1. Ba được không?

Maak er drie van?

2. Ba con không sao.

Je vader is in orde.

3. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Voelde Barnabas zich door deze ontwikkeling gekrenkt?

4. Ba à, con không làm vậy đâu.

Dat ga ik niet doen, pap.

5. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Op een keer smeekte ik toen hij wegging: ’Kom je alsjeblieft terug?’”

6. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, nee, maar twee of maximaal drie.

7. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

We hebben één lichaam, geen twee, geen drie.

8. Không, tôi biết thời hạn chót là thứ ba.

Ik weet dat dinsdag de deadline is.

9. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Drie hulpeloze kinderen, helemaal alleen op de wereld.

10. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Die is pas aanstaande dinsdag.

11. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

Wat zijn drie dingen waarbij we niet moeten blijven stilstaan?

12. Thế là không tệ sau ba lần hút mỡ đâu.

Niet slecht, voor een derde liposuctie.

13. Thực ra, ta không cần giáo viên ba lê nào.

Ik heb geen balletlerares nodig.

14. Con sẽ không thừa kế công ty của ba đâu.

Ik ga je bedrijf niet erven.

15. Ông cầu nguyện, trời không mưa trong ba năm rưỡi.

Hij bad en drie en een half jaar regende het niet.

16. Dom này, anh có nhớ gì về ba mình không?

Dom, wat weet je nog van je vader?

17. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

Er was geen zilver of brons, geen tweede of derde plaats.

18. Trong gia đình, ba mẹ tôi thường không hòa thuận.

Bij mijn ouders thuis waren vrede en harmonie ver te zoeken.

19. Giờ, tính đến thực tế là chúng ta sống trong một vũ trụ ba chiều, OK, một không gian ba chiều.

Nu, hou er rekening mee dat we in een driedimensionaal universum leven, oké, een driedimensionale ruimte.

20. Sẽ không bao giờ có một nước Ba Lan tự do.

Er komt nooit een vrij Polen.

21. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Ik besefte toen niet dat het de laatste keer was dat ik hem nog levend zou zien.

22. Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

Maar je mag niet opscheppen in bijzijn van mij.

23. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

Drie van hen kwamen nooit opdagen.

24. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

Ken je de drie inkomsten van Living Robotics?

25. Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

Het spijt me, Katey-Kakes, maar je kunt niet goed liegen.

26. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Ik zeg nee, en de drie machten van de Amerikaanse regering zeggen ook nee.

27. Anh đảm bảo là sẽ nói không với trường cấp ba.

Ik verzeker je dat het geen middelbare school zal zijn.

28. Chúng ta không thể cầm cự thêm ba tuần nữa được.

Drie weken is al funest.

29. Đối với ba người trong số họ, nhưng không có Paula.

Voor drie van hen, maar niet voor paranoïde Paula.

30. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

31. Cơn giận bùng nổ và sau một cuộc “cãi-lẫy nhau dữ-dội”, Phao-lô không đi chung với Ba-na-ba nữa.

Paulus en Barnabas werden kwaad en er ontstond een flinke ruzie, waarna ze allebei een andere kant op reisden.

32. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Soms, moet je opstaan, als staan niet makkelijk is.

33. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

Zeg de Derde meesteres dat ik niet kom!

34. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Ja, maar er zijn drie stemmen op de opname toch?

35. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

Dus laten we drie keer opgooien om dan't resultaat te bekijken?

36. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Er gingen drie dagen voorbij zonder eten of drinken.

37. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Maar je vader is geen kampioen in Tianjin.

38. Dạ, ba con làm mọi việc mà các ngôi sao không dám.

Nou, hij doet alle dingen die filmsterren niet durven.

39. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

Het is niet de moeite om een kalkoen te bereiden voor drie mensen.

40. Thật vậy, sự tha thứ không hàm ý ba điều ghi trên.

Vergeven hoeft geen van deze dingen te betekenen.

41. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Drie zeges maken nog geen overwinnaar van je.

42. Đây là lần thứ ba Jordan không về đúng giờ quy định.

Dit was al de derde keer dat Jordan niet op tijd thuis was.

43. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Het blijkt dat als onze hersenen verdrievoudigen in grootte, ze niet alleen drie keer groter worden, maar dat ze ook nieuwe onderdelen krijgen.

44. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

Is er iets wat je niet zou doen voor die drie jongens?

45. Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

Je weet hoe je vader niet op zijn gemak is als hij de beslissing niet zelf neemt.

46. Ba vị vua hoặc ba nhà thông thái được đề cập ở trên sự thật là chiêm tinh gia, không thuộc hoàng tộc và Kinh Thánh không nói có bao nhiêu người.

De zogenaamde koningen of wijzen waren in werkelijkheid astrologen, en er wordt niet vermeld met hoevelen ze waren.

47. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Weet u de identiteit van Amber's ouders?

48. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 Zullen Babylons waarzeggers haar redden?

49. Ba khẩu súng, nếu anh bạn da đỏ của anh không xuất hiện.

Ik wil er drie, als die indiaan niet komt.

50. Cậu có giúp ba con sóc chuột thuê được xe hôm nay không?

Heb jij drie chipmunks aan een huurauto geholpen?

51. Cây đại pháo của anh có ba lớp chồng lên nhau đúng không?

Je hebt drie lagen kanonnen boven elkaar, ja?

52. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

Op een gegeven moment vertrouwden mijn ouders me helemaal niet meer!”

53. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

54. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

Hoeveel moeite zou het kosten om gewoon te doen wat ze vragen?

55. Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

Ongelooflijk dat je't verkoopt.

56. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Heeft niemand gezegd dat het circus allang weg is.

57. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

Het grootste deel van de dag was mijn moeder niet in de buurt om ons te beschermen.

58. Do đó, Liên Minh Tay Ba được giáo hoàng ủng hộ, trong khi đó Khối Tay Ba, tức vua phương nam phần lớn không phải Công Giáo, nên không được ân huệ này.

De Triple Alliantie genoot daarom ook de pauselijke gunst, wat niet gold voor de koning van het zuiden met zijn in hoofdzaak niet-katholieke Triple Entente.

59. Chẳng hạn như, ba sẽ không bao giờ gặp được mẹ con nếu không có lễ cưới đó.

Ik had jullie moeder nooit ontmoet als die bewuste bruiloft er niet geweest was.

60. Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

Door mist is de landing van gisteren vertraagd.

61. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

Ik doe een bod geen tweemaal.

62. Anh có nhớ không? Chúng ta đã đi " ba lô " du lịch châu Âu?

We zouden toch gaan terug inpakken in Europa?

63. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Ten derde dient de vertaling zo letterlijk mogelijk te zijn zonder de betekenis te verhullen.

64. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Maar geloofden de oude Babyloniërs in de onsterfelijkheid van de ziel?

65. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Na drie weken zonder watergeven, doen die met de genen het een stuk beter.

66. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

Babylons goden beschermen de stad niet tegen verwoesting

67. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Drie dagen volstaan niet om in Albany versterking te gaan halen.

68. Ba con thì cứ nằm đó. còn công ty thì không được tốt lắm.

Je vader ligt daar gewoon en zijn bedrijf is niet in goede staat.

69. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Ongelofelijk, dat we daar drie maanden hebben gezeten.

70. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

71. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Zelfs als je iets zegt, zal het nutteloos zijn.

72. Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

Hoewel mijn moeder drie levende zonen had, heeft geen van de drie dochters die haar werden geboren, erg lang geleefd; zij stierven allemaal als kind.

73. Ba Lan đã mua giấy phép chế tạo 50 chiếc có tên gọi PWS-A, chúng được trang bị cho Không quân Ba Lan vào năm 1930.

Deze werden gebouwd bij PWS geregistreerd als PWS-A’s en kwamen in dienst bij de Poolse luchtmacht in 1930.

74. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

75. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

76. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không.

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

77. Cuối cùng, sau khi dân Do Thái đã bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về, sự thờ cúng Ba-anh không còn nghe nói đến nữa.

Ten slotte wordt er nadat de joden uit Babylonische ballingschap waren teruggekeerd, geen melding meer gemaakt van Baälaanbidding.

78. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

Ze heeft niet veel verstand, want ze had al gerekend tot dertig.

79. Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.

Maar de Babyloniërs erkennen de rol niet die zij spelen.

80. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

Maar toen ik er later over nadacht, ging ik inzien dat ze gelijk hadden.”