1. Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

2. Ba mẹ không tin tưởng mình!”.

부모님은 나를 도무지 믿지 않으셔!’

3. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

베이컨 냄새 안나?

4. Hai phần ba đang không tiết kiệm.

2/ 3은 저축하고 있지 않습니다.

5. Con có nhớ ba nói gì không?

내가 뭐라 했는지 기억하니?

6. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

한번은 아버지가 떠나실 때 ‘돌아오실 거죠?’ 하고 사정을 했었지요.”

7. BẠN có tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

독자는 삼위일체(三位一體)를 믿습니까?

8. Không hề có biểu thức ba là một.

하나 안의 셋이라는 공식문이 여기에는 전혀 나타나 있지 않다.

9. Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

10. Sau khi ăn, ông lấy lại sức vì đã ba ngày ba đêm không ăn uống gì.

그는 그것을 먹고 기운을 차렸다. * 3일 밤낮을 아무것도 먹지 못하고 물도 마시지 못했던 것이다.

11. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

둘도 셋도 아닌 하나이지요.

12. —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

—「삼위일체를 믿어야 하는가?」

13. Nhưng ba mẹ tôi đã không nói như vậy.

그치만 부모님은 그러지 않으셨어요.

14. Đó không phải điều anh nói ba tháng trước.

그 말은 네가 3개월 전에 했던 말과 다르잖아.

15. “Em không muốn theo đạo của ba mẹ nữa.

“이제 더는 부모님의 종교를 믿고 싶지 않아요.

16. Bà không nghe về Đạo luật Thứ ba à?

평화시 군대는 마음대로 숙영할 수 없다고?

17. Cuối cùng, Anh Em Ba Lan không còn nữa.

결국, 폴란드 형제단은 자취를 감추고 말았습니다.

18. Nín thinh và hy vọng ba sẽ không biết.

아버지가 눈치채지 못하기를 바라면서 아무 말도 하지 않는다.

19. Trong ba ngày, họ không thể giải được câu đố.

그들은 3일 동안 그 수수께끼를 풀지 못했다.

20. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

우리가 돌아보지 말아야 할 것 세 가지는 무엇입니까?

21. Ông nói, "Con không phải con trai của ba nữa."

"넌 더 이상 내 아들이 아니다" 라고 하셨어요.

22. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

고등학교의 주제입니다, 그렇죠?

23. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

최고 존재자는 세 위로 이루어진 한 하나님인가?

24. Trong gia đình, ba mẹ tôi thường không hòa thuận.

우리 집은 평온하거나 화목한 가정이 아니었습니다.

25. Thứ ba, Đức Chúa Trời không bao giờ làm ác.

셋째, 하느님께서는 결코 악의 근원이 아니십니다.

26. Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

그들은 취하였으나, 포도주에 취한 것이 아니다. 그들은 비틀거렸으나, 독주 때문에 그런 것이 아니다.”

27. Sẽ không bao giờ có một nước Ba Lan tự do.

해방된 폴란드는 결코 없을 거예요

28. Bởi vì các Nhân-chứng không chấp nhận Chúa Ba Ngôi.

증인이 삼위일체를 배척하기 때문입니다.

29. Tín đồ đấng Christ, không phải người tin Chúa Ba Ngôi

그리스도인들은 삼위일체론자들이 아니었다

30. Và bạn biết không, ba mẹ tôi chẳng hề phàn nàn.

저희 부모님은 단 한번도 불평을 하지 않으셨어요.

31. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

그게 아버지의 생전 마지막 모습이 될 줄은 꿈에도 몰랐죠.

32. Thứ ba, dịch bệnh không lan tràn vào khu đô thị.

셋째, 에볼라는 도시 지역에 퍼지지 않았습니다.

33. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

그 중 세 개는 답이 없었고 한 회사는 제안을 했습니다.

34. Bởi vì họ cũng không tin vào thuyết Chúa Ba Ngôi.

그들 역시 삼위일체론자들이 아니었기 때문이다.

