1. Gốc gác và địa vị

Background and Status

2. Tên tuổi, địa vị, gia đình của tôi.

My name, my position, my family.

3. Em bỏ công sức để được địa vị này.

I earned my position.

4. Người chồng có địa vị nào trong gia đình?

What is the husband’s position in the family?

5. Có nhiều địa điểm hồi sinh ở mỗi vị trí.

There are multiple spawns in each position.

6. Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

You're trying to consolidate your foothold in the region.

7. 3 Người khác thì khao khát danh vọng và địa vị.

3 Others pursue fame and position.

8. " Hôm nay họ thật sự nhẹ nhõm vì ( vị thẩm phán ) đã công nhận địa vị của họ . "

" It is a great relief for them today that ( the judge ) has recognized their position . "

9. Thanh vị tríNhập một địa chỉ web hoặc thuật ngữ tìm kiếm

Location Bar Enter a web address or search term

10. Địa vị Công Chúa đã làm tất cả trở nên tệ hơn

Being a princess made it all the worse.

11. Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

Do you have a position of authority in it?

12. Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

A white hat indicates privilege, prestige, position!

13. Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

What were his family background, education, and status?

14. Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

Human imperfection and a religious background that emphasized position made Jesus’ disciples overly concerned about greatness.

15. Và rõ ràng đó là cách chúng ta tạo ra nhiều loại địa vị để con người không bị lép vế trong hệ thống địa vị như trong thế giới động vật.

And that's clearly the way for us to create many more niches of status so that people don't have to be lower on the status hierarchy as they are in the animal world.

16. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

" A digital frontier to reshape the human condition. "

17. Quả đã bị hái, Khi con công kích người trên địa vị mình.

The fruits reaped, when you offend a man beyond our station.

18. Năm 987, giáo phận Amalfi được nâng lên địa vị Tổng giáo phận.

In 987, the Amalfitan bishopric was raised to archiepiscopal status.

19. Nó cho họ địa vị như các nữ hoàng trong nhà của họ.

It gives them status as queens in their own households.

20. Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

Township is a unit of local government.

21. Ngươi sẽ được giữ địa vị và danh hiệu nghị sĩ La Mã.

You will retain the rank and title of Roman senator.

22. Đô thị này bao gồm 15 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

The municipality consists of fifteen original local government units.

23. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

the socioeconomic dynamic's Predominantly working class.

24. Vì vậy, Rome hình thành vùng nội địa của mình thông qua khẩu vị.

So Rome shaped its hinterland through its appetite.

25. 12, 13. a) Người nữ có địa vị gì dưới Luật pháp Môi-se?

12, 13. (a) What was the status of women under the Law of Moses?

26. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul strengthens his position as king by defeating the Ammonites.

27. Việc bốc thăm vòng này dựa trên vị trí địa lý 'bắc' và 'nam'.

The draw for this round was split on a geographical basis into 'northern' and 'southern' sections.

28. - Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

- Develop the capacity of local stakeholders.

29. Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

30. Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

31. Để giữ địa vị, ông thậm chí có thể khích người này chống người kia.

He might even try to keep the upper hand by pitting colleagues against one another.

32. Tôi xem địa vị xã hội và nghề kỹ sư của tôi quan trọng hơn.

I valued more my social position and my work as an engineer.

33. Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

So, evidently, he had a position of public trust.

34. Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

It gave her social standing among the neighbours. "

35. Cha em gái là một người có địa vị quan trọng tên là Giai-ru.

The girl’s father is an important man named Jaʹi·rus.

36. Tiếng Tshangla ít khi là ngôn ngữ viết và không có địa vị chính thức.

Tshangla is traditionally an unwritten language and has no official status in any country.

37. Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

The location of the hill in question is also under dispute.

38. Vị trí thuận lợi của Vancouver khiến nó trở thành một địa điểm du lịch lớn.

Vancouver's scenic location makes it a major tourist destination.

39. Sau đó ông tiếp tục làm việc cho đơn vị sản xuất lâm nghiệp địa phương.

He then went on to work for the local forestry production unit.

40. Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

Catharism was prospering and supplanting the church in southern France.

41. Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.

42. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

It means accepting his name, office, authority, purpose, and laws.

43. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

How are businesses in the Local Services unit ranked?

44. Vị trí 2 có nhãn "Bờ đông" và có dòng địa chỉ "123 Đại lộ Tây".

Location 2 has the label "East Coast" and has the address line "123 West Ave."

45. Điều đó khiến họ khao khát; Đó là cách để nâng tầm địa vị xã hội.

It made them feel desired; it was a way to boost social status.

46. Vị thần của ngôi đền, Mahesak, được người dân địa phương thể hiện lòng tôn kính.

The spirit of the shrine, Mahesak, is revered by local people.

47. Đặc điểm địa chất của núi lửa được giám sát chặt chẽ bằng các địa chấn kế và máy quay phim ở vị trí chiến lược.

The geologic features of this active volcano are closely monitored with seismographs and strategically positioned video cameras.

