1. Ba không tới được vì bận việc, còn mẹ nói mẹ không thể để ba lại một mình.

Papa ne pouvait pas venir à cause de son travail, et maman a dit qu'elle ne pouvait pas laisser papa tout seul.

2. Ba Tiêu, cô không hiểu đâu.

Ba Jiao, tu ne comprends pas.

3. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Un jour qu’il partait, je l’ai supplié en lui disant : ‘ Tu reviens, hein, c’est promis ? ’ ”

4. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Trois femmes, ça ne va pas.

5. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

Plus de trois semaines sans une goutte de pluie...

6. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Mais c'est mardi prochain.

7. Tuy nhiên, không có chi tiết nào cho thấy Ba-na-ba sinh lòng ghen tị với Phao-lô.

Or, rien n’indique que Barnabas l’ait envié.

8. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

Citez trois choses qu’il ne faut pas ressasser.

9. Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.

Article détaillé : Guerre de Quarante ans.

10. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

C'est un sujet de lycée.

11. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

L’Être suprême est- il un Dieu en trois personnes?

12. Trong gia đình, ba mẹ tôi thường không hòa thuận.

La paix et l’harmonie ne régnaient pas vraiment chez mes parents.

13. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

14. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand. "

15. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand."

16. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

Trois d'entre eux ne se sont jamais montrés.

17. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

Vous connaissez les 3 sources de revenus de Living Robotics?

18. Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

Les parents disent que je ne devrais pas, mais je sais que je devrais.

19. Mẹ không biết là ba phải hoàn toàn tịnh dưỡng sao?

Tu sais qu'il doit se stabiliser?

20. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

21. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

22. Tôi không chắc là Ba Tiêu... có chịu rời cha cổ để đi theo đệ không.

Je me demande si Ba Jiao quittera son père pour venir avec toi.

23. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

Pourquoi ne pas essayer à trois reprises pour décider?

24. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

Mais ton père n'est pas encore champion de Tianjin.

25. Tao không nói ba cái game FPS xàm lông đó...... hay WoW

Je ne parle ni des stupides jeux FPS ni de Wold of warcraft.

26. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

Ca ne vaut pas le coup de cuisiner une dinde juste pour 3 personnes. Ok?

27. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Des fois il faut savoir rester debout... quand rester debout n'est pas facile.

28. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

Dites à la Troisième épouse que je ne viens pas!

29. Xin lỗi, nhưng tôi có lệnh không được nâng ba- ri- e

Excusez moi Monsieur.Je vous recommande

30. Tớ không thể nghĩ gì về một cuộc tình tay ba nhỏ.

Je n'aurais pas l'esprit à un petit plan à trois..

31. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Il s'avère que lorsque la taille d'un cerveau triple, en plus d'augmenter de volume, il se munit de nouvelles structures.

32. Nhưng con cưng của mẹ à, con có biết là ba sẽ không trở về nữa không?”

Mais, ma chérie, est- ce que tu sais que papa ne reviendra pas ?

33. Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

Tu sais que ton père n'a pas l'esprit tranquille s'il ne prend pas les décisions lui- même.

34. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

À force, mes parents ne m’ont plus fait confiance du tout ! ”

35. Đây là việc bình thường khi bạn không ngủ trong vòng ba tháng.

C'est ce qui arrive quand on ne dort plus.

36. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Connaissez-vous l'identité des parents d'Amber? "

37. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sans Artémise, la flotte perse n'est rien.

38. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

Qu’est- ce que ça me coûterait de faire ce qu’ils me disent ?

39. Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

On n'en revient pas que tu vendes.

40. Nhưng mình không hiểu bệnh tình của ba trầm trọng đến mức nào.

Mais je ne comprenais pas à quel point sa maladie était grave.

41. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:32; Ma-thi-ơ 26:14-16) Họ coi ngài không bằng Ba-ra-ba là kẻ giết người.

