1. Ông đáp , " Ba sẽ nói cho con biết ba có khoẻ không .

He said , " I 'll tell you how I 'm doing .

2. Không, ba sẽ không nói với ai hết.

No, I won't tell anyone.

3. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Was Barnabas hurt by this development?

4. Ba à, con không làm vậy đâu.

Dad, I'm not gonna do that.

5. Trời mưa đã ba ngày không tạnh.

The rain hasn't stopped for three days.

6. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

You smell bacon?

7. Ba mất tiền cho mày đi học, không phải để mày học cãi lại ba đâu.

I send you to school to study.

8. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Once as he was leaving, I begged him, ‘Come back, won’t you?’”

9. Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

Oh, no, just two or three maximum.

10. Chỉ một chứ không phải hai hay ba.

We have one body, not two, not three.

11. Không, tôi biết thời hạn chót là thứ ba.

No, I know the deadline is Tuesday.

12. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

It hasn't rained a drop in over three weeks.

13. Anh ta không phải ba ruột của con bé.

He's not her legal biological father.

14. Ba đứa trẻ bơ vơ không nơi nương tựa.

Three helpless children all alone in the world.

15. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

And three: Is it renewable?

16. Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

I don't know, but it's not very Third World of him.

17. Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

What three things should we avoid dwelling on?

18. Nói như vậy hai ba lần, không ai dám nhổ.

I'll play it two times, nobody says a word.

19. Như thế không công bằng với ba nhóm còn lại.

Wouldn't be fair to the other three.

20. Thực ra, ta không cần giáo viên ba lê nào.

To be honest, I don't need no stinking ballet teacher.

21. Ba là người duy nhất không được khoan dung thôi.

I'm the only one who fell from grace.

22. Dom này, anh có nhớ gì về ba mình không?

Hey, Dom, what do you remember about your father?

23. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

That's a high school topic, right?

24. Ba cái trò hối lộ không còn hiệu quả nữa.

The old payola won't work any more.

25. Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng-ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh”.

They have become intoxicated, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.”

26. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

27. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

28. Thứ ba, nhiều nghiên cứu không dùng các nhóm kiểm soát.

Third, many studies failed to use control groups.

29. Nhưng con không khoác lác trước mặt ba được đâu nhé.

But you can't brag in front of me.

30. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

Three of them never showed up.

31. Khi một nghìn ngày là tầm khoảng ba năm phải không?

Is that about 3 years?

32. Ba mẹ bảo rằng không nên, nhưng tôi biết là nên

Parents say I shouldn't, but I knows I should.

33. Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

I'm sorry, Katey-cakes, but lying isn't your strong suit.

34. Em không biết có # cái áo mưa trong ba lô sao?

You know, there' s a poncho in that backpack

35. Ba vị có thể tha cho kẻ hậu bối này không?

Could you let me the junior off the hook?

36. Anh có thấy nó vừa vặn với em không, Ba yêu?

You like how it fits me, Daddy?

37. Đối với ba người trong số họ, nhưng không có Paula.

For three of them, but not paranoid Paula.

38. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

39. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

Tell the Third Mistress I won't see her tonight!

40. Ờ, thế tại sao không hỏi ba cháu cách dựng lều hả?

Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?

41. Vì vậy, các yếu tố đi từ số không đến y ba.

So the elements go from a zero up to y three.

42. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

But your dad is not number one in Tianjin.

43. Dạ, ba con làm mọi việc mà các ngôi sao không dám.

Well, he does all the stuff that movie stars won't dare to do.

44. Một phần ba thai chết non không có nguyên nhân rõ ràng .

A third of still-births have no clear cause .

45. Tao không nói ba cái game FPS xàm lông đó...... hay WoW

Nor, am I talking about the World of Warcraft.

46. Không có ai trong căn hộ này ít nhất đã ba ngày.

No-one's been in that flat for at least three days.

47. Cho đến ba năm trước tôi không biết cha mình là ai.

I didn't know my father until three years ago.

48. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

It just doesn't seem worth it to make a whole turkey for three people.

49. Đây là lần thứ ba Jordan không về đúng giờ quy định.

This was the third time that Jordan had broken his curfew.

50. Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

You know how your father can't be at ease if he doesn't make the decision on his own.

51. Chính khía cạnh thứ ba làm tôi lo lắng không phải là vì tôi không thích nó...

It's that third part that worries me and it's not because I wouldn't like to, either.

52. “Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

“If anything else comes to my mind, can I talk to you about this again?”

53. Ngoài ra, Ahmed Ouyahia, đã giữ chức ba nhiệm kỳ không liên tục.

Additionally, one person, Ahmed Ouyahia, has served on three non-consecutive occasions.

54. Tôi tự hỏi: "Sao không ai để ý đến ba con người này?

I would ask myself, "How is it that no one else sees these three human beings?

55. Sau ba tuần ở miền quê, ta hầu như không mở mắt nổi.

After three weeks in the country I can hardly keep my eyes open.

56. Cây đại pháo của anh có ba lớp chồng lên nhau đúng không?

You have three layers of cannons on top of one another. Yes?

57. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

It got to the point where my parents couldn’t trust me with anything!”

58. Có ai giống như Ép-ba-phô-đích trong hội thánh bạn không?

Is there someone like Epaphroditus in your congregation?

59. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Do you know the identity of Amber's parents? "

60. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Without Artemisia's command, the Persian navy is nothing.

61. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 Will Babylon’s fortune-tellers save her?

62. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

What would it cost me to comply with their wishes?’

63. Bọn con không thể ngờ được là ba mẹ đang rao bán nhà.

We can't believe you're selling the house.

64. Không ai nói với tụi bay Halloween là ba tháng trước rồi sao?

Didn't anybody tell you Halloween was three months ago?

65. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

For most of the day, my mother was not around to protect us children.

66. Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

Can your parents give me till the end of the week?

67. Do đó, Liên Minh Tay Ba được giáo hoàng ủng hộ, trong khi đó Khối Tay Ba, tức vua phương nam phần lớn không phải Công Giáo, nên không được ân huệ này.

Therefore, the Triple Alliance also enjoyed papal favor, whereas the king of the south, with his largely non-Catholic Triple Entente, did not.

68. Chẳng hạn như, ba sẽ không bao giờ gặp được mẹ con nếu không có lễ cưới đó.

For example, I never would met your mother if it weren't for a wedding.

69. Tôi không thể theo dõi một lúc ba người và tôi không muốn để mất bất cứ ai.

I can't track three people down and I don't wanna lose anyone else.

70. Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

Yesterday's airlift was late due to fog in England.

71. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

I never make an offer more than twice, Frank.

72. Anh có nhớ không? Chúng ta đã đi " ba lô " du lịch châu Âu?

Did you remember, we were gonna backpack Europe?

73. Nghe này, Crandall, ba ngày trước cậu còn không biết con bé là ai.

Look, Crandall, three days ago, you didn't even know this girl.

74. Ông bị các bác sĩ chích máu ba lần, nhưng không có hiệu quả.

He was bled three times by the surgeons, without effect.

75. Tuy nhiên, ba tiêu chuẩn ống này không phù hợp cho mọi nhu cầu.

However these three sizes did not fit all applications.

76. Nhưng rồi tôi không thể hình dung ba người các vị từ đâu tới.

But then I cannot imagine where in the world the three of you would look at home.

77. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Third, the translation should be as literal as possible without obscuring the meaning.

78. Tôi luôn nép sau chân của ba mẹ, tránh không để ai nhìn thấy.

I would hide behind my parents' legs like nobody could see me.

79. không thể lờ đi cặp lốp căng tròn sau ba tháng đầu mang thai.

Can't ignore that rapidly expanding first trimester ass, though.

80. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

Babylon’s gods do not protect her from destruction