48. 17 Con trai vua là Giê-hô-sa-phát+ lên ngôi kế vị; ông củng cố địa vị của mình trên Y-sơ-ra-ên.

17 And his son Je·hoshʹa·phat+ became king in his place, and he strengthened his position over Israel.

49. Khu vực của đô thị này bao gồm 16 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

The area of the municipality consists of 16 original local government entities.

50. b) Làm sao “đám đông” cũng được địa-vị công-bình trước mặt Đức Chúa Trời?

(b) How does the “great crowd” come also to have a righteous standing before God?

51. Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

But what about his position as a lay Catholic missionary and deputy governor?

52. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

Zenobia had established herself in the minds of her people as mistress of the East.”

53. Trước cuộc cải tổ đô thị năm 1952, có 10 đơn vị địa phương trong khu vực.

Before the municipal reform of 1952 there were ten entities in the area.

54. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Expand the sections below to see how to enter the addresses for each type of placement.

55. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Are wealth, favor, or eminence the only measures of success?

56. Ada kết hôn với Louis II, bá tước xứ Looz để củng cố địa vị của mình.

Ada married Louis II, count of Loon to strengthen her position.

57. Ta không thể cho toàn bộ các ngươi vào ở trong Lãnh địa các vị thần được.

I'll not get you have in the'The Mansion of the Gods'.

58. Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

Their position was not necessarily a priesthood calling.

59. Tôi sẵn sàng làm đến mức nào để được sự tán dương, địa vị và danh vọng?’

How far would I go to gain praise, status, and popularity?’

60. Có địa chỉ vị khách làm rơi đồng hồ đeo tay không? Tôi có đây. Bao nhiêu?

I have it here, it's not showing up on your screen?

61. Dierna là một trạm hải quan đã được Hoàng đế Septimus Severus ban cho địa vị municipium.

Dierna was a customs station which was granted municipium status by Septimus Severus.

62. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

His position as world ruler would be like the banded tree stump.

63. Tôi muốn anh cùng tôi xuống địa ngục và cướp thứ các vị thần đang che giấu.

I want you to break into hell with me and rob the gods blind.

64. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

He also removed Vashti as queen when she disobeyed him

65. Vào thời Môi-se, người làm nghề sao chép có địa vị cao trọng ở Ai Cập.

The scribal profession enjoyed elite status in Egypt in Moses’ day.

66. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

Many dignitaries and high officials were in attendance.

67. Bố mẹ của Jason là những luật sư có địa vị chuyên về kiện tụng tranh chấp.

Jason's parents are two high-powered lawyers with a zest for litigation.

68. Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

69. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

Find the longitude and latitude of any location on the globe.

70. Nhưng vị thần này luôn gây rắc rối, nên bị đuổi khỏi vườn địa đàng vĩnh viễn.

Supposedly he caused such trouble that Odin banished him from Valhalla forever.

71. Việc đồng vị phóng xạ rheni-187 và các đồng vị con của osmi-187 cung cấp kỹ thuật định tuổi niên đại địa chất hữu ích.

The presence of the radioactive isotope rhenium-187 and its daughter isotope osmium-187 provides a useful geochronologic dating technique.

72. Tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads cho phép quảng cáo của bạn xuất hiện ở các vị trí địa lý bạn chọn: quốc gia, khu vực trong một quốc gia, bán kính xung quanh vị trí hoặc nhóm vị trí, có thể bao gồm các địa điểm yêu thích, vị trí doanh nghiệp của bạn hoặc đặc điểm nhân khẩu học được phân cấp.

Google Ads location targeting allows your ads to appear in the geographic locations that you choose: countries, areas within a country, a radius around a location, or location groups, which can include places of interest, your business locations, or tiered demographics.

73. Mỗi địa chỉ mà bạn nhập sẽ được chuyển đổi thành một dấu vị trí trên trái đất.

Each address that you import is converted to a placemark on the Earth.

74. Theo luật La Mã, nô lệ được coi là tài sản và không có địa vị pháp lý.

Under Roman law, slaves were considered property and had no legal personhood.

75. Khôn ngoan là chúng ta đừng để mình bị danh vọng, quyền lực, hoặc địa vị lôi cuốn.

We are wise not to get caught up in the pursuit of fame, power, or position.

76. Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

77. Lúc đó, hẳn ông còn đang rất gắn bó với địa vị thành viên của Tòa Công Luận.

At that time, he must still have had a strong attachment to his position as a member of the Sanhedrin.

78. Các kết quả này chỉ rõ ràng rằng địa vị thực sự của chúng là cây ăn thịt.

This fulfils his true destiny as Monkey.

79. Chẳng hạn, nhiều người đặt mục tiêu cho đời họ là có địa vị cao hoặc giàu sang.

For example, many people make prominence or prosperity their goal in life.

80. Một trong những quan ngại chính của Prince là địa hình bằng phẳng của vị trí tấn công.

One of Prince's primary concerns was the flatness of the countryside.