35. Tuy nhiên, Kinh Thánh có nói đến Chúa Ba Ngôi không?

그렇다면 삼위일체가 성서에 나옵니까?

36. Ba lần ông còn chối là ông không biết đấng Christ!

세 번이나 그는 자신이 그리스도를 알고 있다는 사실조차 부인하였습니다!

37. Không, thánh linh không phải là một Đấng và không là một phần của một Chúa Ba Ngôi.

그렇습니다. 성령은 인격체가 아니며 삼위일체의 일부도 아닙니다.

38. Trong ví dụ video, giai đoạn đến giai đoạn ba và ba giai đoạn không đối đất giá trị được chấp nhận

이 비디오 예를 들어, 단계를 3 단계 및 3 단계 땅 값 사용할 수 있습니다.

39. Well, không may là ba tháng sau, chúng tôi nhận được tin nó không hiệu quả.

불행히도 3개월 뒤, 이 치료법이 효과가 없다는 소식을 들었습니다.

40. Cơn giận bùng nổ và sau một cuộc “cãi-lẫy nhau dữ-dội”, Phao-lô không đi chung với Ba-na-ba nữa.

바울과 바나바는 감정이 상해서 “몹시 화를 터뜨리고” 나서 서로 헤어졌거든요.

41. Việc không thành nhưng ngọn tháp ba tầng vẫn được hoàn tất.

이런 형태로 3층의 탑신과 옥개서이 쌓여 있으나, 현재 3층 탑신석은 결실된 상태이다.

42. Bởi vì Phao-lô không biết gì về thuyết “Chúa Ba Ngôi”.

그도 그럴 것이 바울은 “삼위일체”에 대해 전혀 아는 바가 없었기 때문이다.

43. Và thứ ba, các anh chị em sẽ không có điều gì?

셋째, 여러분이 가지지 못할 것은 무엇이겠는가?

44. Thứ nhất, Kinh Thánh không đề cập đến từ “Chúa Ba Ngôi”.

우선 성서에는 “삼위일체”라는 말이 나오지 않습니다.

45. 8 Khi đám đông toan giết Phao-lô, điều này có làm cho ông và Ba-na-ba sợ hãi mà bỏ cuộc không?

8 이처럼 사람들이 바울을 죽이려고 했기 때문에 바울과 바나바는 겁을 먹고 전파 활동을 중단하였습니까?

46. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

47. Nhưng mình không hiểu bệnh tình của ba trầm trọng đến mức nào.

하지만 병이 얼마나 심각한지는 몰랐죠.

48. (Ha-ba-cúc 1:5-7) Nhưng dân sự khăng khăng không nghe.

(하박국 1:5-7) 하지만 사람들은 귀를 기울이려고 하지 않았습니다.

49. “Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

“궁금한 게 생기면 또 여쭤 봐도 되죠?”

50. Nếu không phải là thiên kỷ thứ ba, vậy là thiên kỷ nào?

그것이 셋째 천년기가 아니라면 어느 천년기입니까?

51. Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

노란 사인파에 있는 세 개의 마루가 보이시죠?

52. Thượng Đế có xem nhẹ mối quan tâm của Ha-ba-cúc không?

하느님은 하박국이 공연한 걱정을 한다고 생각하셨습니까?

53. Ba tiếng huấn luyện, chơi bóng đá trên sân đó là không đủ.

3시간 동안 훈련하고 축구하는 것만으론 부족했습니다.

54. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 바빌론의 점쟁이들이 바빌론을 구해 줄 것입니까?

55. Tôi sẽ không bao giờ quên hình ảnh một cô gái nhỏ nhìn vào mắt của cha mình với máy ảnh đó và cho hỏi: "Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì?"

한 여자 아이가 아버지의 눈을 들여다보면서 카메라를 통해 말한 걸 잊을 수 없을 겁니다. "아빠, 날 보면 뭘 볼 수 있나요?"

56. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

결국 부모님은 저를 아예 믿지 않게 되셨죠!”

