1. Không, chỉ có ba thôi.

是 啊 , 只有 三个 。

2. Không, đếm tới ba, Amy.

不 不 不 是 數到 三才 唱 胖艾美

3. Anh có ở Ba Lan không?

你 有 去过 波兰 吗 ?

4. Sao nó không thành ba cái nhỉ?

如果 一條 油條 有 三邊 就 剛好 了

5. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

还记得当爸爸离家上班时,我恳求他说:‘你是会回来的,对吗?’”

6. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

我们不该老想着哪三件事?

7. Dom này, anh có nhớ gì về ba mình không?

多姆 , 你 还 记得 你 爸爸 的 事情 吗

8. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

是高中的题,对吗?

9. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

至高主宰是个三位合一的神吗?

10. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

不 可能 在 3 天內 到 達北邊

11. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

(他的伟大)既不是拿破仑大将的军式伟大, 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大。

12. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

我认为没有, 美国政府中的三个部门也说没有。

13. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

你 知道 本 公司 的 三大 收入 來源 嗎 ?

14. Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

"大人们说我不该这样, 但我觉得我就该这样"

15. Thứ ba, minh họa không nên rườm rà với quá nhiều chi tiết không cần thiết.

第三,比喻不该提不必要的细节。

16. Cả ngày hôm sau mình chẳng thèm nhìn mặt ba, dù mình không muốn đối xử với ba như vậy”.—Karen, 14 tuổi.

第二天,我没怎么理爸爸,但这么对他,我又很难过。”——卡伦,14岁

17. Ba-by-lôn thời nay chẳng bao lâu sẽ không còn nữa

现代的巴比伦快要灭亡

18. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

告訴 三 太太 , 今天 我 不過 去 啦 !

19. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

可 你 爹 還未 是 津門 第一

20. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

嗯 , 但 录音 听 起来 他们 声音 有 三个 人

21. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

你 就 什麼 都 好 現在 不管 這三個 孩子 好 還是 壞

22. Đây là việc bình thường khi bạn không ngủ trong vòng ba tháng.

這是 妳 三個 月 沒 睡 好 的 下場

23. Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

看见这个黄色的正弦波纹有三个波峰么

24. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

25. Ba lần ông chối là không có quan hệ với Chúa Giê-su.

有些旁人认出彼得是耶稣的亲密伙伴,更令彼得张皇失措。

26. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

我要是按他们的要求去做,会有什么损失吗?”

27. Bạn có muốn bị hủy diệt cùng với Ba-by-lôn Lớn không?

马太福音15:14)你想跟大巴比伦同归于尽吗?

28. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

每天,大部分时间妈妈都不能在我们身边保护我们。

29. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

30. 6 Bạn có luôn luôn tỉnh thức chống lại ba kẻ thù đó không?

6 你随时留意提防这三个敌人吗?

31. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

我 出价 从不 超过 两次 Frank

32. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

第三,只要不致令意思变得含糊,译文应当在可能范围内逐字直译。

33. Tôi luôn nép sau chân của ba mẹ, tránh không để ai nhìn thấy.

我会藏在爸妈的身后, 这样好像就没有人能看到我。

34. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

三周没有浇水之后 有抗氧化基因 的植株的状态要好得多。

35. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

巴比伦的神祇不能令城逃过灾祸

36. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

不敢相信 我们 竟然 在 那个 冻死 人 的 鬼 地方 待 了 三个 月

37. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

会众研读《启示录的伟大高潮近了!》 一书的次序。

38. 4 Thật vậy, bầu không khí tôn giáo bao trùm khắp Ba-by-lôn.

另一个三位一体的神,则由辛(月神)、沙玛什(日神)和伊什塔尔(生育女神)共同组成。

39. 14 Các Nhân-chứng Giê-hô-va không bắt chước Ba-by-lôn lớn.

14 耶和华见证人绝不效法大巴比伦。

40. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

41. Chúng không được phép sự yêu thương bất kỳ một sinh vật thứ ba nào.

第三輯並沒有出現新怪獸。

42. Tuy nhiên, người Ba-by-lôn không nhận biết vai trò mà mình đang đóng.

可是,巴比伦人竟不知道,他们不过代上帝执行刑罚罢了。

43. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

但后来,我越想就越觉得他们是对的。”

44. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

我们会像巴录一样听从上帝的规劝吗?

45. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

46. Bạn không phải đặt thẻ theo dõi bên thứ ba vào trang web của mình.

您不需要在自家網站上加入第三方追蹤代碼。

47. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

上帝是耶稣,或是个三位一体的神吗?

48. Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

那末,他们有提倡三位一体的教义吗?

49. Hồi giáo không tin có Chúa Ba Ngôi và tin “ngoài Allah ra thì không có thần thánh nào khác”.

但伊斯兰教却不接受三位一体,认为“除安拉外,再无神灵”。

50. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

51. Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

說 真的 , 我 不想 幹 了 , 他們 太 古怪

52. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

可是,据称并非有三位真神,而是只有一位真神。

53. Dân Y-sơ-ra-ên sẽ không còn bị lưu đày ở Ba-by-lôn.

以赛亚书43:1)以色列虽给流放到巴比伦去,这件事却是会结束的。

54. Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!

在他们看来,巴比伦城是牢不可破的!

55. Ba thanh niên này không dựa vào sự vâng phục của họ để được giải cứu.

这三个年轻人不是为了得救而服从。

56. Trong cảnh tượng này không có nhân vật thứ ba đứng bên cạnh Đức Chúa Trời.

此外,这段记载也没有说除了耶稣之外,还有另一位站在上帝身边。

57. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• 在哈巴谷的时代,耶和华行了什么令人难以置信的“事”?

58. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

早期教会主张上帝是三位一体的吗?

59. Đứa con sáu tuổi của bạn hỏi: “Có phải mai mốt ba mẹ sẽ chết không?”.

有一天,你六岁的孩子问你:“你会死吗?”

60. Tôi có thể tìm thấy câu Kinh-thánh nào nói đến chữ “Chúa Ba Ngôi” không?

我能够找着一节提及“三位一体”的经文吗?

61. (Tiếng cười) Ba mẹ tôi không hề đòi hỏi tôi phải xác định mình là ai.

(观众笑) 但是我的父母并没有要求我给自己归类。

62. Nếu ông không để kỵ binh can thiệp, tôi đoán sẽ mất ba đến bốn tháng.

你 要 能 把 骑兵队 挡 在 外面, 我 期望 3 到 4 个 月 就 可 拿下.

63. Ba nước đồng ý sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc.

三国都同意不干涉中国内政。

64. Quả thực, Cuộc chiến ba mươi năm không thể nào được Đức Chúa Trời chấp thuận.

不错,上帝绝不可能嘉许三十年战争。《

65. Như được tiên tri, Ba-by-lôn trở thành vùng đất hoang, không có người ở

正如预言所说,巴比伦果然沦为无人居住之地

66. Chúng nói: "Ba, nếu chúng ta phải đi, chúng ta có thể đạp xe được không?"

他们说,“爸爸,要是我们必须去, 那我们只骑车可以吗?”

67. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

68. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

巴拿巴定意带称为马可的约翰一起去。

69. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

請注意,同一個第三方產品不可重複提交。

70. Anh nói: “Tôi không biết ai đã gây ra cái chết của ba đứa con tôi.

他说:“我不知道谁令我三个儿子死去。

71. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

72. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

73. Xi Vưu thiện chiến, "chế tạo năm loại binh khí, biến đổi mây mù", "làm ra sương mù dày đặc, trọn ba ngày", Hoàng Đế "chín lần chiến thì chín lần không thắng" "ba năm không hạ được thành".

蚩尤善戰,“制五兵之器,变化云雾”,“作大雾,弥三日”,黃帝“九战九不胜”、“三年城不下”。

74. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

75. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

76. Chính Đức Chúa Trời nói với nhà tiên tri Ha-ba-cúc: ‘Nó sẽ không chậm-trễ’!

上帝亲口对哈巴谷说:“[这个日子]不再迟延”!

77. Bà ta có nói gì về lợi ích của bên thứ ba trong vụ virus này không?

她 對 你 說 過有 任何 第三方 對 病毒 有興趣 嗎 ?

78. * Ta sẽ không tha bất cứ kẻ nào còn ở lại Ba Bi Lôn, GLGƯ 64:24.

* 我绝不宽容任何留在巴比伦的人;教约64:24。

79. Và điều thứ ba là chúng ta không nên nói dối như Ghê-ha-xi đã làm.

第三,我们不该像基哈西一样说谎。

80. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

在爸妈听来,你是说:“我不相信你们能解决问题。