.

48. Làm theo các hướng dẫn này để nhập địa chỉ các vị trí của bạn.

위치 주소를 입력하려면 이 가이드라인을 따르세요.

49. Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

메탄이 있는 곳을 보세요. 메탄은 매우 거친 지형의 지역에 분포해 있습니다.

50. Sau khi sống lại, ngài được một địa vị còn cao hơn nữa ở trên trời.

그분은 부활되신 후에 하늘에서 훨씬 더 높은 지위를 다시 갖게 되셨습니다.

51. Sau khi cưới, màu áo hanbok của nàng phản ánh địa vị xã hội của chồng.

여자가 결혼을 하고 나면 남편의 사회적 지위에 맞는 색깔의 한복을 입었습니다.

52. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

내 서비스가 지역 서비스 단위에 표시되지 않는 이유는 무엇인가요?

53. Sương: Câu này nói là Đức Chúa Trời nâng ngài lên một địa vị cao hơn.

민혜림: 예수님을 탁월한 위치로 높이셨다고 알려 주네요.

54. Tổng thống đáp rằng đó không phải là một địa vị liên hệ đến chính trị.

대통령은 그 직책도 정치적 지위는 아니라고 대답하였다.

55. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

위치 2에는 '동막골'라는 라벨과 주소 입력란 '서막 123번길'가 있습니다.

56. □ Những người nhập đạo trung thành có địa vị nào trong xứ Y-sơ-ra-ên?

□ 이스라엘에서 충실한 개종자들의 신분은 어떠하였습니까?

57. Làm cách nào để xóa danh sách của tôi khỏi đơn vị Dịch vụ địa phương?

지역 서비스 단위에서 내 비즈니스 정보를 삭제하려면 어떻게 해야 하나요?

58. Tiền bạc và địa vị xã hội không phải là điều Áp-ra-ham quan tâm.

아브라함은 돈과 사회적 지위를 중요하게 여기지 않았습니다.

59. Một ngày rất gần đây Ngài sẽ đem lại một địa đàng thú vị trên đất.

그분은 머지않아 즐거운 지상 낙원을 가져다 주실 것입니다.

60. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

그것은 그분의 이름과 지위와 권위와 목적과 법을 받아들이는 것을 의미합니다.

61. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

지역 서비스 단위 내 비즈니스의 순위는 어떻게 되나요?

62. Cuối cùng, vị trí địa lý sẽ khiến cho những cảm giác này di chuyển về địa điểm của nó trên bản đồ thế giới, cho ta thấy sự phân chia về địa lý.

마지막으로 위치는 세계 여러 곳으로 가고 싶게 만듭니다. 사람들이 지역적으로 어떻게 분포해 있는지 알려주기도 합니다.

63. 17 Con trai vua là Giê-hô-sa-phát+ lên ngôi kế vị; ông củng cố địa vị của mình trên Y-sơ-ra-ên.

17 아사의 아들 여호사밧이+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었으며, 이스라엘에 대한 자기의 세력을 강화했다.

64. b) Làm sao “đám đông” cũng được địa-vị công-bình trước mặt Đức Chúa Trời?

(ᄀ) 여호와께서는 어떻게 “‘이스라엘’을 거룩케” 하셨읍니까? (ᄂ) “큰 무리”도 어떻게 하나님 앞에서 의로운 신분을 갖게 됩니까?

65. Điều khiến gene nhiều khi đánh lạc hướng chúng ta chính là địa vị xã hội.

우리의 유전자가 우리를 샛길로 빠지도록 이끌 수 있는 또다른 방법은 사회적인 지위입니다

66. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

하지만 그가 가진 가톨릭 평신도 전도사 겸 부촌장으로서의 직위는 어떻게 할 것입니까?

67. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

“제노비아는 오다이나투스 사후 5년 동안에 ··· 백성의 정신 속에 동방의 여왕으로 확고히 자리잡았다.”

68. Dưới đây là hai cách sử dụng bộ lọc trên các trường vị trí địa lý để theo dõi dữ liệu dựa trên các vùng địa lý:

지역 입력란에서 필터를 사용하여 지역을 기준으로 데이터를 추적하는 방법에는 다음 2가지가 있습니다.

69. Liệu chúng ta có thể nhận thức được địa vị xã hội ngay khi mới sinh không?

우리는 우리의 사회적 상태를, 태어나는 그 순간에 느낄 수 있을까요?

70. Nhưng ông không để cho địa vị cao trọng khiến ông bỏ lòng trung kiên của mình.

(다니엘 5:30, 31; 6:1-3) 그러나 그는 자기의 고위직 때문에 충절을 타협하지는 않았습니다.

71. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

아래의 섹션을 확장해 게재위치 유형별로 주소를 입력하는 방법을 참조하세요.

72. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

또 왕비인 와스디가 자기 말을 듣지 않자 그를 폐위시켰습니다

73. Làm thế nào dân Y-sơ-ra-ên mất địa vị đặc biệt với Đức Chúa Trời?

‘이스라엘’은 어떻게 하나님에 대해 가졌던 특별한 신분을 상실하였읍니까?

74. Dựa theo câu này, chị thấy Chúa Giê-su xem địa vị của Cha như thế nào?

아버지께서 나보다 더 크시기 때문입니다.” 이 성구를 보면, 예수께서는 자신이 아버지에 비해 어떤 위치에 있다고 생각하신 것 같나요?

75. Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

그들의 지위가 반드시 신권 부름일 필요는 없었다.

76. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

나는 칭송과 지위와 인기를 얻는 일을 어느 정도까지 추구할 사람인가?’

77. Đó không ai khác hơn là Chúa Giê-su Christ ở địa vị cao trọng trên trời.

그분은 바로 하늘에서 높여진 지위를 가지고 계시는 예수 그리스도이십니다. 성서에는 이러한 말씀이 있습니다.

78. Hàm ý là Đức Chúa Trời phán quyết địa vị của mỗi người, dù giàu hay nghèo.

「지성 있는 우주」(The Intelligent Universe)에서는 이렇게 설명한다.

79. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

세계 통치자로서의 느부갓네살의 지위는 줄로 동인 나무 그루터기와 같을 것입니다.

80. Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.

고대 이집트의 경우, 시체를 어떤 식으로 방부 처리할 것인지는 가문의 지위에 달려 있었다.