Ils estimaient qu’il ne valait pas plus qu’un esclave (Exode 21:32 ; Matthieu 26:14-16).

42. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

Le plus clair de la journée, ma mère n’était pas là pour nous protéger.

43. Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

En fin de semaine?

44. Nhà tiên tri Ha-ba-cúc tự hỏi không biết tại sao Đức Chúa Trời thấy mọi sự ấy mà Ngài dường như không phản ứng gì cả (Ha-ba-cúc 1:13).

Habacuc se demandait pourquoi Dieu, qui voyait tout cela, ne faisait apparemment rien. — Habacuc 1:13.

45. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

46. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Troisièmement, la traduction doit être aussi littérale que possible, sans pour autant obscurcir le sens.

47. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Impossible d'ignorer ce cul grandissant de 1er trimestre, cependant.

48. Đã ba tháng nay chúng tôi không được ở dưới một cái mái nhà.

On n'a pas été sous un toit depuis trois mois.

49. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

50. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 Mais les Babyloniens de l’Antiquité croyaient- ils à l’immortalité de l’âme ?

51. Và thực sự là tôi đã không rời khỏi nhà trong khoảng ba ngày.

En fait je suis restée chez moi pendant trois jours.

52. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

3 jours, ce n'est pas assez pour ramener des renforts d'Albany.

53. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

54. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

Dire qu'on a passé trois mois dans cet enfer de glace.

55. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

Programme pour l’étude du livre La Révélation: le grand dénouement est proche!

56. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Tu peux dire ce que tu veux, c'est inutile.

57. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

58. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

59. Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

Nous étions trois fils, mais aucune des filles mises au monde par ma mère n’a vécu très longtemps; elles sont toutes mortes dans l’enfance.

60. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

61. Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

Un garde ne peut pas surveiller deux issues ou des fenêtres du 3e étage.

62. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● Troisièmement, ne vous contentez pas de dire à votre fille quels styles ne sont pas convenables.

63. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

EST- CE JÉSUS OU UNE TRINITÉ?

64. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

Par conséquent, enseignaient- ils la doctrine de la Trinité?

65. Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

Je déteste bosser ici.

66. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Rires) (Applaudissements) Trois versions de la pensée physique, ouais?

67. Cô không quan tâm nhiều, bởi vì cô ấy đã tính lên đến ba mươi.

Elle n'a pas beaucoup d'esprit, parce qu'elle avait déjà compté jusqu'à trente.

68. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

Mais à force d’y réfléchir, j’ai compris qu’ils avaient raison. ”

69. Sau chiến tranh, UT-2 và UT-2M được sử dụng trong Không quân Ba Lan và Không quân Hungary.

Avant et après la seconde Guerre Mondiale l'UT-2 fut utilisé par des organisations civiles et après la guerre par les forces aériennes polonaise et hongroises.

70. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

71. ( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

( Rires ) ( Applaudissements ) Trois versions de la pensée physique, ouais?

72. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

Un bébé trisomique ne dira probablement pas son premier mot avant deux ou trois ans.

73. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

74. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Tous échouèrent, et Motonari leur enseigna comment il est facile de briser une flèche mais non trois ensemble.

75. Bạn có như Ba-na-ba, sẵn sàng hỗ trợ những người mới trong hội thánh, đi rao giảng chung và giúp họ tiến bộ về thiêng liêng không?

Toi aussi, comme Barnabas, épaules- tu volontiers les nouveaux dans la congrégation, en prêchant avec eux et en les aidant à progresser spirituellement ?

76. Ba ngày.

Trois jours.

77. Ba ngày?

Trois jours?

78. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

L'importation groupée ne fonctionne pas avec les segments tiers.

79. Số bộ ba lặp lớn như thế này nghĩa là cô không còn nhiều thời gian.

Tu as moins de temps que tu ne pensais.

80. Tin hay không thì tùy, nhưng tôi đã hẹn hò với Scott hồi cấp ba đó

Crois- le ou non, je sortais avec Scott au secondaire