1. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

¿Huele a beicon?

2. Ba à, con không làm vậy đâu.

Papá, no lo haré.

3. Anh không thể có ba con ách.

No se puede tener tres ases.

4. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Recuerdo que un día, cuando él salía de casa, le supliqué: ‘¡Regresa, por favor!’”.

5. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Y tres esposas también es algo malo.

6. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

Un cuerpo solo, no dos ni tres.

7. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, sólo dos o tres al día.

8. Ba nói nếu có chuyện xảy ra, gặp ba ở đây vì nó không quá đông người.

Me dijo que si no lo veía, lo buscara en uno de los pasillos porque allí habría menos gente.

9. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

No ha caído una gota de lluvia en tres semanas.

10. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

El nació el 23 de marzo, ¿no?

11. Anh ta không phải ba ruột của con bé.

¡ Él no es su padre - biológico!

12. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Tres niños indefensos, solos en el mundo.

13. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

Y tercero: ¿es renovable?

14. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

No es hasta el próximo martes.

15. Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

No lo sé, pero no es muy tercermundista por su parte.

16. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

¿Qué tres cosas del pasado debemos dejar atrás?

17. Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

No sería justo para los otros tres.

18. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

No pueden llegar al extremo norte en tres días.

19. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

No fue un gran general como Napoleón, no fue un gran hombre de estado como Federico II el Grande. "

20. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

No imaginaba que sería la última vez que lo vería con vida.

21. Sẽ không bao giờ có một nước Ba Lan tự do.

Nunca existirá una Polonia libre.

22. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

Tres de ellos nunca respondieron.

23. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Yo digo que no y los 3 poderes del gobierno estadounidense también dicen que no.

24. Anh đảm bảo là sẽ nói không với trường cấp ba.

Te puedo asegurar que no estaré en el instituto.

25. Đối với ba người trong số họ, nhưng không có Paula.

De los tres, pero no de la paranoica Paula.

26. Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

Los padres dicen "no debes", pero sé que debo.

27. Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

Lo siento, Katey-Kates, pero la mentira no es tu fuerte.

28. Ba mươi ba người.

33 en total.

29. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.

30. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Sí, pero hay tres voces en la grabación, ¿no?

31. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

¡ Dile a la Tercera Señora que no quiero verla esta noche!

32. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

¿hagámoslo tres veces para decidir el resultado?

33. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Pasaron tres días sin alimento ni agua.

34. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Pero tu papá no es el primero en Tianjin.

35. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Tres victorias no te convierten en un conquistador.

36. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

37. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Bueno, pasa que cuando el cerebro triplica su tamaño no sólo se hace tres veces más grande sino también gana nuevas estructuras.

38. Chính khía cạnh thứ ba làm tôi lo lắng không phải là vì tôi không thích nó...

Esa tercera parte es la que me preocupa y no es porque no me guste.

39. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

¿Hay algo, bueno o malo, que no harías por esos chicos?

40. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

¿Conoce la identidad de los padres de Amber? "

41. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

42. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 ¿Salvarán a Babilonia sus adivinos?

43. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

Al final dejaron de confiar en mí”.

44. Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

¿Pueden tus padres darme hasta el final de la semana?

45. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

¿De verdad es tan difícil obedecerles?”.

46. Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

No podemos creer que vendan la casa.

47. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

¿No os dijo nadie que Halloween fue hace 3 meses?

48. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

Nunca hago una oferta más de dos veces, Frank.

49. Một phần ba quân đội của ông không hề bắn một phát đạn nào.

Una tercera parte de su ejército no llegó a efectuar ni un disparo.

50. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Tercero, debe ser lo más literal posible en tanto no se oscurezca el sentido.

51. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

No puedo creer que hayamos pasado 3 meses en ese infierno helado.

52. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

53. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Pero, ¿creían los babilonios de la antigüedad en la inmortalidad del alma?

54. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

Los dioses babilónicos no impiden que la ciudad sea destruida

55. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Tres días no es suficiente para llegar a Albany y traer refuerzos.

56. Tuy nhiên, liên quân Đức-Hungary chỉ giữ được Arad không quá ba ngày.

Lo peor de todo es que el Afrika Korps sólo tenía combustible para tres días.

57. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

58. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

59. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

¿ES DIOS JESÚS, O UNA TRINIDAD?

60. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

Entonces, ¿enseñaron ellos la doctrina de la Trinidad?

61. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

No le importaba mucho, porque ella ya había contado hasta treinta.

62. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

Pero luego, después de pensarlo un poco, me di cuenta de que tenían razón”.

63. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

Los bebés con síndrome de Down no pronuncian sus primeras palabras sino hasta los dos o tres años.

64. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5. ¿Anduvo Isaías completamente desnudo por tres años?

65. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

66. Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

Honestamente, odio trabajar aquí.

67. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

Con todo, se dice que no hay tres Dioses, sino un solo Dios.

68. Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

Pero sacamos una tercer ventaja al hacer este movimiento... inesperada.

69. 17 Việc Đức Chúa Trời phán xét Ba-by-lôn Lớn không chỉ có thế.

17 Pero el juicio divino contra Babilonia la Grande no termina ahí.

70. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Aplausos) (Risas) Tres versiones de pensamiento corpóreo, ¿sí?

71. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Alguien con un gran ejército, tres dragones grandes... y sin esposo.

72. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Cuando se demuestra que ninguno de los tres pueden, Motonari les dice que tres flechas pueden quebrarse fácilmente por separado, pero no juntas.

73. Tháng Ba?

¿Marzo?

74. Ba tháng?

¿En tres meses?

75. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• ¿Qué “actividad” increíble realizó Jehová en el tiempo de Habacuc?

76. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

¿Enseñó la iglesia primitiva que Dios sea una Trinidad?

77. Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

¿Puedo hallar algún texto bíblico que mencione la “Trinidad”?

78. Ba nuôi!

¡ Padrino!

79. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

80. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,