57. Rồi vì không trả tiền phạt, tôi ở tù thêm ba tháng nữa.

그 벌금은 당시로서는 상당히 많은 액수였습니다. 그 후, 나는 그 벌금을 내지 못해서 3개월을 더 복역해야 하였습니다.

58. Ba lần ông chối là không có quan hệ với Chúa Giê-su.

그는 자신이 예수와 관련이 있다는 사실을 세 번 부인하였습니다.

59. Trong ba ngày, họ không cho chúng tôi ăn một chút gì hết.

사흘 동안 우리는 먹을 것이라고는 아무 것도 받지 못하였습니다.

60. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

부모님의 말씀대로 한다고 해서 해가 될 것이 있는가?’

61. 9 Trong ba ngày, ông chẳng thấy đường,+ cũng không ăn uống gì.

9 그는 3일 동안 아무것도 보지 못했고+ 먹지도 마시지도 않았다.

62. Bạn có muốn bị hủy diệt cùng với Ba-by-lôn Lớn không?

(마태 15:14) 당신은 큰 바빌론과 함께 종말을 당하기를 원합니까?

63. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

거의 온종일 우리는 어머니의 보살핌 없이 지내야 했습니다.

64. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

65. Sau ba tuần tranh cãi, cuối cùng Thượng Viện không thể chống lại nữa.

이들은 당분간 대통령(president)이라는 호칭을 쓰기로 했지만 그 대신, 상원은 거기에 동의하지 않았다는 걸 명확히 해두려고 했어요.

66. Các em có thể làm ba việc nhỏ nhặt và tầm thường này không?

이 세 가지 작고 단순한 일들을 할 수 있겠습니까?

67. Ba-rúc là người giúp đỡ đắc lực cho Giê-rê-mi, nhưng có lần Ba-rúc cũng không tập trung vào những điều thiêng liêng.

바룩은 예레미야를 훌륭하게 지원했으나 영적인 초점을 상실한 적도 있었습니다. 바룩은 이런 말로 불평하기 시작하였습니다.

68. Chị cho biết: “Ba mẹ mình không mấy thích nghi với môi trường mới.

“부모님은 새로운 문화에 잘 적응하지 못하셨어요.

69. Tuy nhiên, uy thế của Ba-by-lôn không kéo dài được bao lâu.

하지만 바빌론의 지배력은 오래가지 못하였습니다.

70. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

셋째로, 번역판은 의미를 모호하게 하지 않으면서 가능한 한 직역이어야 합니다.

71. Tôi luôn nép sau chân của ba mẹ, tránh không để ai nhìn thấy.

저는 부모님의 다리 뒤에 아무도 저를 못보게 숨었습니다.

72. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 그러면 고대 바빌로니아 사람들은 영혼불멸을 믿었습니까?

73. Và thực sự là tôi đã không rời khỏi nhà trong khoảng ba ngày.

그리고 실제로 약 삼일간은 외출을 하지 않았습니다.

74. Đức Chúa Trời không hề trách Ha-ba-cúc vì đã nói như vậy.

오히려 문제를 바로잡을 때를 정해 놓으셨다고 하박국을 안심시켜 주심으로 고난을 겪고 있는 그분의 종이 기쁨을 되찾을 수 있게 해 주셨습니다.

75. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

3주 동안 물을 주지 않은 결과 산화 방지제 유전자가 있는 식물이 상태가 훨씬 더 좋았습니다.

76. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

바빌론의 신들은 바빌론이 멸망당하지 않도록 보호해 주지 못한다

77. Có thể có một tầng trời thứ ba nếu không có tầng trời thứ hai hoặc thứ nhất không?

둘째나 첫째 하늘이 없다면 셋째 하늘이 있을 수 있을까요?

78. Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

어머니의 세 아들은 살아 있었지만, 세 딸은 아무도 오래 살지 못하였다. 모두 어릴 때 죽었다.

79. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책 회중 서적 연구 계획표

80. 4 Thật vậy, bầu không khí tôn giáo bao trùm khắp Ba-by-lôn.

4 사실상, 바빌론 전역에 종교적인 분위기가 충만해 있었습니다.